Відома пісня "З днем народження тебе" належить до суспільного надбання та відтворення або використання
Знаменита пісня "З Днем народження" увійде у відкрите надбання після угоди, укладеної в судовому процесі проти Warner/Chappell Music, інформує веб-сайт французького видання Le Figaro.
Процедура була розпочата в 2013 році в рамках колективної акції ("колективна акція") групи художників та музичних керівників, які протягом року вимагали відшкодування виплат на суму в кілька мільйонів доларів за використання пісні.
Warner Group застосовує закон про авторські права з 1988 року, після придбання групи Birch Tree Group, спадкоємця Clayton F. Summy Co., яка заявляла, що володіє правами інтелектуальної власності на знамениту пісню.
Джордж Кінг, федеральний суддя Лос-Анджелеса, у вересні постановив, що Warner/Chappell Music, видавничий підрозділ Warner Music, не володіє авторським правом на тексти пісні. "З Днем народження".
Умови угоди з групою "Уорнер" не фігурують у судових документах, оприлюднених у середу, але, за словами джерела, близького до справи, нове рішення рівнозначно тому, що відтепер, пісня "З днем народження тебе" належить до суспільного надбання, і її відтворення або використання є безкоштовним.
"Хоча, при всій повазі, ми не згодні з рішенням суду, ми раді повідомити, що в цьому процесі ми досягли рішення", - йдеться у заяві Уорнера/Чаппелла.
До осені цього року група Warner збирала роялті з усіх, хто хотів заспівати та транслювати "З днем народження тебе" - з текстами - у маркетинговому механізмі, що приносить значний прибуток. Роялті найчастіше збирали у продюсерів театральних та музичних вистав, серіалів, фільмів та письмових вітальних листівок. Однак навіть ті, хто хотів заспівати "З днем народження" публічно, якщо вони були частиною бізнесу, наприклад, власник ресторану, пропонуючи своїм працівникам торти до дня народження, технічно повинен був заплатити за право використовувати цю пісню. З цієї причини власники ресторанів винайшли креативні версії оригінального твору, щоб не платити ці роялті.
Той факт, що цю ювілейну пісню не можна було виконувати та транслювати без дозволу групи "Уорнер", був для певних людей дивним цікавиною, але для "Уорнер Мюзік Груп" це означало багато бізнесу. Двоє з режисерів, які ініціювали цей процес, заплатили 1500 і 3000 доларів відповідно за права на використання пісні, заявив їх адвокат. Кінорежисер Стів Джеймс заплатив Уорнеру 5000 доларів за використання пісні у його документальному фільмі 1994 року "Hoop Dreams".
За словами експертів, "з днем народження" щороку приносить групі Warner близько 2 мільйонів доларів.
Ця складна сага про пісню з лише шістьма нотами тривала понад 120 років, охопивши дві світові війни та кілька епох та версій закону про авторське право. Пісня "З днем народження" була надрукована на вінілових платівках, аудіокасетах, компакт-дисках і тепер її можна слухати на сайтах потокової передачі музики.
Історія розпочалась у 1893 році разом із вчителем штату Кентуккі та її старшою сестрою. Патті Сміт Хілл і Мілдред Дж. Хілл склали дитячу пісню з дитячого садка Патті і назвали її "Доброго ранку всім". Оригінальні тексти пісень, складені Патті, були такими: "Доброго ранку вам/Доброго ранку вам/Доброго ранку, дорогі діти/Доброго ранку всім".
Пізніше Патті розповіла, що вона співпрацювала зі своєю сестрою, щоб скласти просту пісню, яка відповідала б цим текстам і була легкою для інтерпретації дітьми.
Дві сестри опублікували пісню в книзі "Історії пісень для дитячого садка" і довірили авторські права своєму видавництву Clayton F. Summy Co. в обмін на відсоток від продажу книги.
Це був лише початок неспокійного судового позову щодо авторських прав, в якому багато адвокатів виносили рішення щодо того, чи мають вони право подавати позов до суду на одну з найвідоміших пісень у світі.
Як група "Уорнер", так і позивачі у цьому судовому процесі погодились, що пісня популярної пісні, вперше відома як "Доброго ранку всім", увійшла до громадськості багато десятиліть тому.. Але група "Уорнер" стверджує, що все ще володіє правами на тексти пісень "З днем народження" на основі патенту на авторські права 1935 року.