У кімнаті Набокова »- Ле Темпс

Читайте протягом усього літа

Лоуренс Буасьє є автором "Інвентаризації місць" (мистецтво та фантастика) та "Назад до школи". Остання книга, видана: "Сафарі". Щотижня вона веде хроніку свого літа.

набокова

З саду, де я сиджу, я бачу білу лінію заввишки 3 міліметри, струмінь води в Женеві. Мені пощастило прожити місяць у замку Лавіньї. Насправді це не замок, а будинок, побудований у 18 столітті лікарем, який особливо врахував Вольтера серед своїх пацієнтів. Німецький видавець, Генріх Марія Ледиг-Ровольт, придбав його в 1970 році, щоб провести там свою пенсію разом із дружиною Джейн. Саме Ровольт в кінці Другої світової війни запустив "RoRoRo" (Rowohlt Rotations Romane), недорогі книги в м'якій обкладинці, що дозволило німцям перечитати книги, раніше заборонені нацистським режимом.

Ця резиденція пропонує авторам та перекладачам * середовище, з якого методично витягується стрес. У цьому вакуумі нас п’ятеро, і ми дякуємо Джейн за те, що вона побажала, щоб її дім прийняв нас після її смерті. У своєму повсякденному житті я коливаюся між двома методами зменшення стресу, штовхання інших або внутрішнього розкладання. Однак вони обидва токсичні, як для моїх родичів, так і для мене самого. Це місце сновидінь дозволяє мені пробувати третій метод - відстань від джерела.