Турецько-вірменські відносини, які перспективи Портрет вірменської громади

Франсіз Анадолу Араштирмаларі Енститутсю

Турецько-вірменські відносини: які перспективи ?

Повний текст

Я дякую Гюлюму Шенеру за документальну допомогу.

1 Маріо Леві в Ali Kırca, Azınlıklar Kaybolan Renkler (Непроникні кольори меншин), Ist (.)

“Усі меншини вирішили жити
на їхньому власному острові я не просто кажу це
образно, якщо ви поглянете на
Стамбульські острови, ви побачите, що це реальність:
вірмени вирішили жити в Киналяді, євреї
у Бургазі греки в Бююк-Аді та Гейбелі змішані »1

2 Див. Коротку статтю Аїди Танікян "Виїхати або залишитися: вірмени", в Семіх Ванер (ред.), Ist (.)

1.1. Візантійські та османські часи

4 Згадаймо, що заборона друкувати турецькою або арабською мовами була знята лише на початку 18 століття (.)
5 Клер Мурадян, L’Arménie, Париж, Que sais-je?, PUF, 1995, с. 49.

1.2. Республіканський період

6 Порівняйте розділ III, Захист меншин, статті 37-45. Лозанська конференція з питань бізнесу (.)
7 Ми думаємо, зокрема, про varlık vergisi (податок на багатство), який буде вводити з 1942 р. Фа (.)
8 Серед напруженості на Кіпрі щоденник İstanbul Ekspres оголосив про звільнення мами (.)
9 ASALA (Вірменська таємна армія визволення) є одним із компонентів терористичної хвилі a (.)

2.1. Цифри та географічний розподіл

10 Ерік Й. Цюрхер оцінює вірменське населення до 1915 року в 1,5 мільйона. Прийом (.)

4 Хоча історики розділилися щодо кількості вірмен, які жили в Османській імперії до 1915 року10, ми також не маємо точних статистичних даних про кількість вірмен, що проживають сьогодні в Туреччині. Після 1965 року статистика перестала фіксувати цю інформацію. За період з 1927 по 1965 рік ми маємо офіційні дані перепису населення, які, не реєструючи етнічної приналежності респондентів, враховували мову, якою вони розмовляли, а також їх релігію, що дозволяє перехресну перевірку. Під час останнього перепису населення, що відбувся в 1965 році, було зафіксовано 55354 носіїв вірменської мови (33 094 вважали її тоді рідною мовою - анаділ - і 22 260 другою мовою). Як ми побачимо нижче, мова далеко не є достатнім критерієм. Для Ендрюса (1992), який наводить дещо інші цифри того самого перепису, тоді 69 526 людей оголошують себе григоріанськими християнами (і, отже, обов’язково вірменами). Ми вже бачимо, що цифри не однакові. Якщо нам доведеться сприймати їх результати з глибокою солею (як ми можемо пояснити коливання, зокрема між 1960 і 1965 рр.?), Ці переписи все ж вказують на тенденцію.

Таблиця 1: Вірмени в Туреччині в офіційних переписах населення (до 1965 р.)

Загальне населення Туреччини

Джерело: Fuat Dündar, Türkiye Nüfus Sayımlarında Azınlıklar, Istanbul, Doz yayınları, 1999, p. 91.

11 Згідно з нашим інтерв’ю з патріархом Месропом Мутаф’яном 27 серпня 2001 р. У Кіналяді. Ми можемо aj (.)
12 "Türkler ve Ermeniler: İletişimsiz Birliktelik" (турки та вірмени живуть разом, але росіяни (.)
13 Оцінки, зібрані в патріархаті Гюлюмом Шенером, Спілкування у вірменській громаді (.)

14 Інтерв’ю з Робертом Хадделером, Стамбул, 9 липня 2001 р.
15 Грант Дінк, "Türkiye Ermenilerinin Nüfus Hali", Tarih ve Toplum, жовтень 2000 р., № 202, с. 31.

Таблиця 2: Розподіл вірмен у Туреччині (оцінки)

Стамбул

55-60 000

в тому числі від 2 до 3000 католиків і кілька сотень протестантів

Анатолія (він/провінції)

5000-5500

(наполовину католик)

не розмовляти вірменською

(наполовину католик)

не розмовляти вірменською

деякі говорять вірменською

Джерела: Вірменський патріархат Кумкапи, витинанки з преси (арх. Agos).

2.2. Вірмени з Анатолії

16 "Gâvur mahallesi’nin Son Gâvur’u" (останній ґаур району iaаур - після титулу (.)
17 Велика родина вірменських архітекторів (Гарабед, Нігогос, Саркіс, Агоп та Саймон Баліан). Ми d (.)
18 Радикал, 31 березня 2001 р.
19 Див. Також опитування Джоліона Негеле "Туреччина: село пережило першу масову етнічну епоху століття" (.)
20 Жорж Дюмезіл, "Записки до виступу вірмени-мусульманина з Хемшина", Брюссель, Королівська академія (.)
21 Дюмезіл (1964), op. цит., с. 6.

2.3. Соціально-економічний профіль

22 Cumhuriyet, 19 грудня 1992 р., "Yurtlarını terk eden altın ustaları" (срібники, які залишають своїх (.)

СвідченняЯ 23-річний громадянин Вірменії. Моя сім'я з Сівасу, але я народився в Стамбулі. Коли я вступив до університету, я мав на увазі одну ідею, я хотів працювати на державу і кинув політичну науку. Навколо мене люди постійно говорили мені, що моє бажання не здійсниться в Туреччині. Але я ніколи в це не вірив. Поки мені не скажуть мої професори в університеті. Я плачу податки, я пройшов військову службу, можу проголосувати, але не можу стати субпрефектом (каймакам). Найгірше, що все це робиться поза законом. Я можу скласти іспит, але не можу скласти усний бал. Як би там не було, як я міг стати державним службовцем у країні, де міністр внутрішніх справ поводиться з Апо Ермені Делю ?
“Ермені Олмак Суч Му? "(Чи є помилкою бути вірменином?), Пошта, 8 січня 2001 р.

Наші вірмени«Я не знаю, скільки громадян вірменського походження знаходиться в Туреччині - переважна більшість зараз мешкає в Стамбулі. Їх кількість зменшується протягом декількох років. Чи залишилось п’ятдесят тисяч? Набагато більше чи набагато менше? З іншого боку, я впевнений в одному, і це те, що наші вірмени живуть вільно на нашій землі. Немає жодних перешкод, будь то проти їх мови чи культури. Цього немає ні від суспільства, ні від держави. У них патріархат, церкви, школи, лікарні, фонди, газети, а в наших газетах є вірменські оглядачі. Вони влаштовують свої урочистості, відвідують власні школи. Вони не зазнають тиску. Більшість наших вірмен - заможні. Багато стамбульських бізнесменів, купців та художників - вірмени. Найексклюзивніші клуби та гуртки Стамбула, літні кешки Кіналяди ними повно. "

Емін Чолашан, “Bizim Ermenİlerimiz” (Наші вірмени), Hürriyet, 24.01.2001, с. 5.

23 Клер Мурадян (1995), op. цит., с. 116.
24 Проте можна обґрунтовано думати, що "динамізм" вірменської громади в Туреччині (.)
25 до статусу меншини.

26 Мурат Бебіроглу, Туреччина Ермені Чемаатин Башлыка Сорунларі (Деякі фундаментальні проблеми (.)
27 Тузла Ermeni Çoçuk Kampı, Bir El Koyma Öyküsü (Вірменський літній табір Тузли. Історія (.)
28 Див. Бебіроглу, op. цит.
29 Теоретично для меншин існує співрозмовник, в даному випадку комісія, створена в 1 (.)
30 Лист УГАБ, субота 10 січня 1998 р., С. 1-3.

3.1 Вірменська преса в Туреччині

31 Див. Рамку про актуальність виступів з вірменського питання.
32 У розділі 312.2 зазначено, що "кожен, хто відверто заохочує ненависть і ворожість, заявляє про це (.)
33 Висновок адвоката Єрванта Озюзюна, особистий документ.
34 На http://www.acam-france.org/contacts/diaspora-monde/turquie.htm., Отвір для тюркських гравців (.)

3.2 Патріархат та релігійна практика

35 католиків і протестантів у будь-якому випадку досить мало, максимум дві-три тисячі (.)
36 "Cemaati Bölen Seçim", Сабах, 6 вересня 1998 р., С. 16.
37 Вибори затягнуться на кілька місяців за рішенням губернатора (валі) Стамбула.
38 Таким чином, тим більше, що Ечміадзін став більше брати участь у кампанії з її визнання (.)
39 геноциду, Мутафян систематично уникає участі в церемоніях, де порушується питання (.)

Таблиця 3: Вірменські патріархи Туреччини з 1927 року