Вірші Іона Барбу - Друга гра, 1930 рік
ДРУГА ГРА
(Під ред. Cultura Nationalг, Бухарест, 1930)
З годинника, виведеного, глибина цього спокою збільшується,Увійшов через дзеркало в блакитну гору,Зосередження уваги на потопанні диких стадУ групах води друга, більш чиста гра.
Надір прихований! Поет піднімає сумуВи втрачаєте дихані арфи, які летять у зворотному напрямку,І пісня виснажлива: прихована, як тільки мореМедузи, коли вони йдуть під зеленими дзвонами.
У долинах Єрусалиму, по одній,Смугаста, землиста до шкіри:Срібний колосок, зліва від нього, Різдво,П'ятидесятниця горить праворуч від нього кільцями.
Те, що я хотів би прибрати на цій деревині - це не такПиловий кут, стара ікона!Дивись пил - roug, rгnile - tгmвie?- Змінений, нейтральний, не має собі рівних.
"Про такі вечори вже давно кажуть, що вони повернулися".М.І. Караджале (Craii de Curtea-Veche, с. 36)
Rвu замикається в однорідному небі,Архаїчне масло, ввечері,Зціджені квіти, подають у Віфлеємі,Коли сурпати охоронці посилають.
Sг порт, - озвучування підпроменевих пристроїв, -Тихий, рідкісний і молодий бутонЧерез перенесений мороз, крізь цинкові кущі,До лежачих скель: нехай радіють.
Scгzutг zärii blвndг e мінерал Тара.- Кільце і гора, кістлява парова трава.В'янення, тільки це дуже блідеFгclie, на здогадку про Синє Яйце.
Брехня, вогні! Втеча, просто свята, як черниця,- Її траур згорів; лобом, затоптаним горщиком;Купання на подвійному водянистому сонці Дргагайка,Кругла, коротка на долоні, проста, схожа на дух ріпка.
Індики перенесли струну на сонцеГорло з невгамовною червоною картоплею.До небесного і святого неба, як смирнаРаунди зроблені і грайливі!
Пасмо нової зірки пахне водою,Господар землі слухає роками,Земля прилипла до ближньої зірки.Весілля, при жовтому дворі, індики.
Цей довгий понтифікатСлово сплячого є,З роси карат я звучуГерос, згадав: що з ними не так.
Один ридає, інший мумія.Правило на шаховому коні,Тисяча зелених МосквиВежі, спалили непрозорого кумира.
Спалювання, прикраса: rгsfeteКефалічне і влучне століття.- Я знаю шлях Слабких Дівчат,Я знаю водянистий крик з ефіру.
Маятник спокійної, загальної води,Під склом стоїть, у Нідерландах.Морське світло, гірке в долині;Sгlciu muia та раковий фосфор.
Думка, викликана променями та кривизною(Будьте беззаперечно важким золотом!)Кінці похоронних камерВін почав дивуватися Богу.
Сяють, як нігті,Під щитами вийшли ангелиВи вколите його херувимом,- Сядьте на повітрі.
І лімфа лугів говоритьВони схиляються перед заходячим сонцемУ певні тваринні вечори:Оngвnг sвngelui ivit.
Написана, річка стає - у травні - блакитноюІ вапно дня зменшується,Це рана зірки Тельця.Вгдіта Тарг, Гілеад.
E temnita оn ars, nedemn pгmвnt.Вдень світло променів піднімається;Але наші голови, якщо вони є,Овальні стенди, як вапно, як помилка.
Стільки лівих проводів!Вони знайдуть закритий жест, щоб підсумувати їх,Заперечую, право, рядок, який ви порушуєте:Очі в незайманому трикутнику вирізані на світ?
Дивна блискавка, відокремлює цей глибокий камінь;Стережися, виріж мені день, як океан!Атланти - це раб, що вібрує до краю,Увінчаний водоростями, вбудованими в кам'яний пил,
Стовбур із впалою здобиччю, яка ось-ось впаде,З яких інші гілки, озброєні дерев'яними зміями,Я бив води, від яких розколюється синя ваннаЗелені язики, свистячі, крізь отруйні зуби.
Гайда наділила луг, або свист у дорозіРозділений біль звучав повільніше, голосніше.Але камінь у молитві, смиренний зачистокА хвиля зайнята під небом, скажуть - як?
Це також повинна бути приваблива пісняШовковистий шелест морів із сіллю;Або похвала саду ангелів, коли він піднімаєтьсяВід мужнього стовбура Єви - шлейф диму.
Там, мій ранок,Viu вівтар оsi miruia:
Як касти Ісландії, хмариНа потрібній карті,
Будьте обережні, змії, яких ви несли,Червоні змії, осушені з неба,
І, вибрав, блакитна стрічкаЗ берегів Ювентуса.
Маленькі трав'яні списиLe pгzea cгteaua Bitsh,
На Таргу спали великі серця,Гори, кров.
Відомий на світанкуО fvntвni,--------- на змій,------------------ на хмарах.
Ти хапаєшся художниками, написаними на стіні,До діапазону веж тих місць,Ви проїжджаєте місто з каменю, чистеНа блоках горить роса благодаті,
О, вертикальні годинники, пізній лоб!Просте небо, час. Розмір, два;І нечиста душа, в калоріях,І око, і кут, і цей новий світ.
- Оnaltг'n vвnt te frвngi, sг mг заднійО, моя найкрасивіша траво.Грязь ця пляма пекла!Але годинник вийшов; Переходжу прохолодну долину.
О, століття було військовим законодавствомЛистами на зразок башти тюгіата!Urzite cгi, неймовірний вар,Вранці трава розм'якла.
Spгlгri ompгrtгsite! ОnoitiВеликі срібні хрещенняА серце коней - плюєтьсяПраворуч цей день слідує.
- Вони будуть стрибати по дорозі з Новалісом,Крізь зелених швабів, що кричали в замках,Полювати на тремтячий сон,Сприятливий для зіркових матчів!
Не капай, не падайЯ живу духом, поневоленим у ньому,Піднімає його білий прісний хліб:Сфіит її дитина проходила повз.
Щодня під смугами горіли важкі сонечка,Вони легко звучали на rгsгrit;І хмари, які не знали, як прибутиА гір, скільки їх знайдеться,
Вони, м’яко кажучи, пішли з дітьмиУ високі роки двадцять.З годинника вони бачили, як не тикає- Час від часу різати холодними мечами.
Душі на квадраті дня спряжені.Їх кроки - музика, гімни - молитва.Чотири черепашки з димом морської трави,Зцілити нічну зірку в тремтінні.
На поданих винах обсмажте зірку.Гори в Дусі, речі в синьому мосту.Небеса розкриті! Ангели послалиБлискавка Содом плід булави.
Поступово підкоряйтеся очевидній галаСвята гра в надії, від звуку,Передайте камені однакової посадкиПід відхиленими завісами, яких немає.
Ваше серце в майбутньому віціЯк змія на вузликовій музиці,Обертався двічі на сонці,У хвилину освітлення - і кровозмішення.
Наречений, розглядається як жінка,З волоссям, закопаним у волюти,Важила Меркурій, а не Гея,Cгi довга спина революція;
У цей вечір конус,Коли впала моя душаІ тепло, зігніть свій щитВін смоктав його, як воскову пляму,
Піднятий, між моїх рук, як вода,Яку таємну річ ти шукав?Під зеленою плоских світівArai o luminг mioapг.
Високо на органі призмиНасичений знак, пориста інфоліація.Як лоб вина, стебла червоні,Але сонце по краях курс - траур.
Закрити. Очі скам’янілі хрести?З вібраційної вкладки як барабан,Корона листа, mгrгcinis,Внизу в легкій, важкій, ридаючій стрижці.
Odaie, onndoire'n slabul vis!- Deretecatä проходить, de mätuse -Сміття, затягнуте в конуси, написано табором,Доказ дня - через попіл.
Весна гребінь птахів,Стебла nicгiri на fвlfвit,Дме, коли хоче сонцеАркуйте сторінки.
Сяяли серпи посухи!Назвіть це спаленою стіною, з її чебрецем,Скасування білих часів,Під сріблом засліпленої гори.