Вам сподобалася "Казка про служницю". Так що поспішайте "Це серце відпускає в останню чергу
Поки її "Скарлет-служниця" торжествує, Маргарет Етвуд видає новий такий же проникливий роман. Ексклюзивна зустріч.
У свої 77 років Маргарет Етвуд не знає, куди їхати, між інтерв’ю, літературним туром з метою пропаганди свого нового роману «Хаг-Сід» (варіація «Бурі» Шекспіра, ще не перекладена французькою мовою). півтора мільйона передплатників його акаунту у Twitter та його громадянських зобов'язань. Протягом майже п’ятдесяти років (її перший роман "La Femme їстівний", що з’явився в 1969 році), ця вівчаста сива, пустотлива на вигляд жінка була найбільшою зіркою канадської літератури. У Торонто, де вона живе і де ми з нею зустрілися, її зупиняють на вулиці, і навіть ефіопський таксист каже, що "дуже пишається тим, що перевіз її на своїй машині". Сидячи на терасі кафе, вона усміхнена, допитлива, пильна, поспішає. Через годину вона має зустріч у ратуші на знак протесту проти проекту нерухомості, який загрожує деревам за її будинком.
Її романи, які вона наполягає на тому, щоб кваліфікувати їх як "спекулятивну фантастику", а не "наукову фантастику", сповнені темних відкриттів. Форсуючи лінію глухих схильностей наших суспільств, проводячи нитку до абсурду (або жорстокості), вона представляє світові спотворене дзеркало, як зловісний кришталевий куля. Тіло жінок у "Червоному слузі", тюремна система в "Це серце відпускає в останню чергу". Політика, його книги, як і байки, хочуть укласти глибокі пороки людської натури. Але Етвуд заперечує бажання змінити світ: «Канадський автор ніколи не сказав би, що його література може щось змінити, це занадто нескромно! - сміється вона. Після публікації книга повертається до читачів, і я не хочу говорити їм, що думати. "
Скромна, але суперзірка, Етвуд - новачка канадської літератури, яка відкрила шлях своїм співвітчизникам Алісі Манро та Майклу Ондаатє. «Коли я вперше почав публікувати вірші в 1960-х, думка про те, що канадський письменник міг стати відомим, викликала сміх. У нас навіть не було видавництв; нам довелося надсилати рукописи в американські чи англійські будинки. Тому Етвуд десятиліттями бився, створюючи спілки авторів, організовуючи публічні читання та загальнонаціональні гастролі з метою промоції своїх робіт. Невичерпна, трохи академічна, захоплена, вона в захваті від оновленої популярності, яку їй приніс успіх серіалу, і сповнена похвали за адаптацію.
"Це серце відпускає останнє", Маргарет Етвуд, переклад з англійської Мішель Альбарет-Маатш (Роберт Лаффон).