Видавництво LiterNet Elena Spijavca Роботи та дні у фрагменті Барагана
Олена Спіявка
Фрагмент
Ми були на будівельному майданчику Юстіна Георгеску вже 2 місяці. Сьогодні я зробив 125 саманів, до 7 години вечора.
Люсіч копав і виносив землю з льоху, тоді я взяв воду з криниці, а він зробив імалу. Він ходив важко, дуже важко, він не міг вивести ноги з тину, у нього було враження, що ноги залишаться в бруді!
Це повторюється з 23 серпня 1951 року.
У перші дні у мене запаморочилося від падіння, але я був готовий піти далі!
Також сьогодні я чекав грошей, які врешті не надійшли. Ми позичили у Луки 500 лей, поки не отримали.
Вергілію 9 років. Я бажаю йому найкращої удачі, якби ми так жахнулись. Увечері мені не було чого їсти, тобто я не отримував хліба.
Перш за все те, що я їв, що тут важливіше, що я їв, ніж будь-що.
Суп, що залишився вчора, і я зробив 240 лей/кг локшини з овечим сиром.
Потім, увечері, я купив дині і перед вечерею їв дині з хлібом. Перш ніж ми закінчили їсти, прийшов листоноша і приніс нам гроші, 1000 лей від Валі та 1000 леїв від І. Попеску.
Також сьогодні німець Мартін привіз нам пакет із Чоари, надісланий 26 липня, але, на жаль, він там його забув!
Я зробив 97 саман і виправ трохи одягу.
Я чекала пакету цілий день. Він прибув пізно ввечері. Я зробив 91 саман.
Неділя. Вранці Люсіч приніс пакет у безладному стані!
Я спекла чудовий хліб і пиріг і пекла горщики.
Я пішов до лісу і приніс дров.
Все було б добре, якби не йшов досить дощ, це було швидкоплинно, і ми стежили за своєю роботою, зробили 100 саман.
Робота та їжа, ось і все.
Вранці я написав і надіслав 2 листівки, одну Валі, а іншу пані Пантеї - Сібіу.
Надзвичайно важкий день. Принаймні я більше не міг ходити, бо особливо боліли ноги, як і Люсіч.
Ми завжди чекаємо грошей, пакунків та листів, які взагалі не надходять, ми майже відчайдушні. Від сьогодні проводиться добровільна робота - обов’язкова. Сьогодні я зробив 106 саман.
Сьогодні надійшла довгоочікувана пошта. Люсіч бігла в серце, щоб побачити, що я отримала, але, крім того, я нічого не отримала! Працюй і працюй знову, ми зробили 100 саман.
У Данута діарея, вона завжди тече і її завжди потрібно мити.
Врешті-решт я почув музичний твір - акордеон.
Як я втомився, але весь пульсував від звуку музичного акорду.
Великий сум для нас, у нас немає грошей на будівництво будинку. Я зробив 80 саман. Данут сидить на великій дієті, він цілий день їв лише сухарі.
7 вересня
Ми встали о 4 годині ранку і пішли за плеву, за ліс. Я знайшов у шафі запліснявілу білизну, дістав її і виправ. Плач у них. Близько 10 години прибули пакети, Люсіч побіг, але він повернувся з розпухлими губами, у мене нічого не було. Я зробив 230 саман з найменших для печей.
Свята Марія Маленька. Але ми працюємо вранці, ніби це навіть не свято. Люсіч працює на рисовій соломі. Я несу землю в кімнати, щоб заповнити плінтус. Данут почувається трохи краще. Спекотно і вітер дме, щоб висушити наш саман. Сьогодні я не отримав нічого ззовні. Я дав Дануту спати, він підвівся, перекинув каструлю з супом, що була під ліжком. Він їв, поки не наситився, своїми ручками, але до самого вечора завжди стікав від нього.
Я зробив буханець хліба, пиріг, а також суп і горщик.
Мені було випрати білизну з напередодні ввечері. Сівши за стіл, ми пішли до лісу і привезли дерев’яний віз. Тоді я написав листа Валі. Щось інше, нічого особливого!
Велика подія сталася. Я отримав 3000 лей від Аліси за будівництво будинку, але я не знайшов робітників до четверга.
Люсіч працював на примусових роботах, а я пошила ковдру Данута.
Нічого особливого. Люсич на роботі на будівельному майданчику, а я впорався з вовняними кульками.
Великий, великий сюрприз, ми отримали від Валії 8000 лей, ви отримуєте браслет, тож нам є з чим побудувати наш будинок.
Сьогодні я почав будувати будинок і боровся за велике подвійне скло.
14 вересня
День Святого Хреста і наш дім готовий до будівництва.
Я носив дошки для мосту. Але пошта принесла нам листівку від пані Пантеї, коробку борошна та трохи одягу, так би мовити, від Аліси. Потім телеграма, як у нас є пакет до Чоари. Потім, увечері, я постригла Данута.
Сьогодні деревину поклали на будинок вашого товариша. Коцан Віктор, 500 лей, разом із Люсічем. Я носив бруд у кімнатах. Пакет мав надійти сьогодні, але верх не прийшов. Люсіч отримав від цього жахливі нерви, він бачив, як їв кліше - тобто, швидше, дуже хотів їсти і коли нічого не було!
Коли я був у кооперативі, Дануц зайшов у хатину, вийняв з шафи мішок із сухофруктами та розкидав їх скрізь, розкидав трохи локшини та зняв стиглі та очищені баклажани, справжній безлад.
Дуже неспокійний день. Ми намагалися отримати рейки для стелі. Я пішов до директора, і він схвалив, але Бежан збожеволів, і врешті-решт я більше не отримав ламелей.
Ящик з їжею не прибув, і ми це дуже стривожені.
Тут, на будівельному майданчику, світ став дуже егоїстичним. Люсіч попросив молоток Тані і відмовився на тій підставі, що "хвіст ламається". Потім, іншим разом, сусідка Тераца відмовила мені спекти коровай у її зовнішній печі, "бо піч горить".
Інший випадок, теж з ними, що мотузка обривається, потім котел ламається, але цього зі мною не траплялося.
Сьогодні Люсич зробив сходи. Я закінчив нести землю по кімнатах.
Данут чіпляється за пронос і трахається в ліжку.
Люсіч, змушений піти збирати бавовна. Він підійшов до голови, цілий день нічого не їв, але зробив 19 кг бавовни.
Я був неспокійний цілий день, бо вдома нічого не збільшується, я прав одяг та інші дрібниці, тоді Данут заповнює мій день.
З 1 години ночі дощ і до ранку скрізь у хатині.
Люсіч підвівся з епітетами та поганими словами на моїй голові.
Пакет із Чоари не привезли, і Люсіч мусив їхати за ним.
Я був під дощем з Данутом на руках.
Нарешті Люсіч прибув із скринькою о 9 годині вечора. Картопляна коробка, мішок квасолі, один з манною крупою та шматочком мила, але ми очікували чогось зовсім іншого, чогось жирного, як кліше, шинка чи щось інше.
Це було гірке розчарування, тому що ми дуже сухі, цілий день лише з картоплею та квасолею. Звичайно, саме так нам дають, а не голодувати.
Пізніше ми з’ясували, що в ящику було ще дві банки жиру, але їх у нас вкрали. Велике прокляття і ці крадіжки!
Сьогодні я перший день пробув у кімнатах, разом з Люсічем, холодно, але ми їх висунули, бо в хатинах стало неможливо жити.
До того ж нічого особливого, крім великої події пайки, якої досі ніхто з нас не робив.
Пан Хангану пройшов повз і показав нам фокус, який, звичайно, працює краще.
Неділя. Я постукав дошками по мосту.
Сьогодні троє молодих людей заклали основу на мосту, і це коштувало нам 1000 леїв.
27 вересня
Мука і горе і гіркота. Ми клеїли кілька днів, і я навіть не встигаю щось написати.
Дуже сухий корм, тому що у нас все закінчилося і працюємо, наскільки ми можемо.
Ближче до вечора Люсіч каже мені вийти і що я бачу? Данут, піднімаючись на піраміду з глини, ніби він півень.
Я пізно приклеїв фасад будинку. Сьогодні я отримав від Валеї пакет з білизною, сукнею з принтом, бавовняними та шовковими панчохами, 6 м. З тонкості, трохи скумбрії, трохи яблук, але, крім цього, жодного листа. Я не отримував від неї жодного місяця ні близько місяця.
Люзич кричить. (ймовірний, качан, п. ред.)
Я надіслав телеграму Нушичу, щоб надіслати трохи грошей.
Лише сьогодні Люсич прийшов із Крику. Він також допоміг розрізати кальмарів і крокодилів, вирізав 100 снопів, оцінив їх у 5 леїв снопа.
Ми завжди клеїли і білили, поки вони не перенесли нас в день.
Ми позбулися хатини, важко було переїхати, але ми зараз у хаті!
Ще одна біда: у нас немає плити і печі, щоб опалювати і готувати.
Я гуляв кілька днів до сусіднього Ретенвальда готувати. велика гіркота на наших головах.
І сьогодні це було накрито, і це було закінчено.
Я також стукав дошками з тильної сторони будинку; з дошками проти закону тут. Я приклеїв один до застуди, тому руки замерзли.
Люсіч працює, я не маю багато приготувати, і я все ще влаштовую у нашому великому будинку. Я відправив Нушичу листівку про тверезість і подяку за гроші, бо забув написати, що в понеділок вдень, отримавши від Аліси 2000 леїв, вони впали вчасно, бо мені було чим заплатити чоловікові за роботу на даху.
Ми готували їжу, але у сусідів Рейхтенвальду, бо у нас немає печі, на якій можна готувати їжу. Після їжі я приклеїв бічну стінку, і закінчивши клеїти.
Люсіч працює на примусовій роботі. Коли ми переїхали, Данут втратив мої завіси, мені довелося їхати до всіх сусідів, поки я не знайшов їх. Увечері Бежан і Коркодель прийшли оголосити Люсіча про триденну роботу в установах, але він працював набагато більше. Сьогодні я обвів вапном весь будинок.
Це був Василеску, і він взяв всю мою дошку, у мене були великі емоції, бо я не зробив межі. До вечора я виніс усе, що залишилось на горищі, і відніс землю до фундаменту будинку.
Люсіч займається волонтерською роботою.
Неділя. Люсіч на роботі, і я спекла буханець хліба, написала лист Валі та один пані Пантеї. Увечері Люсіч приніс вікно на кухню, чому ми були дуже раді.
Люсіч все ще працює, у нас велика подія, ми отримали довгоочікувану кімнату, відтепер нам буде чим нас зігріти.
Я також отримав листівку від Аліси, я відніс землю до фундаменту будинку.
- В даний час 5.00/5
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5