У Бірмі режим змінюється, сатира залишається CNEWS
Опубліковано 2 березня 2012 року о 12:30
Хунти, з якої вони висміювались на свою небезпеку, більше не існує. Але шалені брати-вусаті не готові відмовитись від щуки та сарказму, які вони зараз призначені для нового бірманського режиму.
Із ледь чутливими дотепами 60-річні сатирики, члени одного з найвідоміших військ Бірми, були одними із найсміливіших критиків військової диктатури.
Їх зухвалість менш небезпечна за нової "цивільної" влади, яка майже рік посилює реформи. Але для них нова команда, яку контролюють колишні військові, занадто схожа на попередню. "Це старе вино в іншій пляшці", - коментує Пар Пар Лай, 64 роки.
Офіційно заборонена, сатиричне тріо зараз виступає англійською мовою для туристів, які приїжджають аплодувати їм все більше і більше, щовечора у Мандалаї, великому місті в центрі країни.
Вони сподіваються колись поїхати на гастролі, щоб пояснити своє бачення політики найбіднішим. На бірманський цього разу. Але поки що Пар Пар Лай, його молодший брат Лу Мо та їхній кузен Лу Зав задовольняються тісним сімейним гаражем та іноземними відвідувачами.
Спосіб продовжувати розсмішувати людей, незважаючи на заборону, на яку вони поширюються, і який вони грають зі своєю аудиторією, коли Лу Моу (62) віроломно запрошує мовчати, щоб не попередити агентів влади, розміщених поблизу.
"Ви знаєте, ми потрапили в чорний список, засуджені, нелегали. Отже, ви тут нелегально", - каже він молодому американцеві в першому ряду. "Не хвилюйтеся, уряд любить туристів, бо хоче ваші долари".
Потім Par Par Lay бере на себе. Чи бажає громадськість побачити типовий бірманський номер? За лічені секунди його знаменитий вус зникає під капюшоном, і він перетворюється на грабіжника, маючи рушницю в руці.
"Такі вони, як Джессі Джеймс, Алі Баба, як бандити", - пускає Лу Моу біля мікрофона, маючи на увазі військових.
Тріо кілька років тому грало одне з найпопулярніших шоу в країні. Але в 1996 році двох братів було заарештовано за знущання над хунтою під час виступу у суперниці Аун Сан Су Чжи в Янгоні.
Незважаючи на заклики міжнародного співтовариства, вони були засуджені до семи років ув'язнення, а потім відправлені в трудовий табір до звільнення в 2001 році.
Цей досвід далеко не приглушив їх, і заточив їхні зусилля проти уряду. І Пар Пар Лей був ув'язнений знову на місяць у 2007 році, під час придушення "повстання шафрану" під проводом буддистських ченців.
На сьогоднішній день режим уже не є єдиною ціллю для них, і Заходу, зокрема США, які заявили, що готові обмінятися послами з Найп'їдо, не шкодують.
Чому США та їхні союзники не відправили безпілотні літальні апарати до Бірми, де армію звинувачують у жорстокості проти мирного населення, запитує Лу Моу. "Бірма - це як Лівія, Єгипет, Сомалі чи Сирія. Але у них є нафта", - відповідає він.
"Але вони не знають, що у нас теж опій і героїн".
Наприкінці годинного шоу троє особисто дякують глядачам, які купують сувеніри, продажі яких повинні бути використані для допомоги останнім політв'язням, забутим амністіями останніх місяців.
Що стосується додаткових виборів 1 квітня, Пар Пар Лай впевнений, що кандидат Су Чжи зробить більше, ніж добре виглядати.
Але він закликає контролювати належне проведення виборів. "Вона збирається перемогти, це всі знають", - каже він. "Але 1 квітня, день виборів, також є Днем першого квітня. Ми сподіваємось, це не буде жартом".