У Рамадан ми із Сельмою часто брязкаємо один одного «
Маркуса дратує те, що він стає одинокою на роботі в Рамадан. Сельма каже, що він зводить місяць посту до того, щоб просто їсти - як і багато інших німців. Тут набагато більше.
Сельма
Цього року наша ялинка була у вітальні до середини січня. Прекрасна ялиця Нордмана, яку ми зрубали собі на плантації. Дерево майже не голили і не кололи. Також ми виготовили прикраси самі. Думаю, ялинка дарує кімнаті таку затишну та святкову атмосферу.
Маркус
Селма святкує Різдво з великим ентузіазмом. Мій брат приїжджає з Італії з дружиною та дітьми, мої батьки влаштовують велику вечірку та багато Халлігаллі. А Сельма - найгучніше випасовує "О ялинку".
Сельма
Я також люблю співати "Тиху ніч". Я не проти, що хвалять бога, який не є моїм. Мені подобається традиція, яка стоїть за цим. На жаль, я ще не знаю всіх текстів напам'ять, але ми з Фаресом завжди наполегливо вправляємось перед Різдвом. Наші діти отримують подарунки не лише на християнські свята, а й на ісламські свята, такі як Маулід ан-Набі, день народження пророка. Це насправді не часто в Алжирі, але оскільки ми все одно мало маємо контакту з ісламськими традиціями тут, у нашому селі, я хотів би, щоб діти пов’язували щось позитивне з цими фестивалями. Для моїх свекрів дуже важливо, щоб ми святкували такі свята, як Великдень та Різдво разом. Моя теща завжди ходить до церкви на Різдво, я маю на увазі, що вона робить це, тому що хоче, щоб її побачила сільська громада. Кожного разу, коли вона запитує, чи може вона взяти з собою тариф. І я щоразу кажу ні. Я не хочу, щоб це так подавали.
Найбільш читані цього тижня:
Я думав, що знаю почуття самотності
Наш автор зустрічає стару леді в супермаркеті і несе свої покупки додому. Коли вона збирається піти, зустріч набуває болісного повороту.
Маркус
Сельма виявляє християнські ритуали з великою повагою. Вона хотіла б, щоб мої батьки виявляли таку ж повагу до своєї релігії. Але від них цього не можна чекати. Вони походять з іншого покоління, вони виросли в селі, і їм важко пов’язати іноземну релігію та іноземні звичаї.
Сельма
Для мене виснажливо жити своєю релігією так, як я хочу. Мій тесть нічого не думає про Рамадан - він вважає абсолютно небезпечним нічого не їсти і не пити цілий день.
Маркус і Сельма з дітьми Семі (6 місяців) і Фарес (4) насправді називаються по-різному. У серії із десяти частин вони розповідають про своє подружнє життя у швабських провінціях: про упередження та терпимість, про мусульманські фестивалі та про те, чому вони все ще співають "Тиху ніч" на Різдво. І як їм вдається йти своїм шляхом серед дебатів про інтеграцію, зміщення вправо та фемінізм. Тут мова йде про епізод 1, епізод 2 та епізод 3.
Маркус
З самого початку ми вирішили, що будемо постити разом. Сельма адаптувалася до життя в Німеччині цілий рік, тому я думаю, що приємно, коли ми проводимо місяць, піклуючись про її релігію, яка теж моя. Коли ми жили з моїми батьками, вони побачили Великий піст з перших вуст. Як часто ми чули: «Їжте щось, тоді вам стане легше!» Сельма вважає такі висловлювання зневажливими та образливими. Мої батьки мають на увазі не так погано. Моєму батькові за 70, і ти вже нічому його не навчиш. Для нього наша віра - це дивний світ. Ісламські звичаї в його будинку просто стають для нього занадто великими. Мої батьки зрозуміли нам це - коли ми їли так пізно в Рамадан, вони завжди були готові і сиділи перед телевізором.
Сельма
У Німеччині люди не розуміють основної ідеї Рамадану. Справа не лише в заборонах. Йдеться про те, як поводитись у цей час, виявляючи милосердя, не брешучи, не ображаючи, бути терплячим та корисним. В Алжирі ми допомагаємо сусідам, піклуємося про старих людей та дбаємо про те, щоб усім було добре. Якщо я спробую це, це завжди йде не так. Іноді я хочу принести сусідам щось з’їсти на Рамадан, і вони завжди кажуть: «Ні, ні, ми готуємо». Або: «Ми вже їли». Тоді я розчарований, я відчуваю відмову. Поруч з будинком моїх батьків в Алжирі поліцейські завжди на вулиці, день у день, у гарячих і холодних умовах. Моя мати приносить вам смачні страви, приготовані вдома в Рамадан. Що б було, якби я спробував принести тут каструлю супу поліцейському! Він би, мабуть, подумав, що я його отруюю.
Вдома я завжди з нетерпінням чекав Рамадану, це дуже особливий час для всіх. У Німеччині я щасливий, коли це позаду. Я теж нікому про це не кажу, я постим і просто мовчки молюсь за себе. Постійно виникають одні й ті самі запитання: «Як же ви, мабуть, цілий день нічого не пили, це неймовірно нездорово!» Тоді я просто роздратовано кажу: «Ми все ще живі».
Маркус
Чесно кажучи, я також щасливий, коли Рамадан закінчився. На жаль, ми з Сельмою багато брязкаємо один одного протягом цих тижнів. Вона хоче, щоб ми разом читали Коран, мені часто не хочеться цього робити. На Рамадан так мало часу: у мене не вистачає сил робити це на голодний шлунок, і коли ми нарешті поїли, так пізно, тоді я хочу спати. І так, якщо я цілий день нічого не їм, я стану сварливим! Сельма завжди стверджує, що, на відміну від мене, вона зовсім не сварлива, але тоді ми кожен раз сперечаємось через гіпоглікемію.
Сельма
Перші дні важкі для всіх, включаючи мене.
Маркус
Що ми зробили в перший рік Рамадану! Наша перша справжня криза. Щоразу, коли я скаржився і говорив, я більше не хочу, чим вона засмучувалася?.
Сельма
Я не примушую його це робити. Але коли Маркус цілується весь день і продовжує звинувачувати голод у своєму поганому настрої, він гарантує, що Рамадан визначається лише цією однією темою - і це не є релігійною ідеєю, яка стоїть за цим.
Маркус
В Алжирі можна спати вдень на Рамадан, але мені просто доводиться працювати. Мене також турбує те, що я стаю одиночкою, яка може лише ладити і навіть не каву зі своїми колегами ...
Сельма
Це не зовсім так. У цей час ми також зустрічаємось із друзями або ходимо на вечірки. У мій перший Рамадан тут був чемпіонат світу з футболу, тому ми часто сиділи поруч і спостерігали, як їдять інші ...
Маркус
Ого, це було важко. Те, що вони набивали нам перед носом. Вони їдять і їдять, я дивлюсь на годинник, мені теж дозволять щось з'їсти - і тоді хтось відхоплює від мене останню булочку з бургером! І завжди такі приказки на кшталт: «Ось, випий ковтка пива!» На жаль, наші друзі теж не сприймають наш пост так серйозно.
Сельма
Якщо вони з цього знущаються, я буду добре. Тільки тоді, коли люди, яких я не дуже добре знаю, публікують дурні коментарі, я злюся.
Маркус
Але це не схоже на те, що ми нічого не їмо. Теоретично Рамадан може бути навіть дуже здоровим, якщо ви їсте менше і, можливо, трохи схуднете. Але це не працює для нас. Найголовніше у пості - це їжа! Сельма дізналася про це від своєї матері. На Рамадан моя дружина стоїть на кухні з ранку до вечора і готує. І неймовірно добре ...
Сельма
Давайте подивимось, як буде, коли Фарес і Семі вже досить дорослі. Жінки поститься з року, коли їм настає менструація, чоловіки поститься, як тільки у них з’являється адамове яблуко. Щоб перервати піст, фестиваль цукру, я завжди даю цукрове печиво Fares у садочок - всі діти задоволені. У школі Фаресу, звичайно, буде важко, коли йому доведеться постити.
Маркус
Йому буде важко, якщо йому дійсно доведеться це пережити?
Сельма
Я думаю, що важливо, щоб він це робив. Коли хлопчики стануть старшими, я хотів би провести з ними Рамадан в Алжирі. Щоб ви змогли пережити цей час так само напружено, як тут, різдвяний сезон. І щоб вони могли побачити: Це цілком нормально, всі це роблять.
більше восьми місяців брав інтерв’ю у Сельми та Маркуса. За цей час автор дуже зблизився з подружжям і оцінив відкриту манеру, з якою вони обоє говорили про свій шлюб, свій досвід у Німеччині та Алжирі та їхні сімейні традиції. Для неї в цій серії особливо важливо завжди бачити висловлювання двох у зв'язку з їхніми життєвими історіями.
Вас також можуть зацікавити:
Швабська для початківців
Маркус прийняв іслам з любові, а Сельма переїхала до Швабії. Вона випікає тістечка для сільського блошиного ринку, зустрічається з жінками для занять спортом і лише дивується, коли сусід приносить із собою консервовану ковбасу. Епізод 3 "Мусульманин за любов".