Вібке Цольманн; текст
Вербна неділя, Єреван, Вірменія 2019
Ренн, грудень 2018 року
Вірменія, 2018
Фільм у Вірменії. Довірені структури, відсутність грошей та новий старт
Як тільки ми говоримо про кіно у Вірменії, розкривається ностальгія 1970-х, розквіту вірменської кінокультури. В Єревані було більше 20 кінотеатрів, кожен район мав свій кінотеатр зі своїм програмним спрямуванням. Люди годинами стояли в черзі, щоб подивитися хороший фільм. Для них існували художні фільми та публіка. Існувала асоціація кінематографістів із власним кінозалом, де відбувались ексклюзивні прем’єри та майже таємні покази, до яких завжди приїжджали місцеві кінематографісти та кінотеатри.
У 1976 році Hayfilm, державна вірменська кіностудія, заснована в 1923 році, переїхала до величезного будівельного комплексу на околиці Єревана. «Дві основні будівлі, нещодавно побудована кіностудія, ультрасучасна звукостудія, відділ анімації, автопарк, кілька складів для реквізиту та костюмів, кінолабораторія» - так описує центр вірменського кіно того часу кінокритик і викладач Сурен Хасмікян. Працювало 1200 працівників, включаючи режисерів, операторів, звукорежисерів, кінолабораторій та простих робітників. "Щороку" Хейфільм "випускав шість-сім повнометражних повнометражних художніх фільмів, і якщо включити документальні, короткометражні та анімаційні фільми різних стилів, то виходило кілька десятків фільмів на рік".
"Найбільшою проблемою тоді була цензура", - каже в інтерв'ю історик кіно Сірануш Галстян. “І у виробництві фільмів, і тоді, коли в кінотеатрах демонструвались іноземні фільми. Часто відсутні цілі сцени. З іншого боку, ми знімаємо дурнів після здобуття незалежності, іноді бачили фільми радянських часів і запитували себе: як це може бути, щоб цей фільм дозволили показувати так? Не всі люди, які працювали в цензурному агентстві, були дурними чи неосвіченими, як можна було б уявити, як кліше. Були яскраві, начитані люди, які стали на бік режисерів. Спочатку часто траплялися гарячі суперечки, але врешті-решт був знятий фільм ".
З набуттям незалежності Вірменії цензура зникла - і одночасно надійне державне фінансування галузі. Виробництво вірменських фільмів, що досягло найвищої продуктивності у 1980-х роках, зменшилось у 1990-х. "Ідея зняти фільм видалася смішною перед тими гіркими роками, коли люди були більш заклопотані виживанням і якимось чином зводять кінці з кінцями", - заявила журналіст і режисер документальних фільмів Найра Пайтян. У той же час лише кілька кінотеатрів, включаючи Kino Moscow, Kino Nairi та Kino Rossia, продовжували працювати.
На початку XXI століття соціально-економічна ситуація у Вірменії покращилася. Тим не менше, у вірменської держави не було засобів модернізувати стару студію "Гайфільм". Поряд з "Мосфільмом", Московською державною кіностудією, "Хейфільм" колись був однією з найпрогресивніших кіностудій у всьому Радянському Союзі. Але навіть російська держава не збирала кошти на модернізацію самого "Мосфільму", а зробила вибір на користь приватизації.
У 2005 р. Вірменія пішла за цим прикладом. Студія Hayfilm стала власністю ЗАТ "Вірменія Студія" під керівництвом Баграта Саргсяна, який представився представником Фонду Кафесджян, за ціною придбання 350 мільйонів драмів (сьогодні близько 615 000 євро). 24 200 квадратних метрів студії та складських приміщень та загальною площею 32,6 га повинні були перебувати в руках ЗАТ "Вірменія Студія" протягом 50 років. Умова: завдяки приватизації студії вірменський фільм повинен знову процвітати. Протягом 10 років у модернізацію об'єкта мали вкласти 70 мільйонів доларів: реконструкцію, придбання сучасного обладнання, оцифрування фільмотеки "Хейфільм". Крім того, нова студія повинна брати активну участь у фінансуванні кінофільмів і випускати щонайменше чотири художні фільми, три анімаційні та п’ять короткометражних фільмів на рік.
Було - мало. Знято мильну оперу. Працівники були звільнені. Склади були переобладнані під інші, більш прибуткові цілі: пральня, склад лампочок, теплиці. На заміну фінансуванню кіностудії студія взяла в оренду стару кінотехнологію. Час з’їв свої сліди в речовині основної будівлі. У 2015 році минув десятирічний період, в який мали бути здійснені інвестиції. Держава відновила студію. Але технічне обладнання зникло, кінолабораторія розвалилася, а залишки попередніх наборів знаходяться в руїнах на зовнішній території. Проблема в тому, що для модернізації студії не вистачає фінансових ресурсів, актуальна як ніколи.
"Найбільшою складністю для вірменського кіно є відсутність фінансування - у всіх сферах", - говорить Сірануш Галстян, який викладає вірменське та міжнародне кіно в Єреванському державному інституті театру і кіно. «Починається з освіти». Наприклад, навчання режисури коштує 500 000 драм на рік - майже чверть середньорічного доходу у Вірменії. І навіть ті, хто може дозволити собі навчання або отримати стипендію за видатні академічні досягнення, стикаються з екзистенційним питанням пошуку необхідних коштів для дебютного фільму після закінчення навчання.
«Художник потребує кольорів і полотна, - каже Галстян. «Кіно - це лише галузь, яка потребує набагато більше матеріалів - і для цього потрібні гроші. Давайте подивимось на моїх випускників. Є деякі, хто зумів залучити приватні кошти або отримати державні кошти для свого короткометражного дебюту. Але багато хто залишає країну, їде до Німеччини чи США. Для Вірменії страшно втратити цю талановиту молодь. Але як хтось може залишитися тут, якщо у нього немає шансу реалізувати свої ідеї у Вірменії? "
Я відвідую Анахіт Арпе, радника сценарію Національного кіноцентру Вірменії, який був заснований у 2006 році після приватизації Hayfilm як державної некомерційної установи з просування вірменського кіно. Завданнями центру є: забезпечення співфінансування, участь у міжнародних кінофестивалях та кіноярмарках. У 2016 році бюджет фінансування становив близько 514 000 євро для художніх фільмів та близько 105 000 євро для анімаційних фільмів. Крім того, четверо молодих режисерів та чотири студенти з кіно отримали фінансування.
Кабінет Анахіт Арпе - це малоблагополучна кімната з невеликим електричним обігрівачем. На стіні - залатаний портрет Хамо Бекназаряна, ім’я якого було додано до Hayfilm з 1966 року. Вона гортає товстий альбом, в якому репортажі та огляди преси з усього світу описують старі виробництва Hayfilm. Двоє молодих людей стукають у її двері і питають, як вони можуть подати заявку на фінансування своїх дебютних фільмів. Короткою відповіддю згодом вони зникають в іншій кімнаті, щоб забрати бланки. “Кінцевий термін уже минув, але процес відбору ще не розпочався, можливо, ми все ще можемо прийняти вас. На рік має бути не більше одного циклу подання заявок ".
Щодо надання фінансування з боку Національного кіноцентру, то думки розходяться - найменша проблема - коли потрібно подавати заявки. Кілька років тому Арутюн Хачатрян, на той час директор Міжнародного кінофестивалю "Золотий абрикос" (GAIFF) в Єревані, вимагав існування ротаційних комісій з відбору, щоб постійно не просувати тих самих людей. Лектор і кінокритик Сірануш Галстян наголошує на другому аспекті: «Люди в комісіях з відбору повинні отримувати розумну плату за свою роботу. З одного боку, вони тоді більш незалежні від спроби підкупу. З іншого боку, вони можуть потім дозволити собі детально вивчити поданий матеріал. Не випадково, тому що бракує часу, але поглиблене та детальне обстеження - система фінансування отримала б від цього велику користь ". Інші голоси звинувачують комісію в тому, що вона залишається закріпленою в естетиці радянської влади, замість того, щоб запитати, які фільми сьогодні можуть бути конкурентоспроможними на міжнародному рівні.
Я зустрічаю Вікторію Алексанян, режисерку і продюсер з Єревана, яка зараз живе в Нью-Йорку. Навчання в Єреванському інституті кіно для неї колись було надто дорогим, і стипендій на той момент не було. Вона вивчала журналістику в Російсько-Вірменському державному університеті в Єревані, перш ніж переїхати до Колумбійського університету в Нью-Йорку на другий ступінь магістра за грантом Фонду Луїса. На кілька місяців вона повернулася до Вірменії, щоб зняти короткометражний фільм.
Усі актори, з якими я розмовляв за цей текст, сходяться на думці, що у Вірменії має бути більше взаємодії із сучасним міжнародним кіно, щоб зруйнувати усталені схеми мислення.
Арутюн Хачатрян відданий здійсненню цієї ідеї. Після відставки з посади директора Міжнародного кінофестивалю "Золотий абрикос" влітку 2017 року він був обраний новим директором Вірменської асоціації кінематографістів. Відтоді в асоціації панує дух оптимізму.
"За десять років ми хочемо створити серйозну міжнародну установу, кінотеатр, навчальний заклад, музей - словом, центр міжнародного кіномистецтва у Вірменії", - говорить Арутюн Хачатрян.
“Ми станемо професійними асоціаціями, серед інших. для режисерів, операторів, сценаристів, продюсерів. Ми хочемо забезпечити справедливі умови виробництва та надати юридичну допомогу режисерам. І ми хочемо сприяти освіті. У нашому центрі будуть регулярні кінопокази, тематичні вечори та виставки, а також ми створимо музей кіно та відеотеку. У той же час ми хочемо надати молоді та молодим кінематографістам платформу ".
Арутюн Хачатрян проводить мене крізь будівлю асоціації. У маленькій кімнаті вже майже щодня відбуваються безкоштовні кінопокази та дискусії. Підготовка до створення професійних асоціацій йде повним ходом. Одним з найважливіших проектів є активізація найбільшого кінотеатру Вірменії - приміщення на 550 місць, яке майже не використовується 20 років. Стіни обшиті деревом, акустика фантастична, а атмосфера приголомшлива. Але технічне обладнання вже не оновлене.
У цьому звіті це майже стало мантрою: «Найбільшим викликом є пошук фінансових засобів для цього проекту». Але Арутюн Хачатрян оптимістичний: «Є багато хороших проектів та концепцій. Тепер ми маємо переконати вирішальних людей у цих ідеях. Але потреба є, і всі, хто бере участь, надзвичайно захоплені ".