VALERIA FLOREA-DASCĂL - Завантажити PDF безкоштовно
3 Валерія Флореа-Даскаль ISBN (478) -34 Читач: Марсела Мардаре Комп’ютерна обробка: Руксанда Романчук Опис CIP Національної книжкової палати: Флореа-Даскал, Валерія. Відлуння першого кохання/Валерія Флореа-Даскал. Ч.: Понтос, 2013 (Tipogr. Reclama). 112 с. 300 напр. ISBN (478) -34 F 68 Видавництво Понтос, 31 серпня 1989 р., 98 MD-2004, Кишинів, тел.: Текст: Валерія Флореа-Даскал,
4 Відлуння кохання Перше слово ВПЕРЕД Багато років тому я натрапив на вірш «Перше кохання», який мене дуже вразив. Я записав його в зошит, потім, читаючи та перечитуючи, запам’ятав, але ім’я автора не потрапило мені в очі. Сьогодні, завдяки Інтернету, я міг би легко виправити свою помилку, але думка про те, що для мене залишається важливим лише повідомлення. Я дав його для читання тому, хто був моїм Першим коханням. Я вчився з ним у класі, звичайно, якщо не брати до уваги, що він народився за день до мене. В одному з гороскопів, що тлумачить наш знак Діви, я знайшов написане, що між народженими під цим знаком рідко буває союз сердець, але якщо це трапляється, це велике щастя. У нас цього не було, наше перше кохання залишалося в шкільних лавах, не повторюючись. Коли ми зустрілися знову, у віці понад тридцяти років, і він мені, як і раніше, посміхнувся, я написав йому вірш про перше кохання на звороті листівки, на образі якої була річка, пещена променями сонце сідає, а на березі цієї річки фортеця з вежею недалеко від неба. Це був пейзаж, який був йому відомий, бо в тому місті 3
6 Відлуння кохання спочатку Більше святим і чистим, ніж усі незмінені. Не зустрічайтеся з Першим коханням. Можливо, я забув це повідомлення, повертаючись до рідного села після тривалої розлуки та смерті чоловіка, постукав у ворота матері мого Першого кохання. Що тривало впродовж кількох років, ви дізнаєтесь із зведених творів цієї книги. Я писав їх від душі, кожен по-своєму, перший і останній, як любов, якої ми хочемо в молодості. Це спричинило певний повтор у загальній темі, що, на мою думку, не засмучує, як приспів у пісні. 5
7 Валерія Флореа-Даскал ІНОЗЕМНИЙ РОМАН В кінці осені з ледачим сонцем мені випадково спалося в будинку зі своїм Першим коханням. Нас відділяли двоє дверей: одна з кімнати, яку мені запропонували на вечерю, інша - з кухні з ліжком, в якій його мати раніше відпочивала тепліше. Двері були за крок від них, обидва ковзали коридором, а підлога жахливо скрипіла, тож я не міг не почути кроків з кухні. Моє дихання зупинилося, і через дві-три миті до мене дійшов гіркий запаморочливий запах сигарети. Моє перше кохання, яке було на ґанку, курило. Це мене не здивувало, бо, як я знав, я палив ще зі шкільних років, з тих пір, як ми познайомились. Він приїхав з матір’ю з іншого села, батьки розлучились. Однак дванадцятирічний хлопчик не виглядав пригніченим, балакучим, жартівливим, але й дуже здатним до читання. За короткий час він виборов перше місце в новій команді, а потім прийшла його мати з проханням перейти до паралельного класу, за кількістю учнів, з якими я також був. Звичайно, не заради мене він попросив перестановку, а на тій підставі, що в нашому класі контингент був сильнішим, хлопчикові було з ким змагатися. Ось так я опинився з 6
14 Відлуння кохання Спочатку сумний, аж до сумного болю. Посадившись у таксі макси, яке мало повернути мене до міста, я сів на місце водія і простягнув руку мого Першого кохання. Він повинен був поцілувати її, як у старих фільмах, але він міцно обійняв мене, тоді на очах у всіх сказав: Я люблю тебе. Тільки він міг бути таким, і я йому за це подякував. Водій зачинив двері, і мене забрали, а коли я прибув на свою станцію, він ласкаво сказав мені: Я приніс тобі, як крила вітру. Це нагадало мені назву дуже хорошого роману, якого я, на жаль, не написав. 13
15 Валерія Флореа-Даскаль НА Смерть абрикоса У віці першого кохання разом із хлопчиком я посадив дерево. Це був абрикос, із стеблом-стеблом і двома гілками, схожими на руки дитини. Він буде рости, сказав хлопчик, читаючи мої думки. Але він не проживе довго, я відповів свідомо, бо в нашому саду було багато абрикосів, які були найдорожчими деревами мого батька. Він піклувався про них, обіймаючи їх, як нас, своїх дочок, але абрикосовий сегмент життя виявився коротким, дерева засихали через кілька років плодоношення. Батько різав їх і кудись вивозив, хоча міг підпалити. Я б міг подумати, що він ховає їх, як людей на кладовищі, але я не задавав йому жодних питань і не чекав його пояснень. І не тому, що він сказав мені: У вас є багата фантазія, як у письменника, як він мені говорив. Я відчув, як болить абрикос, і не хотів думати про його рану. Наша любов увічнить його, - жалібно сказав хлопець про висаджене дерево. Я йому повірила, бо не могла не повірити, колись любила його. Але незабаром мій дорогий хлопчик увійшов до іншого саду, з більш стиглим і світлим виноградом, який він зламав. 14
18 Відлуння кохання Перше плідне деле за парканом. Мій син хороший, відповіла стара, задоволена своїм сином, і тоді я поспішно сказала: Нехай вона прийде і очистить і мою. Я їй скажу, - твердо підсумувала стара. Розмова йшла восени, а напередодні весни по телефону почувся голос старенької жінки: Вам все ще потрібна допомога в прибиранні виноградників? Як не треба, бо сусід теж знайшов: Без догляду лоза падає. Так я знайшов своє Перше кохання, щоб допомогти. Звичайно, це було вже не те, що було раніше, але все одно незграбне, легко підкоряючи дику лозу без господаря. Подзвоніть мені, щоб я вибрав, - сказав він мені як жарт наприкінці. Я вам зателефоную, я відповів тим же тоном, але. Мені ще треба зрубати дерево, згадав я. Одне дерево? - спитав він, дивлячись на мене стрілою. У молодості я не міг протистояти цим поглядам, сильно червоніючи в обличчі, але тепер, зберігаючи спокій, сказав: Сухий абрикос. Абрикоси трохи живі, - сказав чоловік, вислизаючи з мого поля зору, і, підвівши мене до абрикоса, він почав зрізати гілки, поки не залишився лише стебло з наконечником стріли до неба. Потім мій різак зупинився, і мене спокусило думати, що він хоче відпочити від роботи чи закурити, але він сказав мені: 17
19 Валерія Флореа-Даскаль Для того, щоб зняти держак, мені потрібен інший інструмент. Можливість приїхати сюди ще раз, я зробив у собі висновок, і для нього сказав: Сподіваюся, ти якнайшвидше виконаєш роботу. Але цього не мало бути. Вже наступного дня чоловік зателефонував мені і сказав: Одного разу ми посадили абрикос разом, а вчора почали ще один, щоб його зрізати. Але сухо, я намагався захиститися від його звинувачення, але він ґрунтовно сказав: я не можу дотягнути руку до кінця, щоб її розрізати. І я залишився з обрізаним деревом. Шкода і гіркота, бо коли у нього були гілки зброї, навіть якщо він уже був мертвий, він обіймав мене ними, але після їх зрізання стовбур стріли ставав стовпом, до якого моя душа прив'язувала себе все тісніше, аж поки не задихнулася. одного дня. Тоді я зателефонував синам сусіда і попросив їх зрізати стовбур стебла, щоб я більше його не бачив. Вони зробили гарну роботу. Тільки вони не віднесли сушарку до смітника через дорогу, а поставили поруч із хвірткою, ніби сиділи. Я часто бачив старих людей, які сиділи в такому кріслі, і невідомо, хто і що чекає. 18
20 «Відлуння кохання» - МАЙ, СУПЕРІОР ІНОЗЕМНИКІВ Завтра вранці ви сідаєте в перший автобус і приходите до мене, місіс Віра, моя телефонна співрозмовниця, наказала мені, поклавши край дискусії. Він зателефонував мені двома днями раніше, щоб запросити мене на свято, і, очевидно, прийняв мою відмову, мотивований перевтомою та відсутністю бажання вечорнити. Я провів останню поїздку з оператором телебачення, який давно помер від лейкемії - хвороби, яка його вразила, і забрав багатьох людей, з якими я працював, у могилу. Оператор, за яким багато людей плакали, дуже любив осінь, дуже красиво знімаючи її. Гадаю, що осінь, яка також є жінкою, сподобалася його творінню, одного разу, побачивши його задиханого, під чорною землею, він щедро покрив його своїм золотом, залишившись, як чорноволиця вдова. Я розумію, - сказала пані Віра, після того, як емоційно заговорила з нею про осінь та смерть наприкінці сну. Я не думав, що вона схожа на осінь, їй було вісімдесят три листопада. Я просто чекаю вас, - сказала пані Віра, дозволяючи мені повернутися після похорону. 19
22 Валерія Флореа-Даскаль ЗМІСТ Передмова. 3 Іноземний роман. 6 При смерті абрикоса Мати спустилася з інопланетян Завіса Благословення квітки Плаває в повітрі Людина, яка не любила осінь Бджоли, що сьорбують з моєї сльози Талант. 92 Цезарський паркан. 99 Замість післямови