Вимоги до складу та маркування препаратів для немовлят та дітей p; nă la v;

Це витяг із Спеціального харчового стандарту харчування від 30.05.2002. Купуйте документ у оновлена форма або виберіть a передплата Закон5, що дозволяє отримати доступ до будь-якої оновленої форми.

ГЛАВА II Вимоги до складу та маркування препаратів для немовлят та дітей до 1 року

Стаття 8. - Модифікації (1)

Для цілей цих правил визначено:

1. немовлята - діти віком до 12 місяців;

2. маленькі діти - діти віком від 1 року до 3 років;

3. препарати для немовлят - продукти, призначені для немовлят у перші 4-6 місяців життя і які самі задовольняють харчові потреби цієї категорії осіб;

4. препарати для дітей віком до 1 року - продукти, призначені для дітей старше 4 місяців і які є основним рідким елементом поступово диверсифікованого раціону цієї категорії осіб;

5. залишок пестициду - залишок засобу захисту рослин у дитячих сумішах та препаратах для дітей віком до 1 року, включаючи його метаболіти та продукти, що виникають в результаті його деградації або реакції.

Стаття 9. - Модифікації (1)

Вироби, згадані в ст. 8 пунктів 3 і 4 можуть продаватися лише в тому випадку, якщо вони відповідають визначенням і правилам, встановленим цими правилами. Жоден продукт, крім сумішей для немовлят, не може продаватися або представлятися таким чином, щоб задовольнити харчові потреби нормальних та здорових дітей протягом перших 4-6 місяців життя.

Стаття 10. -

1. Препарати для немовлят отримують, де це доречно, з джерел білка, визначених у додатках, та з інших харчових інгредієнтів, для яких загальновизнаними науковими даними доведено, що вони придатні для приватного вигодовування немовлят від народження. Зміни (1)

2. Препарати для дітей віком до 1 року слід отримувати, де це доречно, із джерел білка, визначених у додатках до цих Правил, та з інших харчових інгредієнтів, для яких загальновизнаними науковими даними було показано, що вони підходять для певної дієти немовлята старше 4 місяців. Зміни (1)

(3) Заборони та обмеження використання харчових інгредієнтів, наведені у додатках №. 1 і 2 до цих правил.

Стаття 11. - Модифікації (1)

(1) Суміші для немовлят повинні відповідати критеріям складу, зазначеним у Додатку No. 1 до цих правил. Зміни (1)

(2) Препарати для дітей віком до 1 року повинні відповідати критеріям складу, зазначеним у Додатку No. 2 до цих правил.

(3) Для того, щоб дитячі суміші та препарати для дітей до 1 року були готові до використання, необхідно лише додати води.

Стаття 12. - Модифікації (1)

(1) Тільки речовини, перелічені в Додатку No. 3 цих правил можуть бути використані у виробництві препаратів для немовлят та препаратів для дітей до 1 року, оскільки вони відповідають вимогам, що стосуються:

- амінокислоти та інші сполуки азоту;

- інші речовини зі спеціальним харчовим призначенням.

(2) Положення про використання добавок у виробництві дитячих сумішей та препаратів для дітей віком до 1 року регулюються спеціальним регуляторним актом.

Стаття 13. -

(1) Препарати для немовлят та препарати для дітей віком до 1 року не повинні містити речовин у кількості, яка може загрожувати здоров'ю немовлят та маленьких дітей.

2. Препарати для немовлят та препарати для дітей віком до 1 року не повинні містити окремих залишків пестицидів у концентраціях, що перевищують 0,01 мг/кг, у продукті, готовому до вживання або відновленому відповідно до інструкцій виробника. Загальновизнаними стандартними методами є аналітичні методи визначення концентрації залишків пестицидів. Зміни (1)

(3) Перелік пестицидів, які не використовуватимуться у сільськогосподарській продукції, призначеній для виготовлення препаратів для немовлят та дітей віком до 1 року, встановлюється Міністерством охорони здоров'я та сім'ї за розпорядженням Міністра та опубліковується в Офіційному віснику Румунії, частина Я, протягом 90 днів з дати публікації цих правил. Зміни (2)

(4) Мікробіологічні критерії, яким повинні відповідати препарати для немовлят та дітей віком до 1 року, встановлюються Міністерством охорони здоров’я та сім’ї за розпорядженням Міністра та публікуються в Офіційному віснику Румунії, частина I, протягом 90 днів з дати публікації цих правил.

Стаття 14. - Модифікації (1)

(1) Назви, під якими вироби, описані в ст. 8 - це: препарати для немовлят та препарати для дітей до 1 року.

(2) Маркування повинно включати, крім вимог до маркування харчових продуктів, наступні обов’язкові дані:

а) у випадку суміш для немовлят - заява, яка вказує, що продукт підходить для певного раціону немовлят при народженні, якщо вони не годуються груддю;

b) у випадку суміш для немовлят, які не збагачені залізом, заява, яка вказує, що, якщо препарат вводиться немовлятам старше 4 місяців, їх загальна потреба в залізі повинна бути доповнена з інших джерел;

в) у випадку препаратів для дітей віком до 1 року - заяву, яка вказує, що продукт придатний лише для приватного вигодовування немовлят старше 4 місяців, що він може бути лише частиною різноманітного раціону і що ні може використовуватися як замінник грудного молока протягом перших 4 місяців життя;

г) у разі дитячих сумішей та препаратів для дітей до 1 року - наявна енергетична цінність, виражена в кДж і ккал, а також вміст білка, вуглеводів та ліпідів, виражена в цифровій формі, на 100 мл продукту готовий до використання;

д) у випадку препаратів для немовлят та препаратів для дітей віком до 1 року - середня кількість кожного мінерального елемента та кожного вітаміну, зазначені у Додатку №. 1, відповідно у додатку No. 2, і, де це доречно, холіну, інозитолу, карнітину та таурину, виражених у цифровій формі, на 100 мл готового до використання продукту;

f) у разі дитячих сумішей та препаратів для дітей віком до 1 року, інструкції щодо правильного приготування продуктів та попередження про ризики для здоров'я, які можуть виникнути внаслідок неправильної підготовки.

3. Етикетка може також містити таку інформацію:

а) середня кількість поживних речовин (поживних речовин), зазначених у Додатку No. 3, коли це вказівка не охоплюється положеннями абз. (2) горить. д) у цифровій формі на 100 мл продукту, готового до використання;

b) у випадку препаратів для дітей віком до 1 року, на додаток до числової інформації, відомості про вітаміни та мінерали, наведені в Додатку №. 8 до цих правил, виражене у відсотках від поживних показників, на 100 мл продукту, готового до використання; передбачені кількості повинні бути принаймні рівними 15% від контрольних значень.

(4) Маркування сумішей для немовлят та сумішей для немовлят до 1 року повинно бути розроблено таким чином, щоб надати необхідну інформацію щодо правильного використання продуктів, не перешкоджаючи грудному вигодовуванню. Забороняється використання термінів "гуманізовані", "матерналізовані" та інші подібні терміни. Адаптований термін може використовуватися лише відповідно до положень пункту 1 Додатка No. 4 до цих правил.

5. Етикетка дитячих суміш повинна додатково містити такі обов’язкові відомості, перед якими стоять слова важливе зауваження або інший подібний вираз:

а) заява про перевагу грудного вигодовування;

b) заява, в якій рекомендується використовувати продукт лише за рекомендацією осіб, які мають кваліфікацію в галузі медицини, харчування чи фармації та інших фахівців, відповідальних за догляд матері та дитини.

(6) Етикетки для дитячих суміш не повинні містити фотографії немовлят або інші фотографії або тексти, які можуть ідеалізувати використання продукту. Однак вони можуть містити графічні зображення для легкої ідентифікації продукту та для ілюстрації методів приготування.

(7) Етикетки можуть містити посилання на спеціальний склад дитячого продукту лише у випадках, перелічених у Додатку No. 4 та відповідно до викладених там умов.

(8) Вимоги, заборони та обмеження, згадані в абз. (3) - (6) також застосовуються:

а) представлення відповідних продуктів, зокрема їх форми, зовнішнього вигляду чи упаковки, використовуваних пакувальних матеріалів, способу їх розташування та місця, де вони виставляються;

Стаття 15. - Модифікації (1)

(1) Реклама дитячих суміш повинна бути обмежена публікаціями про догляд за дітьми та науковими публікаціями. Ця реклама щодо дитячих суміш повинна відповідати умовам, передбаченим у ст. 14 абз. (3), (4), (5), (6) та (7) і містять лише інформацію наукового та фактичного характеру. Ця інформація не повинна означати або створювати враження, що годування з пляшечки еквівалентно грудному вигодовуванню або перевершує його.

2. Реклама в торгових точках забороняється, не пропонуються зразки та не застосовуються інші методи реклами, які призвели б до продажу дитячих сумішей безпосередньо споживачеві на роздрібному стенді, таких як спеціальні презентації, купони. знижки, премії, спеціальні розпродажі, товари, що продаються з втратами, та розпродажі в поєднанні.

(3) Виробники та розповсюджувачі дитячих сумішей не повинні надавати громадськості або вагітним жінкам, матерям або членам їх сімей безкоштовні або знижені продукти, зразки та інші рекламні подарунки, прямо чи опосередковано через систему охорони здоров'я або працівників. у цій галузі.

Стаття 16. - Модифікації (1)

1. Інформаційні та навчальні матеріали, письмові чи аудіовізуальні, що стосуються годування немовлят і призначені для вагітних жінок та матерів немовлят або маленьких дітей, повинні містити чітку інформацію про наступне:

а) переваги та переваги грудного вигодовування;

б) грудне вигодовування та підготовка до грудного вигодовування, а також його продовження;

в) можливий негативний вплив на грудне вигодовування при введенні часткового вигодовування з пляшечкою;

г) труднощі з переглядом рішення не годувати грудьми;

e) де це доречно, належне використання дитячих сумішей, незалежно від того, готуються вони вдома чи виготовляються промисловим способом.

Якщо такі матеріали містять інформацію про використання дитячих сумішей, вони також повинні включати соціальні та фінансові наслідки їх використання, ризики для здоров'я продуктів харчування або неправильних методів годування, і, зокрема, ризики для здоров'я від неправильного використання дитячих сумішей. немовлят.

(2) Пожертви інформаційного або освітнього обладнання чи матеріалів, зроблені виробниками чи дистриб’юторами, робляться лише на прохання та з письмового дозволу Міністерства охорони здоров’я та сім’ї або відповідно до рекомендацій, наданих Міністерством охорони здоров’я та сім’ї для цієї мети. На цьому обладнанні може бути назва або логотип компанії-донора, але воно не повинно посилатися на спеціальну торгову марку дитячих сумішей і розповсюджується лише через систему охорони здоров’я.

3. Пожертви чи продажі за зниженими цінами дитячих сумішей для дітей чи організацій, незалежно від того, призначені вони для споживання у цих закладах або поза ними, повинні використовуватися або розподілятися лише для немовлят, яким потрібно годувати дитячі суміші. і лише до тих пір, поки це потрібно.