Винищення психічно хворого фон Платена
Збірник "Робота та дні"
редактор ерес, 2002
“Певно, що одне вбивство спровокує ще сотні, якщо ми не заперечимо до глибини ідеології, яка його породила. Це те, над чим працює Аліса Ріккарді фон Платен у цій роботі настільки жахливо, наскільки це необхідно.
У 1946 році Орден лікарів попросив професора Мітчерліха очолити медичну комісію, відповідальну за спостереження та звітування про судовий процес над лікарями, проведений Американським військовим трибуналом у Нюрнберзі. Підсудними були лікарі з концтаборів, яких звинувачували у проведенні певних експериментів із в'язнями, а також лікарі та чиновники, які брали участь у програмі евтаназії, яку Гітлер розпочав для знищення психічно хворих. Коли комісія опублікувала свій жахливий звіт, знищена і голодна Німеччина не була готова про це пізнати, і Коледж лікарів не хотів, щоб населення інформувалося про діяльність такої кількості лікарів на командних пунктах місць знищення.
Опублікована в 1948 році в Німеччині (відразу забута, їй доведеться дочекатися свого перевидання в 1993 році, щоб досягти великого успіху), ця книга є першою спробою описати злочини, вчинені нацистами в медичній галузі, а особливо в психіатрія. Вона має на меті пролити світло на історичні корені цих злочинів та їх конкретну організацію. Знайти теоретичну мотивацію, яка призвела до вбивства 70 000 психічно хворих людей у нацистській Німеччині, та зрозуміти, як ідеологічні принципи Третього Рейху стали послідовними у світі психіатрії, такою є мета цієї роботи, яка окремо проливає світло на дебати. етика сьогодні (стерилізація психічно хворих, постанова Перруше).
Переклад Патріка Фаугераса
Аліса Ріккарді фон Платен, доктор медицини, була членом медичної комісії, присутньої на суді над 23 лікарями, яких американський військовий трибунал у Нюрнберзі звинуватив у злочинах проти людства.
Засновник навчальних інститутів з групової психотерапії в Німеччині, Італії, Україні, вона багато років працювала в Римі та Кортоні психотерапевтом.
Ця книга ніколи не була перекладена французькою мовою. Він додає, якщо це все ще було необхідно, до починання, яке полягає, починаючи з краху нацизму, в аналізі гігантської машини руйнування, яка була німецьким націонал-соціалізмом, та його смертоносної ідеології, щоб зрозуміти її наслідки. Людські корені та запобігти, якщо можливо, будь-яке відродження.
Доля, яку кожна нація зберігає для своїх старих людей, своїх психічно хворих та інвалідів, подібно до дискусій про виключення, завжди є вірним відображенням політичних принципів, якими керується концепція людини.
З фундаментальної точки зору нацизму, стерилізація психічно хворих, спочатку та їх знищення після цього, були надзвичайно важливими. Гітлер мав певні труднощі, щоб переконати своє оточення в цьому, хоча в той час євгенічні теорії були в моді в усьому західному світі. Початок Другої світової війни дав йому привід, якого він чекав, щоб замовити остаточне рішення щодо невиліковних психічних захворювань: війна, вбиваючи молодих, здорових і здорових чоловіків, відігравала роль негативного відбору; тому було "доцільним" відновити рівновагу шляхом активного позитивного відбору, знищення психічно хворих, яке розпочалося в 1939 р. Але нацизм був попереджений науковою думкою, як соціобіологічною, так і "співчутливою" до "невдач" види ".
Процеси, запроваджені нацистським режимом, участь у цих процесах ряду академічних психіатрів, навіть "добрих" психіатрів того часу, опір деяких інших, описаний фон Платеном з точністю, використовуючи Архіви судових процесів лікарів, зокрема лікарів Нюрнберга та Франкфурта, які зосереджуються на трьох інститутах психіатричної допомоги в провінції Гессен-Нассау.
Ми з жахом спостерігаємо за цією перманентною ескалацією жаху, який переходить від стерилізації психічно хворих до дикої евтаназії через "смерть через співчуття", придушення "життя, яке не варте життя", "Листи втіхи" для сімей. (в якому було оголошено, що їх бідний родич не пережив його страшної хвороби) і можливе відправлення праху померлого своїм родичам (кремація виправдовується ризиком смерті).!
Ми з розчаруванням читаємо, що батьки та матері вимагають знищення своєї хворої дитини або дитини-інваліда, підтверджуючи Гітлера в його рішенні про знищення. Ми також побачили, що батьки намагалися чинити опір, або просто зрозуміти, і які мерзенні загрози нависли над ними маленькими бюрократами звичайного нацизму. Ми заспокоюємось, коли бачимо, як лікарі, психіатри, науковці, священики та пастори конкретно протистоять винищувальній волі гітлеризму, змушуючи тим самим Гітлера припинити свою програму евтаназії, чекаючи на продовження кращих днів.