В очах усіх, як Джулія Робертс перевернула сценарій CinéSéries
Рімейк трилера "В його очах", випущеного в 2016 році, "На очах усіх" намагається взяти на волю піднесений аргентинський трилер, навіть якщо він тримає основи сценарію, наповненого поворотами. Присутність Джулії Робертс у проекті, зокрема, призвела до серйозних змін до важливої фігури, більше залученої до цього захоплюючого розслідування зґвалтування та вбивства дівчинки-підлітка.
Бачити всі: рімейк культового трилера
У 2010 році в її очах - майстерний аргентинський трилер тривалістю 25 років, в якому слідчий стає одержимий вишукуванням вбивці молодої жінки в країні, корумпованій диктатурою. Голлівуд поспішив придбати права на вражаючий художній фільм Хуана Хосе Кампанелли, який переміг Оскар за найкращий іноземний фільм.
Для свого ремейку під назвою `` Очима всіх '' - або просто нової екранізації роману Едуардо Сачері - режисер і сценарист Біллі Рей змінив обстановку та епоху. Американський режисер переніс історію з Буенос-Айреса 1970-х в Лос-Анджелес початку 2000-х рр. Поки США все ще переживають шок після трагедії Світового торгового центру, перед командою ФБР розслідують ризики нових атак . Під час розслідування Джессіка Кобб (Джулія Робертс) з жахом дізнається про це зґвалтування та вбивство його 18-річної дочки. Тринадцять років потому, коли вбивця загадково зникає, колега і друг Джессіки Рей Кастен (Чіветель Еджіофор) вважає, що він знає, де він знаходиться.
Приїзд Джулії Робертс змінив сюжет для всіх
Однією з головних змін фільму в його прикладі для наслідування є особистість жертви та її зв’язок із персонажем, якого грає Джулія Робертс. В аргентинському художньому фільмі кохана людина, яку страждав Пабло Раго, є супутницею жорстоко вбитої молодої жінки. Якщо він утворює зв'язок зі слідчим, якого виконує Рікардо Дарін, а також стає одержимим справою, він потрапляє на другий план більше, ніж Джессіка Кобб в очах усіх.
Амбіція Біллі Рей полягала в тому, щоб глибоко розвивати слідчого та матір підлітка, зокрема, щоб підкреслити емоції фіналу, багатого одкровеннями. Джулія Робертс насправді придумала ідею родинних зв’язків з жертвою, коли їй запропонували проект. В інтерв’ю Indiewire у 2015 році режисер пояснив:
Остаточне розкриття, я вважав занадто великим розкриттям, яке можна було б дати п’ятому за значимістю персонажу у фільмі. Цей персонаж повинен був бути тим, з ким ми були глибоко пов’язані, і з ким також повинен був бути глибоко пов’язаний і персонаж Чіветель Еджіофор. (...) Ідея зробити її матір’ю когось була насправді Джулією (Робертс, прим. Редактора). Коли роль все ще була написана для чоловіка, це була його дружина (жертва вбивства) у смітнику. Коли ми заговорили з Джулією, (...) вона сказала: "Я зроблю це, але це повинна бути моя дочка". Це мало сейсмічний вплив на сценарій та фільм, тому що коли у вас є мати, яка втратила дочку, це як припливна хвиля. Це настільки величезне з точки зору емоційного впливу, що у фільмі немає сцени, яка б глибоко не зазнала змін.
Важливі зміни, які ефективно посилюють резонанс вибору цього складного і зворушливого героя.