Відділ затриманих зоопарку з Джурджутської установи виконання покарань Evenimentul Zilei
Автор: Marian Păvălaşc/Дата публікації: 10-10-2015 00:10
На одній із будівель найжорсткішої виправної установи в Румунії було влаштовано вісім металевих кліток, в яких найбільш жорстоких затриманих, за словами охоронців, щодня протягом години виводять у повітря. Цього сектору в документах немає, і керівництво в'язниці не визнає його існування. Однак розділ E9 - Підвищений ступінь небезпеки (GSR) згадується у моніторингових звітах двох НУО, а також у скаргах колишніх затриманих.
Одним із складних випадків, який протягом останнього року лікували в столичній лікарні "Обрегія", відділенні для психічно хворих, є затриманий Крісті Чіра, звільнений у 2014 році з тюрми вищого рівня Джурджу. Перш ніж прибути до лікарні, він майже два роки проживав у приміщенні, яке теоретично та юридично не існує. Як ув'язнений в'язниці в Джурджу, на нього щодня протягом години надягали наручники в металевій клітці, клітці зоопарку, - за його словами, на даху ізолятора. Протягом 23 годин, що залишились, йому довелося уникати свого в’язня, неконтрольованого шизофреніка.
Дроби ломом, щоб захистити життя
До речі, зазначає колишній засуджений, Ціра була звільнена цього року, їй було потрібно лікування в лікарні Обрегії після того, як вона отримала два удари по голові від свого колеги.
Він ніколи не був святим! Крім того, під час ув'язнення він не боявся повідомляти про охорону. Тож він був покараний, його перевели до розділу, що називається «Вищий ступінь ризику» (GSR), який керівництво тюрми Джурджу уникає визнання, оскільки це не передбачено законодавством.
Законодавство вимагає розподілу засуджених, залежно від вироку та поведінки у в'язниці, на такі режими виконання покарання: відкритий, напіввідкритий, закритий та максимальний рівень безпеки.
"GSR карається покаранням, формою вічної ізоляції, асимільованою до тортур Комітетом з питань запобігання катуванням", - сказав Євген Кіраку, президент Асоціації з прав людини та позбавлених свободи (ADOPPL). GSR або підвищений ризик небезпеки (RSP) розміщені у розділі E9 в'язниці. Керівництво пенітенціарної установи каже, що цей сектор необхідний для захисту життя охоронців, а також решти затриманих. "Вживаються всі необхідні правові заходи, щоб запобігти вчиненню нових правопорушень, не допустити затримання затриманих до виконання покарань у вигляді позбавлення волі, а також захистити їх життя, персонал місця затримання та будь-яких інших осіб", - сказав він. передав Крісті Станіч, командир тюрми Джурджу.
Однак НУО виявили випадки затримання затриманих у ГСР і класифікували їх як небезпечні лише тому, що вони навчали своїх колег, як робити запит чи скаргу.
Євген Кіраку компромісно заявляє, що відділ Е9 та зоопарки у в'язниці повинні бути скасовані.
"Розділ повинен бути розформований, це небезпека для суспільства"
Затриманих саджають у ці клітини зоопарку на даху, оскільки юридично кожен засуджений повинен провітрюватися щодня протягом однієї години. Традиційно кожен ув'язнений виходить у внутрішній дворик підрозділу.
ФОТО: Закон вимагає звільнення затриманих у повітря у тюремних дворах, засуджених з ГСР утримують у клітках на даху
"Є кілька клітин для тварин, де затриманих виводять із камер у передбачений законодавством час. У цих тюрмах запроваджено одного або декількох ", - скаржиться Чіраку. "Це одне з найстрашніших місць, воно залишається на вашій сітківці. Не знаю, чому їх не скасовують. Відповідно до міжнародних договорів, це форма тортур, яка змушує засуджених стати ще гіршими, хотіти помститися, коли вони вийдуть, і вони помстяться суспільству, це може бути кожен з нас жертвою ", також вказує він Активіст НУО.
"Мене принизили"
Лише з кількох слів, якими обмінявся Крісті Кіра, колишній затриманий з Джурджу, можна зрозуміти розчарування та нервозність, з якими він покинув колонію. "Звичайно, я обурена тим, як до мене поводились. Мене вважали твариною, я почувався як тварина, яку протягом року тримали в клітці. Я почувався закатованим і приниженим ", - говорить він, частково підтверджуючи припущення Чіраку.
Ми попросили керівництво тюрми Джурджу, Національну адміністрацію пенітенціарних установ (АНП) та Міністерство юстиції дозволити нам побачити клітини зоопарку у в’язниці на півдні країни. Нам відмовили. Однак нас запевнив Крісті Стеніка, директор Дюрджуйської установи виконання покарань, що "покарання та міри ув'язнення виконуються в умовах, що забезпечують повагу людської гідності, забороняється піддаватись тортурам, нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи іншому жорстокому поводженню".
Таємний краєвид на даху
Той самий Крісті Кіра, засуджений на 12 років за пограбування та звільнений минулого року, погодився описати нам, що приховано на даху секції E9 у Джурджу. "Кожна клітка на даху становить близько семи, восьми квадратних метрів. У висоту це десь максимум три квадратні метри ", - починає він.
ФОТО: У кожній камері GSR є лише два ліжка та турецький туалет за захищеними дверима підземелля
"Щоб пояснити вам, як саме вони виглядають: вони схожі на лев'ячі клітини, як це було раніше в зоопарках. Є вісім клітин. У кожну клітку поміщали від одного до чотирьох чи п’яти затриманих. Було кілька серій, починаючи з 8 ранку і приблизно до 4-5 дня. Нас виводили в ці клітини навіть під час спеки, морозу чи дощу ", - описує він таємний" пейзаж "на тюрмі Джурджу. Звіт також підтверджують представники НУО.
Навіть у клітинах GSR простір, де проводяться 23 години між "перервою" підземелля-зоопарку, виглядає не кращим. "Тут немає перегородок між кімнатою та ванною, затриманий користується турецьким туалетом, без будь-якого захисту конфіденційності. Запахи, що виходять від туалету, встановленого в приміщенні для тримання під вартою, нестерпні, що змушує затриманих імпровізувати з дволітрових ПЕТ, наповнених водою, свого роду кришками, які вони надягають на стічні отвори для фекалій та сечі »., повідомляють члени ADOPPL.
Виправна посада: GSR - це максимальна безпека
Що стосується звинувачень неурядових організацій у тому, що GSR є забороненою секцією, керівництво тюрми Джурджу заявило нам, не проголошуючи GSR, що цей сектор є частиною сектору засуджених в режимі максимального рівня безпеки., до якого належать як особи, які мають суворі покарання, так і агресивні у в’язниці. "Відповідно до пункту 1 статті 34 Закону No 254 від 19 липня 2013 року режим максимальної безпеки спочатку застосовується до осіб, засуджених до довічного позбавлення волі та осіб, засуджених до позбавлення волі на строк більше 13 років, а також до осіб, які становлять загрозу безпеці. до пенітенціарної установи », - пояснює начальник в’язниці Крісті Станіка. Натомість представники APADOR-CH суперечать цим твердженням і встановлюють, що GSR є дисциплінарним сектором. "Їх процедура класифікації - це" дисциплінарний "розділ ДЮРЮ", - зазначили члени НУО у звіті про перевірку ADDOPL.
Презентація "небезпек"
● Представники ADOPPL та APADOR-CH виявили під час кількох візитів до Джурджу багатьох затриманих, яким не було чого шукати в GSR. "У відділенні Е9 або 4-му, де затримані тут затримані, мають зовсім інше поводження з рештою пенітенціарної установи, навіть порівняно з тими, хто знаходиться в Е8, - відділення суворого режиму. Затримані не працюють, не мають освітніх/рекреаційних програм, не мають доступу до програм соціальної реінтеграції ", заявив ADOPPL
. ● Більше того, Євген Кіраку вважає, що цей розділ є практично ізольованим, і це заборонено. Він також вважає, що GSR став місцем, куди керівництво ДЮРЮ відправляє навіть засуджених, які заявляють про порушення у в'язниці.
● У зв'язку з цими скаргами начальник тюрми стверджує, що введення затриманого до ГСР не є покаранням. "Включення затриманих до категорії осіб, які становлять загрозу безпеці пенітенціарної установи, не є дисциплінарним стягненням, а є адміністративним заходом запобігання, прийнятим адміністрацією місця затримання з метою підтримання безпечного клімату", - говорить Станіка.
● Однак у звіті APADOR-CH згадуються випадки засуджених, направлених до РСР, але які не були небезпечними, але просто не сподобалися в'язниці. І в ADOPPL, під час останнього незалежного моніторингу в Джурджу, він виявив такі ситуації.
Наші рекомендації
Прокурори з питань організованої злочинності докладно демонструють муки, які пережили дівчата, яких розмістили, ...