Вакансії “Ми повинні це пройти” - DER SPIEGEL 291993
Шпігель: Пане Шухте, ви останнім часом схудли?
Стаття у форматі PDF
Шухт: На моїй фігурі не так багато схуднути. З 20 років я важив від 76 до 78 кілограмів.
Шпігель: Отже, ви не знаєте, що означає голод ?
Шухт: Так. Між 1945 і 1948 роками я тут, у Берліні, майже не жував кору дерев. Коли калійні працівники з Бішоффероде кинули 3000 яєць на фасад Треуханд-Анштальта під час їх демонстрації в травні, я сказав їм: Якщо ви все ще можете кидати яйця, це непогано.
Шпігель: Тоді вас не може вразити голодування проти закриття шахти?
Шухт: Вони ставлять під загрозу своє здоров'я заради своїх цілей. Ніхто не робить цього, хто просто хоче повеселитися. Я це поважаю.
"Шпігель": Що робить "Треуханд", коли перший добувач калію вмирає від голодування?
Шухт: Я навіть не наважуюся про це думати. Це найгірше позначиться на відносинах у Німеччині.
"Шпігель": Чи зможе тоді "Треуханд" переглянути суперечливе об'єднання калійних заводів Сходу та Заходу?
Шухт: Ми не можемо цього зробити, ми уклали контракти, які були схвалені п’ятьма органами. Нерозумне в голодування полягає в тому, що тут люди нападають на те, що вже неможливо змінити.
"Шпігель": Голодування показує, що припинення роботи на сході стосується вже не бізнес-рахунків, а політики.
Шухт: Правильно. Цей потрясіння тут жахливий, в основному нелюдський. Після 40 років застою ми повинні різко змінити те, що ми мали на Заході протягом десятиліть. Але чіплятися за старі конструкції ще небезпечніше. Замість 30 або 40 мільярдів щорічних втрат у Treuhand це тоді коштує вдвічі дорожче. І західні німці запитатимуть, чому вони повинні платити за це грошима своїх платників податків, коли бізнес на Заході також повинен бути закритий. Тоді, зрештою, ми знову маємо дві німецькі держави. Тож ми повинні пройти через цю справу.
Шпігель: Уряд штату Тюрінгія, мабуть, більше не хоче проходити це через вас. Минулого тижня парламент штату закликав Треуханда подати позов до суду.
Шухт: Політика в Тюрінгії для мене, м'яко кажучи, бентежить. По-перше, уряд дав повне схвалення злиття, лише з проханням про продовження часу. Тоді країна сказала: Ні, нам не подобається все злиття. Зараз є часовий зсув, принаймні для працівників. 700 людей повинні мати надійну роботу в нашій компанії з переробки шахт протягом двох років.
Шпігель: Ви боїтесь функції зразка голодування для інших довірчих компаній, які все ще повинні бути закриті?
Шухт: Мало того, це також має величезний вплив на бізнес на Заході. Коли DER SPIEGEL звільнить десятьох чоловіків з міркувань раціоналізації, вони також розпочнуть голодування. Як ви хочете впровадити зміни в робочих місцях у Німеччині?
Шпігель: Чому Treuhand передав калійні шахти на сході монополії Західної Німеччини в цьому секторі, дочірній компанії BASF Kali und Salz AG?
Шухт: Тому що у нас не було нікого іншого, хто хотів би східнонімецької калійної промисловості в цілому.
Шпігель: Західнонімецька компанія зіпсувала фабрики в колишній НДР після падіння Стіни, так що ніхто інший не захотів взяти їх на себе. Східним німцям не дозволялося продавати свою сіль у Західній Німеччині, особливо припиняли виробництво високорозвиваючих підприємств для виробництва добрив, таких як сульфат калію або сульфат магнію.
Шухт: У виробництві калійних солей у світі є надмірна потужність. Звичайно, Kali und Salz був зацікавлений у ліквідації мін на сході. Завдяки важким переговорам ми щойно досягли того, що необхідне скорочення потужностей було розподілено досить рівномірно між Сходом та Заходом. Сульфату калію та магнію просто більше не виробляли, оскільки витрати були вдвічі більшими за виторг.
"Шпігель": Чому "Треуханд" не дає підприємцю Йоганнесу Пайне, який хоче отримати видобуток калію в Бішоффероде, шанс?
Шухт: Містер Пайне - швидкий темп хлопчика, це досить розумний хлопець. Але він експедитор.
Шпігель: Що ви маєте проти експедиторів?
Шухт: Нічого, але я теж не хотів би, щоб шахтарі перевозили свої меблі. Також я не дозволяю експедитору розповідати мені, як запускати міни.
"Шпігель": На калійному заводі Блейхероде, який взяв у власність Пайне, трест вже досить добре справився з експедитором.
Шухт: Це був набагато менший порядок, це було близько 100 працівників. У нас 700 людей у Бішоффероде. Коли Пайне звернувся до мене щодо цієї ями, це було досить незвично. Ви легко можете уявити його менеджером футбольного клубу. Він гарненький з сорочками. Тож я перевірив його кредитоспроможність, і це виявилося - ну, він не флик у Рурському районі.
"Шпігель": Зараз "Треуханд" продається лише перевіреним мільярдерам?
Шухт: Ми просили гарантії на 100 мільйонів марок, і Пайне не міг їх надати. Крім того, він не зміг довести, що доходи від шахти покриють виробничі витрати. Я був би недбалим, якби продав щось здібному підприємцю, який, на мою думку, повернув би колесо занадто великим і взяв би його. Якщо він б'ється об стіну з компанією, платникам податків в кінцевому підсумку доведеться платити за це знову. Y