Ведучий BBC готовий; стріляти; страйкуючі викликають галас
Заяви відомого ведучого Бі-Бі-Сі, що рекомендує "стратити перед їх сім'ями" працівників державного сектору, які в середу переважно страйкували за свої пенсії, викликали галас у Великобританії в четвер.
Дейв Прентіс, генеральний секретар спілки "Юнісон", закликав ВВС "звільнити" Джеремі Кларксона, вважаючи його коментарі "обурливими".
За його словами, він звернувся до адвокатів профспілки, щоб перевірити, чи можна подати скаргу.
"Шоу (під час якого були зроблені ці зауваження) транслюється у прайм-тайм, на очах у дітей", - сказав він. "Вибачень недостатньо, ми закликаємо BBC звільнити його".
"Він говорив майже так, як Каддафі говорив би про протестуючих!" проти свого режиму, вигукнула номер два профспілки, Карен Дженнінгс.
Гість у програмі першого каналу Бі-бі-сі "The One Show" у середу ввечері, Джеремі Кларксон відповів на запитання про страйк понад мільйона працівників державного сектору: "Я хотів би, щоб їх усіх розстріляли".
"Я вивів би їх і наказав стратити перед їхніми сім'ями", - додав ведучий, відомий у всьому світі своїм автошоу "Top Gear".
Джеремі Кларксон підвів ідею додому, пояснивши: "Я маю на увазі те, що вони страйкують, хоча вони мають золоті пенсії, тоді як ми повинні працювати".
ВВС вибачився в ефірі, запевнивши, що заяви його ведучого були недоречною спробою гумору.
Прем'єр-міністр Девід Камерон, особистий друг Джеремі Кларксона, оцінив його висловлювання в ефірі приватного мовника в четвер вранці "безглуздо", намагаючись вибачити його. "Це було очевидно безглуздо, і я впевнений, що він цього не мав на увазі".
ВВС повідомила, що отримала понад 4700 скарг.
Джеремі Кларксон, дуже популярний у Великобританії та багатьох країнах, де транслюється його програма, вже відзначився в минулому, назвавши "однооким шотландським ідіотом" колишнього прем'єр-міністра Гордона Брауна, який втратив око під час аварії в регбі. дитина.