Вбивство; Хелен Кан; Вона мені це говорить; вона більше не хоче мене бачити, я не хочу; не приймати
"Я був закоханий у Елен". Довго слуханий цією п’ятницею, 15 листопада, присяжним судом Марни, Яннік Дюран, 47 років, тихим голосом висловлює свої стосунки зі своїм колишнім партнером у 28 років, якого звинувачують у вбивстві 22 березня, 2017. "Спочатку справи йшли дуже добре, але вона не розуміла, що я близький зі своєю донькою. Стосунки погіршились".
«Чи нічого іншого не призвело до того, що стосунки не склалися добре?» - запитує голова суду. "Ні, я не бачу нічого іншого". Потім Кетрін Морін-Гонсалес показує йому розмови, які він мав з іншими жінками, потім його спробу самогубства перед Елен Хан у жовтні 2015 року. "Ви вже робили це перед своєю першою дружиною, згадує президент. Як ви пояснюєте це "цей рух?" "Я скоріше нашкодив би собі, ніж нашкодив іншим", - відповів обвинувачений. "Ти завдаєш біль більшим, ніж собі, - заперечує вона. - Твоя перша дружина через це пішла. Твоя дочка отримала травму".
"Проблема ревнощів"
Я не висловлююсь, все зберігаю
- Яннік Дюран, обвинувачений
Після скарги, поданої Хелен Кан 5 березня 2017 року, Яннік Дюран заслуховується в жандармерії eе, але не припиняє його "спостереження". 11 березня 2017 року він піднімається по сходах і знімає молоду жінку, поки вона спить.
За день до вбивства, 21 березня 2017 року, обвинувачений пішов до кінного центру Тріньї, де жертва живе і працює, чекає, поки вона залишиться одна, щоб поговорити з ним, потягнувши її за руку. Мати знаходить її схованою на кухні, "повністю схиленою". "Що сталося, щоб вона злякалася, що ти їй сказав?" наполягає президент. "Я не пам'ятаю." Лаконічна відповідь, яку обвинувачений повторює кілька разів.
"Чи не відривається ваша рука сама по собі?"
Я хотів його повернути. Якби я не міг, я вбив би її і вбив би себе після
- Яннік Дюран під час його опіки.
"Я нічого не хотів"
Потім суд прагне встановити його особистість. Згідно з доповіддю, яку прочитав президент, Яннік Дюран виріс у Ретелі в скромному середовищі, виховував "важким шляхом", але завжди з повагою. "Мені нічого не бракувало", - підтверджує обвинувачений. У нього хороші стосунки з батьками та зведеною сестрою. На середньому рівні школи він зупиняє школу в 16 років, переживає періоди безробіття, в яких він "прожив дуже погано", і тимчасові роботи: оператор автонавантажувача, сезонний робітник, водій вантажівки, дорожній тренер, аж до арешту оператор виробництва в Фабрика Чамтор у Базанкурі. З 1993 року він був добровольцем-пожежником у рятувальному центрі Ретел.
Щодо приватної сторони, з 1990 по 2013 рік він мав довгі та стабільні стосунки з жінкою, з якою у нього народилася дочка, якій зараз 16 років. З цією жінкою "справи йдуть дуже добре", говорить обвинувачений. Зауваження, кваліфіковані дамою, яка шкодує перед слідчим особистості через відсутність ніжності до неї, але також і про перелюбські стосунки з іншою жінкою. Вона додає: "Він був трохи ревнивим, але не надто, ніколи не було жодної підлості".
Його сім'я та один із друзів пожежників описують його як "замкнутого, імпульсивного", але також "працьовитого, корисного, доброго". Це підтвердить його батько, покликаний до адвокатури: "Він не є підлою чи небезпечною людиною". Некомфортно в цій вправі чоловік, «стриманий», як і його син, зізнається, що був дуже здивований, коли дізнався, що сталося. "Я б ніколи не думав про нього". В кінці слухання, дуже зворушений, батько обвинуваченого висловлює свої співчуття батькам жертви. І відходить з легким кивком матері Елен, Аннік Готьє.
"Нездорові стосунки"
Він брила льоду, він ніколи не виявляє своїх почуттів, ніколи емоцій
- Еннік Готір, мати потерпілого про обвинуваченого
Після двох вторгнень додому вона заохочує свою дочку подати скаргу до жандармерії Ге, але бачить, що вона повертається "збентеженою". "Жандар не хотів відзначати перше вторгнення, бо двері залишились відчиненими". Коли вона сама викликає свої страхи, вона чує, як жандарм каже їй, що "людина, яка ніколи не була жорстокою, не може вбити когось такого". Батько, якого також викликали до адвокатури, підтверджує, що та сама відповідь була йому дана.
Подруга, яка супроводжує Елен Кан до жандармерії, почула все інтерв’ю із приймальні. "Він зв'язав вам руки? Жандар би запитав. А-а-а, це нормально, він вас не катує". Слова солдата не заспокоюють її. "Для нього це була справа зламаної склопакети, а не напад, не вторгнення". Тероризована, Елен Кан хоче знати, коли зв’язуватимуться з Янніком Дюраном, бо вона боїться його реакції. Але вона не отримує відповіді.
Жандар знову причетний
Покликаний вдруге, щоб з’явитись, у начальника міліції, який отримав скаргу Елен Кан, складається враження, що його судять. Суддя звинувачує його у тому, що він порадив потерпілому знову побачитися з Янніком Дюрандом, щоб пояснити йому, але також не надав значення першому вторгненню. "Не чужинець повернувся в чийсь дім, виправдовується жандарм. Як це мені подарували, це була сварка між подружжям, розставання насправді не було на місці".
Адвокат цивільних партій, г-н Саймон Міравете, приходить на допомогу колишньому жандарму, який підтверджує, що зазнав цієї справи травму. - Хіба вас не здурив той? - запитує він, вказуючи пальцем на обвинуваченого. "Можливо, - погоджується він. - Слухання містера Дюрана пройшли дуже добре. Він був пунктуальним, сердечним, швидко розпізнав факти. Він теж був добровільним пожежним".
Судовий розгляд відновиться в понеділок, 18 листопада, слуханням експертів, після чого відбудуться виступи адвокатів та обвинувальний акт. Вирок очікується ввечері.