Виноски нарешті бездоганні
Що потрібно знати про виноски!
Виноски належать до наукових текстів. Перш за все, вони служать для доведення джерел прямих або непрямих цитат. Вони також мають завдання вставити доповнення, що полегшують основний текст, пояснення чи коментарі. До наукової роботи стосується наступного: використовуйте виноски з поясненнями та коментарями досить скупо.
Згідно з так званим німецьким методом цитування посилання вказуються лише у виносках. “Гарвардський метод цитування” показує посилання з коротким посиланням у тексті, що працює, але також знає виноски для доповнення тексту.
Зноска відповідно до DIN 5008 - де номер виноски у тексті? - Непрямі котирування - Прямі котирування - Блокові котирування - Частина виноски - Поширені помилки
Маловідомо: Існує стандарт DIN для виносок.
Відповідно до DIN 5008 (версія 2011), виноски повинні бути зазначені та відформатовані таким чином:
Надрядкові звичайні арабські цифри використовуються для посилань на виноски у тексті. Якщо максимум три виноски, можуть також використовуватися спеціальні символи (наприклад, зірочка *). (Практично більше не відбувається.)
Виноски мають нумеруватися послідовно арабськими цифрами у всьому тексті.
Зноска завжди знаходиться в кінці сторінки, на якій у тексті вказано посилальний символ. (Деякі формати публікацій використовують замість них кінцеві виноски, де блок виносок з’являється в кінці тексту - це стає все рідкішим.)
Виноски відокремлюються від тексту рядком виноски, перед яким стоїть принаймні один порожній рядок.
Виноски починаються з використовуваного посилального символу і мають одинарний інтервал. Вони відображаються меншим розміром шрифту.
Виноска повинна закінчуватися крапкою. (Якщо виноска дуже коротка, це можна опустити.)
Саме це правило “може” призводить до роздратування, коли деякі виноски закінчуються крапкою, а інші ні. Термінова порада:
Завжди встановлюйте кінець!
(Рекомендація Дудена: "Виноски можуть бути без зупинки, якщо вони містять лише окремі слова. Але їх краще розуміти як пропуски та суть (особливо якщо виноски з цілими реченнями та зупинкою містяться в одному тексті" (Дуден. Словник мовних випадків сумнівів, 8-е видання, Берлін, 2016, ключове слово "виноски").
Де номер виноски у тексті?
Зноска вставляється в текст із надрядковим арабським номером. Сьогоднішні програми для написання автоматично вставляють позначки виносок, а також автоматично змінюють кількість, якщо попередньо вставляється нова виноска.
Послідовність команд у "Word": Помістіть курсор у пункт введення> Посилання> Вставити виноску (або за допомогою комбінації клавіш CTRL + ALT + F).
Непрямі цитати та пояснення
Номер виноски тут
- безпосередньо після слова чи фрази, на які робиться посилання (1–3),
- після розділового знака в кінці речення (підречення), на яке посилається виноска (4–6),
Досі прийнято починати виноску з непрямих цитат із "пор." ("Порівняти" як посилання на місце, де документ можна знайти у формулюванні), рідше з "див."; "S." (слід виписати).
Прямі котирування
відомо, що вони позначаються лапками (лапки " або шеврони " (детальніше у високих печатках)).
Номер виноски знаходиться відразу після заключного лапки
- якщо цитата - це слово чи фраза, після цього (1–4),
- якщо цитата - це речення або частина речення, що закінчується розділовим знаком (крапка, знак питання, знак оклику), після цього (6, 9),
- при ставленні коми, процедура подібна до прямої мови (5, 7)
Блок-котирування
це довші цитати (приблизно 40 слів, більше 2-х рядків), які перекладаються німецькою мовою
Відступ праворуч і ліворуч, менший шрифт та вужчий міжрядковий інтервал
Позначені є. Вказівне речення часто закінчується двокрапкою. Існують різні точки зору щодо використання лапок:
- опускаючи, оскільки окремою формою вона достатньо позначена як цитата.
- Ліворуч, оскільки використання котирувань має бути рівномірним, і сканер плагіату в іншому випадку розпізнає плагіат.
Зноски у тексті трапляються лише індивідуально оскільки кілька посилань або анотацій можуть бути записані в одній виносці.
Частина виноски
Розмітка виноски:
До виноски додається пробіл (автоматично в програмі обробки текстів), краще використовувати клавішу табуляції.
(Як відформатувати виноски у вигляді відступу:> Пуск> Змінити стилі> Клацніть правою кнопкою миші на тексті виноски> Змінити> Формат> Абзац> Повісити> 0,5 см. Кожну виноску ви починаєте з вкладки.)
(Деякі автори роблять виняток із написання великих літер на початку компонента імені, наприклад von Schirach 2010, с. 2.)
Якщо йдеться про абревіатуру з крапкою в кінці речення (часто на стор. 4 і далі), додаткової кінцевої точки немає.
Цитата:
Сьогодні коротка форма документа, похідна від Гарвардського методу, все більше набуває визнання у виносці.
Див. Meier, Müller 2001, с. 4. - Schmidt 1987a, 169 і далі - A. А. (інший погляд) Appel 2008: 13, 18 f., 25. - Meier et al., P. 13 (et al. = Et alii) або i.a. (= та інші), якщо є більше 3 авторів, редакторів.
Потім детальна бібліографія містить вичерпну бібліографічну інформацію.
Зараз рідко рекомендується (раніше це було стандарт) включати детальну бібліографію до виноски при першому використанні заголовка. (Але тоді часто в коротшій формі, наприклад, назва серії видань або видавців опускаються.)
Це базується на вигадці читача, який прогресує з самого початку, що майже ніколи не зустрічається в наукових роботах - тим менше, що вони часто використовуються в Інтернет-версії. Ось чому коротка цитата рекламується тут з самого початку.
Окремі предмети та факультети використовують короткий заголовок, як правило, перший “значущий” іменник заголовка. Тоді в бібліографії також слід вказати цитатне слово.
Отже: Бібліографія: Schmidt, Helmut (1987): Menschen und Mächte. Сідлер-Верлаг, Берлін (цитата: Schmidt 1987, Menschen). У виносці: Schmidt 1987, Menschen, с. 169.
Незначна перевага посилання на зміст і, можливо, легше відрізнити заголовок від інших автором, викликає значну додаткову роботу для довших творів без виправдання, в основному просто шикану для студентів. Крім того: Деякі короткі заголовки здаються непереконливими або смішними ("Schmidt 1987, Menschen"), якщо ви додаєте пояснювальні прикметники чи доповнення, ви порушуєте принцип відбору, не отримуючи багато (наприклад, "Gotter 2013, Castrated King" для: Gotter, Ульріх, 2013. Кастрований король, або: Повсякденне чудовисько пізнього елліністичного королівства. В: Лурагі, Ніно (ред.). Пишність і страждання, що управляють поодинці: зустрічі з монархією від Архаїчної Греції до елліністичного Середземномор’я. Штутгарт: Штейнер, с. 207–230).
Поширені помилки з виносками:
Скорочення:
Звичайно, у виносках після абревіатури слід пробіл (наприклад; u. U; стор. 1), також для символів (§ 1а, параграф 3, речення 4, §§ 17 і далі; 12%) та габарити (8 км, 6 кг). Скорочення, які вимовляються як самостійні слова або як послідовність букв, слід писати без крапки та без пробілів. Приклади: UNO, автомобіль, НДР.
Номери сторінок:
f. (наступна сторінка, тобто сторінки 1 + 2) та ff. (наступні сторінки, тобто сторінки 1 + 2 + 3 або більше)). Дуден тут чіткий (хоча різний у багатьох керівних принципах факультетів): Між числом та абревіатурою існує пробіл! (С. 11 ф. - див .: http://www.duden.de/rechtschreibung/folgend). До речі, зараз рекомендується обійтися без "ff" і вказати точну кількість сторінок (стор. 1–3).
До рядка:
За Дуденом, тире (наприклад, для номерів сторінок) - це тире (половина четвертої риски) без пробілів (стор. 14-17). Тире безпосередньо не присутня на звичайній клавіатурі комп'ютера, але його можна генерувати, використовуючи комбінацію клавіш [ALT] + [0150] або [CTRL] + [-] (цифровий блок).
Тут є плутанина: після наведеного вище висловлювання Дудена дефіс (стор. 14-17) може бути використаний як заміна тире. Відповідно до DIN 2008, біс-тире має бути тире з пробілом (стор. 14 - 17).
Рекомендується правило Дадена: тире без пробілів (Стор. 14–17)!
"Для більшості письменників основною функцією дефіса є утворення певних складних термінів. Дефіс також використовується для поділу слів.
Тире en використовується для представлення діапазону чи діапазону чисел, дат або часу. Між тире та сусіднім матеріалом не повинно залишатися простору. Залежно від контексту, тире en читається як "до" або "до кінця".
Сезон 2010-2011 років був для нас найкращим ще.
Ви знайдете цей матеріал у розділах 8–12.
Професор проводить робочі години щосереди, з 11:00 до 13:00.
Залежно від контексту, тире може замінювати коми, дужки або двокрапки - в кожному випадку з дещо іншим ефектом ". (Німецькою мовою: тире з пробілами)
(Переважно) аналогічне англо-американське вживання чітко говорить на користь правила Дудена щодо біс-лінії.
Примітка: Американські стилі цитування:
На відміну від багатьох німецьких користувачів, загальноприйняті американські стилі цитування також використовують тире як біс-тире: