Указ від 19 жовтня 1987 р., Що встановлює умови для; застосування національного режиму транзиту -
Останнє оновлення даних для цього тексту: 01 січня 1988 р
- Стаття 8
- Стаття 9
- Стаття 10
- Стаття 11
- Стаття 12
- Стаття 13
- Стаття 14
Генеральний директор з митних та непрямих зборів,
Беручи до уваги регламент Ради ЄС № 679-85 від 18 лютого 1985 р., Змінений стосовно встановлення зразкової форми декларації, яка використовуватиметься в торгівлі товарами в межах Співтовариства;
Беручи до уваги митний кодекс, зокрема статті 120-131,
Розділ I: Загальне. (Статті 1-3)
Стаття 1
Національний транзитний порядок застосовується до митних перевезень товарів, які не були остаточно або тимчасово виключені з цієї процедури, між двома митними пунктами або місцями, визначеними митною службою, розташованими на митній території, з можливим запозиченням з іноземної території. Цей транспорт може здійснюватися одним або кількома маршрутами, включаючи морський шлях, використовуючи кілька послідовних видів транспорту.
Національний режим транзиту застосовується до товарів, що переміщуються між різними частинами митної території.
Стаття 2
Національний транзит включає:
1. Прямий транзит, який стосується митного транспортування за одним і тим же транзитним документом товарів, що перевозяться з однієї іноземної країни в іншу через національну митну територію;
2. Транзит із зовнішнім світом, що стосується митного транспорту:
- товари, що надходять безпосередньо з-за кордону між митницею в'їзду на митну територію та установою або місцем, визначеним митною службою, де відбувається митне оформлення цих товарів;
- товари, що оформляються на експорт між офісом або місцем, визначеним митною службою, де відбувається митне оформлення цих товарів, та митницею виїзду з митної території.
3. Внутрішній транзит, який стосується митного транспорту, навіть використовуючи море або іноземну територію, товарів, що переміщуються між двома визначеними пунктами митної території, які можуть бути митними установами або визначеними місцями.
Стаття 3
1. Коли товари, задекларовані на експорт або реекспорт у внутрішньому митному відомстві, під час їх вивезення не перебувають під іншою транзитною процедурою, вони, ipso facto, перебувають під національною процедурою транзиту для перевезення між цим відомством виїзна митниця. Ця система гарантує дотримання зобов’язання щодо експорту, прийняте абонентом декларації про експорт або реекспорт; призупинення мита та податків не поширюється на збори та компенсаційні суми, до яких ці товари можуть нести відповідальність.
2. Коли товари, вивезені на внутрішній ринок, перевозяться за національним транзитним режимом з однієї точки до іншої митної території з переходом з моря або з чужої території для повернення на внутрішній ринок, вони не підлягають, у пункті призначення, лише до митних формальностей, необхідних для регулювання транзитної операції, якщо вони не обкладаються митами або податками фіскального характеру, за ставкою, вищою, ніж та, що застосовується в ділянці митної території відправлення.
Розділ II: Транзитна декларація. (Статті 4 - 7)
Стаття 4
1. Перевезення вантажів, що допускаються до національного транзиту, здійснюється під покриттям зведеної декларації, складеної на копіях національної транзитної декларації.
Якщо йдеться про мита та податки, гарантія, що стосується декларації, складається:
- або актом глобальної поруки, або договором поруки про "різні операції", створеними з регіональним управлінням митних доходів, до якого належить відомство або відділення, що видають транзитний документ;
- або окремим поданням;
- або консигнацією.
У всіх випадках, коли це потрібно, декларації містять посилання на діючу гарантію.
2. Транзит транзитом до митниці фактичного виходу товарів, задекларованих у внутрішньому митниці на експорт, називається процедурою обгрунтування виїзду.
Ця операція може здійснюватися за посиланням або копії детальної декларації на експорт або реекспорт, або спрощеної декларації на експорт, коли експортер виграє від процедури внутрішнього митного оформлення або від прискореного митного оформлення.
3. У випадку транзитних перевезень, що здійснюються лише повітряним транспортом затвердженою авіатранспортною компанією на умовах, передбачених статтею 20 нижче, перевізник може використовувати маніфест замість декларації, передбаченої у пункті 1 вище.
Стаття 5
Транзитна декларація складається у двох примірниках.
Однак три копії потрібні для наступних транзитних операцій:
- операція внутрішнього транзиту щодо передачі митного складу;
- операція внутрішнього транзиту, що здійснюється під прикриттям маніфесту замість транзитної декларації за умов, передбачених у статті 4 (§ 3) вище;
- транзитна операція із зовнішнім виглядом товарів, що надходять безпосередньо з-за кордону, здійснюється від імені затвердженої компанії на умовах, передбачених статтями 18 та 19 нижче, для доміциляції імпортних операцій.
Стаття 6
Національна транзитна декларація повинна містити такі дані:
1. Ім'я та адреса декларанта;
2. Ім'я та адреса одержувача у випадку доміцильованого транзиту, передбачені статтею 18 нижче;
3. Марки, номери, кількість та характер упаковок;
4. Торговий опис та валова вага перевезених товарів (та їх чиста маса у разі передачі митного складу).
5. За необхідності, початкова дата розміщення на митному складі з ідентифікацією відповідного складу, номером в'їзної декларації за цією процедурою, а також усією інформацією, необхідною для розміщення на складі призначення;
6. Характер та номер документа, що оформляється національною транзитною декларацією (маніфест, ящик з пружиною, вивізна декларація, декларація про розміщення на складі, інший транзитний документ).
7. Кількість та характер будь-яких документів, що додаються з метою ідентифікації предметів;
8. Ідентифікація використовуваних транспортних засобів;
9. Митниця відправлення;
10. Час на транспорт;
11. Митниця призначення; декларація може бути подана лише до єдиного митного органу або місця, визначеного митною службою;
12. Там, де це можливо, номер дозволу, наданого Генеральним управлінням митних та непрямих зборів із застосуванням положень статей 18 та 20.
Стаття 7
Національна транзитна декларація повинна бути підписана декларантом. Крім того, коли йдеться про мита та податки, декларація, залежно від обставин, підписується поручителем або містить посилання на депозит або документ, підписаний поручителем.
Декларантом можуть бути: перевізник вантажу особисто або його агент, агент або працівник вантажовідправника або одержувач вантажу, що перевозиться, власник товару та відповідних транспортних документів або уповноважений митний брокер.
Однак, коли компанія схвалює домісіляцію імпорту транзитних операцій із зовнішнім світом, на умовах, передбачених статтями 18 та 19 нижче, національні транзитні декларації, подані від імені цієї компанії, не можуть підписувати лише уповноважений представник цієї компанії (працівник або агент) або сам перевізник або його агент.
Коли аеронавігаційна компанія затверджена, відповідно до положень статті 20 нижче, підписант національних транзитних декларацій або маніфестів про отримання, передбачених у статті 4 (§ 3 вище), повинен бути працівником або агентом цієї компанії.
Розділ III: Положення, що застосовуються до бюро відправлення та в дорозі. (Статті 8-14)
Стаття 8
Департамент митниці відправлення може вжити відповідних заходів, щоб дати можливість департаменту митниці призначення визначити ідентифіковані товари.
Стаття 9
Транспортні засоби та транспортне обладнання, що використовуються для перевезення вантажів транзитом, повинні бути визнані митною службою, придатними для отримання митних пломб.
Однак використання для доставки товарів транзитом транспортних засобів, які не відповідають умовам, необхідним для отримання митних пломб, може бути дозволено митною службою у разі звільнення від пломбування ємністю, передбаченою у статті 11 нижче.
Стаття 10
Департамент митниці відправлення може встановити строк, менший за вказаний декларантом, для виконання взятих зобов'язань, залежно від конкретних умов кожної операції.
Ліміт часу, встановлений або дозволений, повинен бути суворо обмежений часом, необхідним для завершення запланованої подорожі.
Стаття 11
Відділ митниці відправлення пломбує транспортними засобами місткості, літаками, катерами, баржами або контейнерами, в які завантажуються товари, що перебувають у дорозі.
Однак звільнення від пломбування ємністю може бути надано службою митниці відправлення, коли необхідно опечатування окремих пакетів або коли інші способи ідентифікації вважаються достатніми. Заклад повинен бути припинений у разі зловживань з боку пільговиків.
Стаття 12
Відділ митниці відправлення згадує на всіх копіях транзитної декларації вжиті заходи щодо ідентифікації.
Стаття 13
Митники можуть забезпечити регулярність митного транспорту під час подорожі.
За винятком випадків, передбачених статтею 14 нижче, перевалка товарів у дорозі повинна бути дозволена митною службою і здійснюватися під їх наглядом.
Стаття 14
Будь-який інцидент на шляху, що призвів до розриву митних пломб або зміни засобів ідентифікації товарів або вимагає перевантаження, повинен негайно повідомляти декларант або його представник, або митним службовцям, якщо такі є поблизу, або, інакше, до одного з наступних органів влади, закликаних з'ясувати факти:
- агенти Головного податкового управління;
- офіцери жандармерії;
- офіцери поліції;
або, щодо залізничного транспорту:
- уповноважений адміністративного нагляду за станціями;
- начальники станцій та заступники начальника, присяжні начальники відділів S.N.C.F.
Розділ IV: Формальності в митниці призначення. (Статті 15-16)
Стаття 15
У пункті призначення всі товари, перелічені в транзитній декларації, повинні бути представлені одночасно під неушкодженими печатками та у визначений термін.
Стаття 16
Після прибуття до пункту призначення іноземні товари, що перебувають у національному транзиті, повинні або бути предметом детальної декларації, що призначає їм митну процедуру, або бути реекспортовані, або розміщені на складах або в зонах митного оформлення або в спеціальних експортних секціях. транзитна декларація.
Іноземні товари, задекларовані в режимі прямого транзиту при ввозі їх на митну територію, призначені для сухопутного прикордонного відомства, порту чи офісу аеропорту, можуть бути експортовані безпосередньо тим же транспортним засобом або перевантажені на інший транспортний засіб, на кораблі або літаку, що забезпечує перевезення за кордон. Реекспорт здійснюється лише під прикриттям транзитної декларації.
Товари, взяті на внутрішньому ринку та перевезені національним транзитом від однієї митниці до іншої служби на митній території з морським переходом або з іноземної території, повертаються на внутрішній ринок після прибуття до митниці призначення під прикриттям транзитну декларацію лише тоді, коли на частині митної території призначення вони не несуть мита або податки фіскального характеру за ставками, вищими за ті, що застосовуються в частині митної території `` експедиції ''.
Розділ V: Виконання підписаних зобов'язань та оформлення національних транзитних операцій. (Стаття 17)
Стаття 17
Контроль за виконанням зобов'язань, укладених у зазначені терміни, є відповідальністю відправної служби, за винятком випадків постійного транзиту, передбачених статтями 18 та 19 нижче, де за цей контроль відповідає пункт призначення. .
Коли ці зобов'язання будуть повністю виконані, служба звільняє транзитну операцію.
Розділ VI: Доміцильований транзит. (Статті 18-19)
Стаття 18
Компанія-імпортер може отримати дозвіл Генерального управління митниці та непрямих мит на постійне проживання в митниці транзитних операцій із зовнішнім світом при імпорті, що здійснюються власним транспортом або будь-яким перевізником від її імені. Ці транзитні операції гарантуються глобальними облігаціями, встановленими головним регіональним податковим управлінням, в юрисдикції якого знаходиться митний орган доміциляції.
Стаття 19
Схвалення підлягає підписанню компанією загального зобов’язання нести цивільну відповідальність за перевізників, які, відповідальні за керування вантажем у своєму закладі, здійснюють транзитний транспорт.
Розділ VII: Транзит від імені аеронавігаційної компанії. (Статті 20-21)
Стаття 20
Французька або іноземна авіакомпанія може бути схвалена Генеральним управлінням митних та непрямих зборів нести відповідальність за перевезення вантажів під митним контролем, що здійснюються від її імені будь-яким обраним перевізником, що вилітає з митного аеропорту або призначеного для нього.
Стаття 21
Транзитні декларації, подані від імені затвердженої авіакомпанії, та маніфести квитанцій, створені цією компанією, гарантуються загальним облікованим тендером, підписаним затвердженою компанією, модель якого встановлюється Генеральним директором з митних та непрямих прав.
Розділ VIII: Спрощені національні транзитні процедури. (Стаття 22)
Стаття 22
Спрощені національні транзитні процедури, що застосовуються до певних видів перевезень, можуть встановлюватися між двома або більше митними установами.
Розділ IX: Заключні положення. (Статті 23-25)
Стаття 23
Статті 4 - 22 цього указу не застосовуються до нафтопродуктів та подібного, про що йдеться в таблиці В статті 265, 1 Митного кодексу.