У вас теж є воскресіння, Великодній лист від С.Б. Григорія III Лахама
Саме в цих країнах християн називали «синами Воскресіння». Усі вони покликані брати участь у Воскресінні Ісуса.
Мій великодній лист цього року складається з двох частин. Загальна частина - це духовна медитація навколо Воскресіння Спасителя, в якій беруть участь усі віруючі в Ісуса Христа. Швидше, скажімо, що кожного віруючого в Бога та у вічність чекає воскресіння, відродження та оновлення. І в цьому сподіванні беремо участь усі ми: євреї, християни та мусульмани.
Ось чому я звертаюся до всіх моїх християнських братів і до всіх наших співгромадян на нашому дорогому Сході, як проголошено в назві цього листа, кажучи кожному чоловікові та жінці, з надією та любов’ю: Ви також маєте воскресіння.
Друга частина присвячена трагічній ситуації нашої улюбленої країни, Сирії, яка продовжує свій хресний шлях, але яка колись, яка, як ми сподіваємось, буде поруч, досягне радості воскресіння.
Воскресіння Ісуса та людське
Встань, людино, з мертвих; Воскреслий Христос просвітить вас! Ікона Воскресіння - це заклик до воскресіння: ми бачимо воскреслого Ісуса, який бере руку людини, Адама та Єви, і притягує їх, щоб вивести їх із могили.
Символ чіткий. Ви, як людина, також покликані до воскресіння. Кожна неділя року, за східною традицією, - свято Воскресіння.
Воскресіння є центром християнського життя і всього життя. Як людина, ти щодня стикаєшся зі смертю, тілом, хворобами та різними похідними, а душа - гріхом. Так само вас покликають щодня протистояти смерті та її мікробам у вашому тілі та у вашій душі. Це постійно поновлюваний похід до воскресіння. Це нове життя, з новим виміром, вознесіння, нові горизонти, надія, любов, прагнення, бачення добра і добра, пошук святості. Ви покликані до цього воскресіння, бо берете участь у Воскресінні Христовому.
Воскресіння, основа нашої віри
Святий Павло говорить: «Якщо Христос не воскрес, ваша віра марна, ви все ще перебуваєте у своїх гріхах» (1 Коринтянам 15:17). Тому вся наша християнська віра марна без Воскресіння Ісуса. Ось чому Воскресіння є фундаментальною статтею нашого Символу Віри: «Я вірю (...) в одного Господа, Ісуса Христа, (...), який був розп'ятий за нас під Понтієм Пілатом, страждав і був похований; який воскрес на третій день згідно з Писанням ”. Потім є інша стаття: «Я чекаю воскресіння мертвих». Отже, Воскресіння Христове і наше з Ним є основними стовпами християнської віри.
Воскресіння Ісуса також означає, що життя людини також не закінчується невдачами, гріхом, зневірою, хворобами, стражданнями, катастрофами, руйнуванням, нікчемністю, смертю та гробом. Але після життя і смерті є життя ... воскресіння людини, тіла і душі. Отже, якщо прислів'я відповідає дійсності, що ми народилися, щоб померти, інша приказка ще більш правдива: ми вмираємо, щоб жити вічним і безсмертним життям. Ось так, як ми вже говорили вище, Символ Віри закінчується: «Я чекаю воскресіння мертвих і життя майбутнього віку. Амінь ". Тож кінець - це справжній початок.
Церква Гробу Господнього: Церква Воскресіння Христового
Цикл неділь після Великодня: прогулянка воскресіння
Зерно пшениці
«Якщо зерно пшениці, що впало на землю, не помре, воно залишається самотнім; якщо ж він помре, то приносить багато плоду "(Іван 12:24).
Хіба ви не відкриваєте таємниці свого життя в історії про пшеничне зерно та в житті Ісуса, його смерті та Воскресіння? Це повторюється в гімнах свята Великодня: «Вчора, з тобою, Христе, я був похований, з тобою сьогодні прокидаюся, беручи участь у твоєму Воскресінні; після страждань Твого розп’яття, дай мені поділитися, Спасителю, славою Царства Небесного »(третя ода Ортросів).
Ти, ти зерно пшениці, дане Богом твоїм братам людям. Ви - зерно пшениці своєї родини, свого суспільства та своєї землі. Ви покликані приносити плід і життя своїми зусиллями, своїм даром, своїми стражданнями, хворобами, і тоді ви отримаєте своє воскресіння, а також ваша земля і ваше суспільство - їхнє воскресіння.
Великдень - це звільнення
Син Воскресіння
Надія на воскресіння
Ми сподіваємось, що це воскресіння відбудеться для наших померлих та наших мучеників. Нехай це реалізується і для нас, живих! Ми хочемо заявити про себе як про народ, який вірить у воскресіння та життя. В усіх умовах нашого життя, і незважаючи на трагічні обставини нашого теперішнього життя, ми віримо в це
Смерть буде переможена;
Насильство буде відбито;
Сила буде переможена;
Лук буде зламаний;
Коло буде відкритим;
Посилання будуть розв’язані;
Могили будуть відкриті;
Темрява розвіється;
Світло буде світити;
Сонце зійде;
Квіти зацвітуть;
Бутони виростуть;
Вуха дозріють;
Діти будуть сміятися і танцювати;
Жінки, які втратили своїх дітей, будуть співати;
Новий чоловік народиться.
Цивілізація любові утвердиться в країні пророків, апостолів і святих, у Святій Землі та в місті Єрусалим, яке є містом Воскресіння, у наших східних країнах, які є колискою християнства, релігій та цивілізацій.
Ми залишимося разом, християни та мусульмани, у цьому марші мучеників, до кращого майбутнього, у цьому марші життя, гідності та воскресіння.
II. Сирійська криза
Війна руйнує надії на воскресіння
Довіра між народами
“Давайте скористаємося тим часом, яким ми насолоджуємось і який нам надається згори, щоб, глибше усвідомлюючи свої особисті обов’язки, знаходити методи, які дозволять нам більш достойно врегулювати свої розбіжності” ( N ° 81 § 4).
«Сучасні вищі міжнародні органи повинні енергійно застосовуватись до вивчення засобів, найбільш здатних забезпечити загальну безпеку. Оскільки мир повинен народитися із взаємної довіри між народами, а не нав'язуватися націям терором над озброєннями, усі повинні працювати над тим, щоб остаточно покласти край гонці озброєнь »(п. 82 § 1).
Роль віруючих
«Пропозиції, які щойно сформулював цей Священний Синод, мають на меті допомогти усім людям нашого часу, вірять вони в Бога чи не визнають Його явно, з більшою ясністю сприйняти всю повноту свого життя. Покликання, зробити світ більш відповідати видатній гідності людини, шукати загального братерства, спираючись на глибші основи, і під поривом любові щедро і спільними зусиллями реагувати на найгостріші заклики сучасності »(п. 91 § 1).
Бачення віри
Небезпека наслідків сирійської кризи
Любов ніколи не вмирає
Церква Дамаска, страждає і молиться
Церква Дамаска пишається тим, що характеризується молитвами святих днів Великого посту. Ми можемо запевнити і дякуємо Богу, що майже всі наші церкви були заповнені протягом усього Великого посту.
Таким чином страждаюча Церква Дамаска, як і страждаюча Церква Сирії, перетворюється на тисячі об'єднаних рук для жертв війни, терору та насильства, щоб просити миру, безпеки, примирення, стабільності, любові та припинення страждань мільйонів біженців, переміщених людей, інвалідів, постраждалих, втрачених.
Церква Дамаска та всієї Сирії продовжувала з мужністю, вірою, надією та милосердям свій хресний шлях під час цього святого посту, не даючи гасити полум'я надії в душах своїх вірних, як рекомендував його нам Папа Франциск, який запросив нас не втрачати «мужності молитви» (Послання до Великого посту 2014 р.), сподіваючись, що світанок миру та воскресіння світає над усіма нашими співгромадянами та на їхній землі.
Виступ до сирійців
Я вже не боюся
Женевська конференція, яка відбудеться в Сирії
Ми підтверджуємо та заявляємо, по правді та щирості, з повагою до всіх груп у Сирії, до опозиції та всіх фракцій, і я також кажу це іншим арабським країнам, Європейському Союзу, ООН, Сполученим Штатам Америка, Росія та Китай: Продовження Женевської-2, або Женевської-3, конференції має відбутися в Сирії! Ми можемо продовжити Женеву-2 або зробити Женеву-3! Ми, і ніхто інший! Ми, сирійці, можемо повернути в Сирію мир, безпеку та стабільність !
Заклик до світу
Тобі воскресіння, о Сиріє
Сирія - це земля Воскресіння. Біля Дамаських воріт Павло Тарський побачив Христа, що воскрес із мертвих. Він приїхав до Дамаска гонителем. Він пішов як апостол, проповідник Воскресіння. Ось чому Сирія є країною Воскресіння. Ми сказали це: титул його дітей - "Син Воскресіння".
Сьогодні ми звертаємось до наших співгромадян, синів та дочок Сирії, даючи їм цей історичний, славний титул: О, сини та дочки Сирії! Ви сини Воскресіння, сини життя. Ви не сини смерті, ви не знаряддя смерті. Ви не діти насильства, терору, тортур та різанини. Завжди будьте дітьми Воскресіння та життя !
Нехай залишить чисту землю Сирії всі ті, хто хоче знищити нашу любов, нашу дружність, хто вбиває та проливає кров на нашій землі, хто сіє ідеї такфіризму, ненависті, ворожнечі, поділу, заворушення! Вони стільки агенти смерті !
Ми розповідаємо Сирії те, що сказав Ісус у синагозі, коли зцілив зігнуту жінку: "Жінко, ось ти визволена від своєї немочі" (Луки 13:12).
Ми говоримо йому: Ти, Сиріє, маєш воскресіння! Ти маєш воскресіння, ти, мій християнський брате! Ти маєш воскресіння, ти, мій мусульманський брате! У вас є воскресіння, ви, хто ховається під землею! Ти маєш воскресіння, ти, мій воюючий брате !
Побажання для вечірки
Я викладаю тут свої побажання до свята славного Воскресіння, до цього Великоднього свята Господнього, яке відзначається цього року тієї ж дати у всіх наших Церквах. Я висловлюю ці побажання своїм братам митрополитам, архієпископам та єпископам, які є членами нашого Священного Синоду, моїм братам та синам священикам, дияконам, чоловікам і жінкам, що є у вірі, і всім вірним наших парафій, в арабських країнах еміграція (особливо ті, до яких прибувають нові сирійські емігранти). Я висловлюю ці побажання всім християнам, які святкують Великдень разом цього року, і те саме - усім нашим співгромадянам, моїм братам-мусульманам, які вірять у воскресіння, як ми читаємо в цьому коранському вірші: “Мир мені на моєму дні. народження, смерть і воскресіння »(Сура« Маріам »19:33).
Я закінчую цей лист однією з найкрасивіших пісень святкування славного Воскресіння, коли ми звертаємось до Воскреслого Христа, пишаючись Його Воскресінням (дев'ята ода Ортросів): голосу, бо не брешучи Ти обіцяв нам, Христе, бути з нами до кінця часів; і ми, вірні, чия надія покладається на цю обіцянку, радіємо з радістю ".
З моєю прихильністю і моїм благословенням.
+ Григорій III
Дамаск, 20 квітня 2014 р