Вилучіть апартеїд з меню! BDS Берлін

З 1 по 21 листопада 2015 року відбудеться так званий тур за круглими столами, для якого кухарі різних типів висока кухня Ресторани в Тель-Авіві прийдуть, щоб продемонструвати свої кулінарні навички. У ньому бере участь ресторан Frühsammers з Берліна.

Групи BDS з міст (включаючи BDS Берлін), в яких ресторани беруть участь у цьому “турі за круглими столами”, написали протестний лист, який підписали понад 130 груп та організацій по всьому світу. Він говорить:

"Ми закликаємо вас ... переглянути свою участь у круглих столах у Тель-Авіві, подія, на якій високу кухню використовують для того, щоб "гарно приготувати" ізраїльську політику відмови від основних палестинських прав. Ми хотіли б попросити вас не робити свої таланти доступними в цьому контексті, якщо не всі можуть сідати за стіл ".

СИГНАЛ ДІЇ: Скажіть цим шеф-кухарям скасувати свої круглі столи з апартеїдом!

Лист до ресторанів англійською та німецькою мовами:

АНДЕЛЮЙТЕ СВОЮ УЧАСТЬ В ТУРІ КРУГЛИХ СТОЛІВ

- ВИДАЛИТИ АПАРТЕЙДУ З МЕНЮ -

The Fat Radish, Нью-Йорк, кухарі Філ Вінзер і Бен Тавілл
Stazione di Posta, Рим, шеф-кухар Марко Мартіні
Остерія Моцца, Лос-Анджелес, кухарі Ненсі Сілвертон, Маріо Баталі та Джо Бастіаніч
Craft, Лондон, шеф-кухар Стіві Парл
Кухня кориці, Лондон, шеф-кухар Раджу Рамачандран
Рон Гастробар, Амстердам, шеф-кухар Рон Блао
Трагалуз, Барселона, кухарі Ален Деваві та Хосе Сантьяго
Frühsammers, Берлін, боси Пітер та Соня Frühsammer
Мілош, Афіни, шеф-кухар Костас Спіліадіс

Ми, нижчепідписані групи громадянського суспільства, зв’яжеться з вами щодо вашої запланованої участі в турі за круглими столами, кулінарний захід, який відбудеться в Тель-Авіві з 1 по 21 листопада 2015 р. [1].

Ледь більше року тому ізраїльські танки, винищувачі та бойові кораблі бомбили оббиту смугу сектора Газа на землю. Загинуло понад 2100 палестинців, у тому числі 500 дітей, і це було лише останнім із серії трагічних різанин, скоєних ізраїльською армією. В результаті нападів були знищені не тільки будинки, клініки, школи та виробничі приміщення, але й ферми, теплиці, цілі врожаї та худоба [2].

У секторі Газа буденно, що снайпери ізраїльської армії розстрілюють палестинських фермерів, а цілі врожаї знищуються під час військових вторгнень. Палестинський центр з прав людини задокументував 534 вторгнення в сектор Газа та 544 обстріли між 2006 і 2013 рр., Внаслідок чого загинуло 179 мирних жителів, а 751 постраждало [3]. Документи, зібрані в рамках юридичного бою, показують, що Ізраїль використовує цинічний розрахунок калорій, щоб визначити обсяг доставки їжі, який дозволить пройти незаконну блокаду прибережного анклаву - підрахунок, за яким жителі Гази сидять на голодній дієті призупиняє [4].

На окупованому Західному березі, дослідження ізраїльської організації "Керем Навот" детально показало, як Ізраїль інструментує сільське господарство для масштабного захоплення палестинських земель. З 1997 року площа сільськогосподарських угідь в (усіх незаконних) ізраїльських поселеннях зросла на 35%, тоді як площа палестинців зменшилася на третину [5].

Оскільки стіна і поселення, які, згідно з висновком Міжнародного суду від 9 липня 2004 року порушують міжнародне право [6], передають Ізраїлю великі земельні ділянки та гетоїзують і позбавляють палистинців засобів до існування, не дивно, що згідно з повідомленнями ООН лише 35% палестинців, які живуть під ізраїльською окупацією, користуються продовольчою безпекою [7].

Палестинські громадяни Ізраїлю, які складають 20% населення, навряд чи знаходяться в забезпеченні. В рамках постійної політики Ізраїлю щодо етнічних чисток палестинські громади змушені покидати свої землі. Наприклад, Ізраїль відмовляє 176 палестинським містам та селам, що знаходяться в межах визнаних міжнародними кордонами, абсолютно базових державних послуг, таких як водопостачання та електроенергія. Він просто не визнає існування цих церков, хоча багато з них є старшими за саму державу [Ізраїль]. Ізраїль регулярно руйнує цілі села, а постраждалі палестинські сім'ї втрачають свої домівки.

І того, чого ви, мабуть, не усвідомлюєте, якщо без проблем в'їжджати до Тель-Авіва - близько 7 мільйонів палестинських біженців та переміщених осіб у самій країні, всі жертви триваючих етнічних чисток Ізраїлем, будуть позбавлені права на повернення, закріпленого у міжнародному праві. Навіть поїздка туди, куди їх виселили, для більшості з них неможлива [8].

Як ми вам сьогодні пишемо, Десятки тисяч палестинців, особливо молодь, повстають проти систематичної політики репресій Ізраїлю. Ці молоді люди, їхні батьки та дідусі та бабусі не зазнали нічого, крім цього гноблення, і цього разу Ізраїль реагує на протести як завжди. Їх спричинили напади поселенців на територію навколо мечеті Аль-Акса у Східному Єрусалимі. Ізраїль реагує на цільові акції протесту, поранення і навіть вбивство палестинських активістів, арешти сотень палестинської молоді та дітей під час домашніх обшуків, руйнування палестинських будинків як покарання та введення комендантської години на цілі палестинські квартали.

Хоча захід "Круглих столів" представляється як "плідний діалог про культуру, економіку та суспільство", насправді мова йде про зловживання кулінарною сферою, повсюдне порушення основних прав палестинців - у тому числі про їжу - мити білий або щоб заглибити їх і змусити забути.

Тож не дивно, що серед партнерів заходу, що фінансується American Express, є Міністерство туризму, Міністерство закордонних справ та місто Тель-Авів. Ізраїльські державні установи це вже робили багато років тому Розпочато кампанію «Ізраїль», метою якої є використання мистецтва та культури для просування іміджу держави і тим самим відвернути увагу від постійних порушень людського та міжнародного права Ізраїлем [9]. Тель-Авів, місто, побудоване на руїнах чотирьох зруйнованих та етнічно очищених палестинських сіл, поряд з колись палестинським містом Яффо є епіцентром ізраїльського окупаційного режиму, колоніалізму поселенців та політики апартеїду. Партнер заходу Golan Hights Winery також виробляє пряме порушення міжнародного права в ізраїльському поселенні на окупованих Сирійських Голанських висотах [10].

У 2005 році зателефонували понад 170 груп палестинського громадянського суспільства до бойкоту, виведення капіталу та санкцій (бойкот, позбавлення права, санкції: BDS), які вони вважають ефективним засобом тиску на Ізраїль. Таким чином його слід зупинити, щоб зупинити порушення своїх норм людського та міжнародного права, яке воно могло дозволити собі десятиліттями без повної безкарності та без найменших наслідків [11]. В рамках звернення художників, інтелектуалів, а також кухарів просять не з'являтися в Ізраїлі.
Список тих, хто слухається, постійно збільшується [12/12].

Якщо ви вирішите готувати їжу в цьому віддаленому Тель-Авіві з багато в чому привілейованими мешканцями, в безпосередній близькості від мільйонів палестинців, які повинні жити пригнобленими та без прав, ігноруйте згаданий заклик і тим самим ризикують стати співучасниками порушення основних прав палестинців.

З іншого боку, поважати заклик БДС означає, як сказав відомий прихильник боротьби з апартеїдом в Південній Африці, а також прихильник БДС архієпископ Дезмонд Туту, гарантуючи, що палестинці не будуть зводитися до "збирання крихт жалю", скоріше, щоб вони могли насолоджуватися "цілим меню прав".

Тому ми закликаємо вас переглянути свою участь у круглих столах у Тель-Авіві, подія, на якій високу кухню використовують для того, щоб "гарно приготувати" ізраїльську політику відмови від основних палестинських прав. Ми хотіли б попросити вас не робити свої таланти доступними в цьому контексті, поки не всі можуть сідати за стіл.

Враховуючи актуальність питання, ми були б раді, якби Ви могли дати нам відповідь до понеділка, 26 жовтня.

Підписаний:

Coalició Prou Complicitat amb Israel (CPCI), Каталонія, Іспанія

Мережа, що складається з 14 організацій: Rumbo a Gaza, Junts-Associació Catalana de Jueus i Palestins, Comunitat Palestina de Catalunya, NOVACT, BDS Catalunya, Pau Semper, SUDS, Servei Civil Internacional de Catalunya (SCI-Cat), Center Euro Àrab de Catalunya, En Lluita, Unadikum, Pallasos en Rebeldía, Asociación Cultural Arte & Maña та Міжнародний рух солідарності (ISM) Каталонія

Дія в ізраїльській пресі - включаючи супровідну графіку:
Jerusalem Post:
Пересування BDS до найкращих кухарів: Не годуйте апартеїдом
Гаарец:
Рух BDS націлений на найкращих кухарів, які відвідують Ізраїль
ynet:
BDS закликає до кулінарного бойкоту Ізраїлю

Акції в Римі, Барселоні, Лондоні, Берліні та Тель-Авіві проти “кулінарної події” в Ізраїлі - #ApartheidRoundTables