Тваринна ферма Бібліотеки Джорджа Оруелла Thhing французькою мовою
Джордж Оруелл
Інші автори: Див. Розділ інших авторів.
| Нещодавно додані | kjclem, kirbyb, krwhite5362, Arina40, materio, nickfoettinger, Gianfranc0, Tom_Curtis_73, Mr.Chicago |
| Історичні бібліотеки | Джилліан Роуз, Едвард Сент-Джон Горі, Айн Ренд, Валерія Іллінічина Новодворська, Роуз Стендіш Ніколс, Карсон Маккаллерс, Астрід Ліндгрен, Карл Сандбург |
Підпишіться на LibraryThing, щоб дізнатися, чи сподобається вам ця книга
Наразі дискусій щодо цієї книги немає.
• Чому саме ця книга ?
Мені довелося прочитати свою першу цифрову книгу для класу, тому я вирішив розпочати цей експеримент із книгою у своєму списку назв для читання. Я навмисно вибрав коротку книгу, яка легко читається, щоб найкраще насолодитися своїм першим досвідом цифрового читання. Дійсно, не знаючи, чи буду читати на екрані, поки я проводжу свій день за комп’ютером, я вважав за краще починати з короткої простої книги, тема якої мене цікавила. Цей заголовок, який я давно хотів прочитати, відповідав критеріям, які я шукав.
• Один аспект, який мені сподобався:
Мені найбільше сподобалось написання книги, але конкретніше тон автора та гумор, який він використовує, щоб приховати справжню критику книги. У простій, смішній і майже дитячій формі Оруелу вдається занурити нас у фантастичний Всесвіт на тлі реалістичного полотна. Нам ще потрібно зрозуміти значення його слів, за цими постановочними тваринами ... Словом, за свинями! Його написання дозволяє нам уподібнитися до тварин цієї ферми, і наші почуття розвиваються разом із їхніми в міру розвитку книги. Пастка наївно закривається на читача, поки він сам не закриє книгу.
• Один аспект, який мені сподобався менше:
Якщо мені абсолютно довелося перерахувати один менш приємний аспект, я розповім про відчуття в кінці книги. Дійсно, останні рядки показують фатальний результат повстання тварин, і настає певне розчарування. Цей кінець фактично являє собою початок нової битви, боротьби рабів-тварин. Як читач, ми хотіли б ще трохи супроводжувати їх, підтримувати і, перш за все, знати, що з ними стане після цього усвідомлення. Очевидно, глибоко в собі ми знаємо, що це таке: саме це робить це відчуття в кінці книги ще більш дивним.
в. Функції, пов’язані з відображенням та анотацією
- можливість зміни кадру, макета, шрифту, розміру шрифту, кольору, способу перегортання «сторінок» тощо.
PDF-файл у моїй електронній книзі дав мені можливість читати у книжковому або книжковому режимі, з можливістю регулювати розмір тексту під мій екран. "Перегортання сторінок" ліворуч було недоступним, і це був чорний текст на білому тлі. Щодо написання тексту, я помітив, що пунктуація була особливо поганою: бракувало багатьох кінцевих точок, а коми часто ставилися неправильно. Крім того, зміст на початку книги не був динамічним.
- можливість анотувати текст, виділяти його тощо.
Цей простий формат PDF та використання екрана мого смартфона не дозволяли мені виконувати такі функції. Крім того, не було функцій закладки, чого я все ще сумував.
b. Гіпертекстуальні функції
- навігація
Навігація була простою, потрібно було лише прокрутити PDF пальцем.
- внутрішні посилання, примітки, покажчики тощо.
Жодна з цих функцій мені не була запропонована: була лише дуже спрощена титульна сторінка, зміст, текст твору, а в кінці сторінка для просування групи, яка відповідає за цю цифрову версію, а також сайт, де його можна отримати.
- зовнішні перенаправлення на інші ресурси.)
Зовнішнього переходу не було, цифрове читання було дуже базовим. Окрім того, що моя електронна книга весь час знаходилась у мене в кишені (на моєму смартфоні), я не знайшов більше зацікавлення, ніж читання друкованої книги. Однак я усвідомлюю, що цей тест я провів із мінімальними технологіями - дуже простим форматом PDF на екрані смартфона - і що я втратив багато можливостей цифрового читання. ()
Джордж Оруелл - Ферма тварин
Сталінізм - це, мабуть, найгірше, що трапилося з чоловіками під час їхнього походу до емансипації. Коли він опублікував "Тваринну ферму" в 1945 році, Джордж Оруелл, гарячий захисник соціалізму, розмірковував над цим трагічним епізодом для будь-якого прогресиста. У цій короткій байці він простежує різні етапи російської революції - від самоврядних Рад до диктаторського сталінського режиму. Ця книга, безсумнівно, тур де сила. Всього на декількох сторінках Оруелл поєднує гумор та політичні роздуми, щоб блискуче висвітлити свою історичну аналогію.
Перш ніж померти, Мудрець Старший хоче використати свої знання та досвід для політичної мобілізації тварин. Він мріє змусити їх усвідомити, що всі вони належать до одного соціального класу - домінуючого. Спільного досвіду експлуатації недостатньо, щоб створити мобілізований соціальний клас. Повстання пригноблених не є ні природним, ні неминучим, його потрібно спровокувати. Необхідна тривала робота щодо політичного структурування та уніфікації домінуючого. Таким чином, Мудрець Старший показує тваринам, що, незважаючи на їх расові відмінності, всі вони зазнають однакового гноблення. Винайдено кілька сильних об’єднавчих символів, таких як революційна пісня «Звірі Англії», тваринна версія Інтернаціоналу.
"Звірі Англії та Ірландії,
Тварини з усіх країн,
Слухай надію
Вам обіцяють золотий вік.
Експропрійований тиран,
Наші поля знатимуть багато,
Ми одних будемо топтати,
Настає день визволення.
Більше кільця не звисають з носа,
На наших спинах більше джгутів,
Впали жорстокі батоги
Шпори та мертві знаходяться в руїнах.
Доля краще за наші мрії,
Ячмінь і пшениця, сіно, так так,
Конюшина, горох і рейви
З того дня буде вашим.
О, як блищать усі наші поля,
Яка тут чистіша вода,
Солодше також віє вітром
З того дня, як ми звільнилися.
Корови, коні, гуси та індики,
Хоча ми вмираємо раніше свого часу,
Тож цього дня підготуйте його,
Все абсолютно безкоштовно.
Звірі Англії та Ірландії,
Тварини з усіх країн,
Слухай надію
Вам обіцяють золотий вік. "
Від експлуатації до самоврядування
Політична робота щодо об’єднання тварин набирає обертів. Вибухає революція. Тварини експропріюють ферму і полюють на пана Джонса та його подібних. Символічно, що ферма перейменована, вона стає Фермою тварин. За аналогією з Радами перших місяців Російської революції на фермі конкретно застосовуються ідеї рівноправності та самоврядування. Жодна ієрархія між тваринами не повинна існувати; всі беруть безпосередню участь у прийнятті рішень під час загальних зборів. Щоб уникнути будь-якого авторитарного відхилення, основні закони ферми крейдяться на стіні.
"1. Будь-який двоногий - це ворог.
2. Будь-який чотириногий або будь-який птах, друг.
3. Жодна тварина не буде носити одяг.
4. Жодна тварина не буде спати в ліжку.
5. Жодна тварина не буде вживати алкоголь.
6. Жодна тварина не вб’є іншу тварину.
7. Усі тварини рівні. "
Від самоврядування до авторитарного соціалізму
Поступово Ферма тварин відійшла від самоврядування до форми авторитарного соціалізму, державного капіталізму. Економічно Ферма відкривається назовні. Тварини більше не виробляють продукцію лише для власного існування, а й на експорт. Наполеон хотів торгувати з фермерами з конкуруючих ферм, примножувати своє багатство і купувати те, що не могла дати Тваринна ферма. Наполеон раціоналізував виробництво та створив авторитарне планування. Темп прискорений, тварини повинні працювати невтомно, плоди їхньої праці вже не цілком призначені для них. Одне відчуження прогнало інше, лише експлуататор змінив обличчя. Від капіталістичної експлуатації до державного капіталізму ідеали самоврядування зникли.
В кінці байки свині торгують, обговорюють і граються з чоловіками. Нічого не відрізнити чоловіків від свиней - останні навіть навчились ходити на двох ногах. Між вчорашніми експлуататорами та бюрократами склався малоймовірний союз. Свині, лідери революції, перетворилися на диктаторів і експлуатують решту тварин. Чоловіки, яких здавна вважали класовим ворогом, передовим досвідом, знову стають частими друзями. Можна припустити, що Оруел пророкував нинішню ситуацію, коли члени партії за часів комунізму стали найвидатнішими капіталістами. Егалітарні принципи ферми осквернені, емансипація тварин не відбудеться. Ферма тварин може знову стати Садибною фермою.
«Зовні очі тварин переходили від свині до людини і від людини до свині, і знову від свині до людини; але вже неможливо було відрізнити одне від іншого. "
Коли мудрий показує місяць
Деякі сприймають цю байку як щось інше, ніж те, що хотів показати Оруелл. На думку цих помилкових читачів, "Тваринна ферма" є ілюстрацією тоталітарної схильності, властивої будь-якому політичному прагненню покращити реальність, - критикою соціалізму як такого. Оруелл хотів би показати, що приємна ідея - назвемо її комунізмом, соціалізмом чи самоврядування - може рухатися лише до авторитарного режиму, коли люди за своєю природою шукають максимальної особистої сили. Єдиним інструментом у цих читачів є молоток, вони вважали книгу Оруелла цвяхом. Однак, читаючи «Ферму тварин» та подальші політичні праці, опубліковані Оруеллом, можна зрозуміти, що намір цієї байки зовсім інший. Оруелл просто хотів зробити історичну аналогію, критикувати сталінізм і показати, наскільки чудовий соціальний прогрес міг настільки відхилитися від своїх початкових намірів. Його мета - не порізати ноги прогресистам. Його мета - показати перешкоди, яких слід уникати, щоб досягти кращого суспільства в майбутньому. ()