Вірші Міхай Емінеску - відомі вірші Емінеску Лібертатеа
Камелія Діакону, вівторок, 14 січня 2020 р., 14:09 Останнє оновлення середа, 21 жовтня 2020 р., 10:26
Міхай Емінеску, румунський поет, прозаїк і журналіст, вважався найважливішим поетичним голосом в румунській літературі. Поет залишив нам назавжди найчутливіші та найулюбленіші вірші. Ми зробили добірку і розповідаємо, які найкрасивіші вірші Михайя Емінеску.
Вірші Міхай Емінеску
Михай Емінеску, справжнє явище з точки зору румунської поезії, створив справжні витвори мистецтва, які дивують нас навіть зараз своєю природністю та чуйністю. Якщо «Luceafărul», «Lacul» або «Floare albastra» - це вже відомі всім нам вірші, ми зробили добірку найкрасивіших віршів Михайя Емінеску, які варто прочитати цієї зими.
Дата та місце народження Міхай Емінеску
Міхай Емінеску вважався найважливішим поетичним голосом румунської літератури. Про дату та місце його народження так багато обговорювалося, оскільки існує кілька гіпотез.
- 31 березня 1889 року Міхай Чінеску повідомив румунському Атенеуму, що Емінеску народився в селі в Молдові, Солені.
- Пізніше в реєстрі членів Джунімії навіть Емінеску зазначив місто Ботошані місцем народження, а як дату воно було введене 20 грудня 1840 року.
- Однак в реєстрі початкової школи Емінеску було здійснено 5 грудня 1850 року, а в документах гімназії з Чернівців була введена дата 14 грудня 1849 року.
- Усі ці гіпотези зникають, коли сестра поета Аглае Дроглі заявила у листі до Титу Майореску, що Міхай Емінеску народився 20 грудня 1849 року в Іпотешті.
- Знову виникли дискусії, оскільки брат поета, Матей, сказав, що Емінеску народився б 8 листопада 1848 року в Думбревені.
Всупереч всій цій інформації, дата та місце народження Міхай Емінеску були прийняті та оголошені на 15 січня 1850 року, у Ботошані. Дитинство він провів в Іпотешті, в будинку батьків та в околицях.
Дебют Емінеску в літературі
1866 рік відомий як рік перших літературних проявів Емінеску. 24/12 року вчитель румунської мови Арон Пумнул помирає, а учні дістають брошуру «Сльози старшокласників», де також з’являється вірш Емінеску «На могилі Арона Пумнула» за підписом М. Еміновічю.
25/9 лютого одружений (новий стиль) Міхай Емінеску дебютував у журналі Familia din Pesta віршем If I have. Журнал "Фамілія" належав Іосифу Вулкану, людині, яка переконала його змінити ім'я на Емінеску, ім'я, яке згодом було прийняте іншими членами сім'ї.
Перший вірш Емінеску - Якби я мав
Якби у мене була квітка
Гордий, милий, хижий,
Як квіти травня,
Солодка дочка плай,
Плай сміятися зеленою травою,
Які гойдалки втрачаються,
Махаючи повільно,
Шепіт шепоті любові;
Якби у мене був попкорн
Ніжний і молодий,
Як квітка лілії,
Білий, як грудний сніг,
Амальгама рожево-біла
І фіолетовий,
Співає весело і легко,
Шепіт шепоті любові;
Якби у мене був голуб
З білим дитячим обличчям,
Ніжна дівчинка
Як весняний день,
Поки триває ваш день
Я б співав дойна, дойніца,
Я б її тихо співав,
Шепіт пошепки кохання.
Найкрасивіші вірші Міхай Емінеску
Які вірші, написані Михайем Емінеску, ви знайдете в цій статті:
Сонні птахи - вірші Міхай Емінеску
Сонні птахи
Вони збираються навколо гнізд,
Вони ховаються в гілках -
Надобраніч!
Тільки джерела зітхають,
Поки чорний ліс мовчить;
Сон і квіти в саду -
Спочивай у мирі!
Лебідь переходить воду
Між очеретом спати -
Будьте поруч зі своїми ангелами,
Солодкий сон!
Приворот на ніч
Гордий місяць сходить,
Все - це мрія і гармонія -
Надобраніч!
Що ти гойдаєш?
Що ти гойдаєш, кодруле,
Ні дощу, ні вітру,
З гілками на землі?
Чому б мені не погойдуватися,
Якщо мій час пройде!
День зменшується, ніч збільшується
І листя розріджує це.
Вітер дме лист в смужку -
Співаки відганяють їх від мене;
Вітер дме з одного боку -
Зима тут, літо далеко.
А чому б не піти,
Якщо птахи пройдуть!
Поверх гілок
Ряди проходять зграями,
Несучи свої думки
І мені з ними пощастило.
І вони йдуть по одному,
Вигляд світу-темряви,
І вони йдуть як моменти,
Крила крила,
І це залишає мене спустошеним,
Зів’ялі та онімілі.
І я сумую за ним одним,
Я дбаю лише про нього!
Посеред лісу - Міхай Емінеску
Посеред лісу часто
Всі птахи виходять,
З кротовини,
На веселій галявині,
Luminiș біля ставка,
Який у високому очереті
Гойдаючись звідки,
Він проникає глибоко
І місяць, і сонце
І перелітних птахів,
І місяць, і зірки
І літаючі ластівки
І обличчя моєї коханої.
До того ж тополі без чоловіка - Міхай Емінеску
До того ж тополі без чоловіка
Я часто проходив;
Мене всі сусіди знали -
Ви мене не знали.
Біля вашого блискучого вікна
Ви так часто дивитесь;
Всеосяжний світ -
Ви мене не зрозуміли.
Скільки разів я чекав
Відповідь шепотом!
Дай мені день у житті,
Мені вистачило одного дня;
Година, щоб дружити,
Давайте любити одне одного з тугою,
Я слухаю голос вуст
Годину, і вмирай.
Даючи мені ваше ясне око
Промінь навмисне,
На шляху прийдешніх часів
Запалила б зірка;
Ви жили б вічно
І ряди життів,
Своїми холодними руками
Ви були приголомшені.
Обличчя завжди обожнювали
Як у них більше немає пар
Ті феї, що йдуть повз
З найдавніших часів.
Бо я любив тебе язичницькими очима
І сповнений страждань,
Що вони залишили мені зі старими
Батьки від батьків.
Мені навіть сьогодні не шкода
Що я проходжу набагато рідше,
Це, на жаль, ваша голова
Він марно повертається.
Бо сьогодні ти схожий на всіх
На прогулянці та в порту,
І я дивлюсь на вас байдуже
З холодним мертвим оком.
Треба було зрозуміти
З тієї святої принади,
І свічка запалюється вночі
Любов на землі.
Хлопчиком я бродив по лісі - Міхай Емінеску
Хлопчиком я бродив по лісі
І я часто спав до весни,
І я підклав праву руку під голову
Ви чуєте, як вода звучить повільно:
М’який тремор переходив від гілки до гілки
І запах заснув.
Так часто у мене бувають ночі,
Тихий гул голосових хвиль.
Місяць сходить, вражає мене прямо в обличчя:
Казкове небо я бачу крізь повіки,
Хвиля срібного туману на полях,
Блищить на небі, полум’я над водами,
Буциум таємниче співає із солодкістю,
Телефонувати все ближче і ближче ...
На сухому листі або через високу траву,
Здавалося, він чув, як приходять олені.
Поруч зі старою липою відкривається мені:
З нього вийшла молода дівчина,
Мої мрійливі очі пливли в сльозах,
З чолом у товстій торбі,
З розплющеними очима, ледь закритим ротом;
Немов повільно спить на листі турбота,
Наступаючи на кінчик маленької стопи,
Ходімо, подивись на мене з тугою.
І ах, вона була така гарна,
Як мріяти лише раз у житті
Ніжний ангел із сяючим обличчям,
Виходячи з неба це можна показати;
І вона виглядала білявою і м’якою, як шовк
Видно було його білу шию і плечі.
Через тонкий, тонкий одяг для тортів,
Видно її повне біле тіло.
Дівчина з повісті - найкрасивіші вірші Міхай Емінеску
Яскраво-білі тумани
Народжується срібний місяць,
Вона витягує їх із води,
Він поширює їх на рівнині;
На місцях збираються квіти
Хворобливий торт розбити,
І Аніна в нічній сорочці
Великі зерна дорогоцінного каменю.
Біля озера, яке хмариться
Вони кидають тонку тінь,
Зламаний хвильовими рухами
Як грудочки світла.
Відклавши тростину вбік,
Дитина сидить ніжно,
Троянди кидають помідори
Над зачарованою хвилею.
Щоб побачити обличчя, він подивився
Як вода тече по колах,
Бо озеро зачароване давно
Зі слова святої Середи;
Щоб виділитися,
Троянди кидають молодняком,
Бо троянди зачаровані
Слово з Страсної п’ятниці.
Вона виглядала ... Вона виглядала жовтою,
Її обличчя сяє на місяці,
І в її блакитних очах
Всі казки об’єднуються.
У мене є ще одна туга
У мене є ще одна туга:
У вечірній тиші
Дай мені померти
На краю моря;
Нехай мій сон буде гладким
І ліс майже,
Величезні води
Майте ясного неба.
Мені не потрібні прапори,
Я не зроблю багату труну,
Але застеліть мені ліжко
З молодих гілок.
І нічого за мною
Не плач на моїй шкірі голови,
Тільки осінній голос подати
Стара листя.
Поки вони падають із шумом
Пружини-нтруна,
Місяць ковзає
Через довгі кінчики ялиці.
Таланга проникає всередину
Вечірній холодний вітер,
Наді мною свята липа
Струси його гілку.
Як би він не був мандрівником
З тих пір,
Вони із задоволенням будуть мене троянувати
Нагадування.
Люцефері, який підйом
З тіні атласів,
Бути моїми друзями,
Він знову мені посміхнеться.
Він буде стогнати від пристрасті
Сухе море співає ...
Але я буду землею
В моєму самотності.
Озеро - вірші Міхай Емінеску
Синє лісове озеро
Жовті водяні лілії завантажують його,
Стрибки в білих колах
Він струсив човен.
І я гуляю вздовж берегів,
Прослуховування парку та очікування парку
Нехай очерет піднімається
І ніжно впасти мені на груди;
Давайте стрибнемо в маленький човен,
Навіяний голосом води,
І позбутися керма
І нехай мої лопати рятуються;
Давайте плисти з чарами
У світлі ніжного місяця,
Вітер дме тихо,
Звучить жирна вода!
Але він не приходить ... Сам
Даремно зітхаю і страждаю
Біля синього озера
Завантажений квітами латаття.
І якщо…
А якщо в вікно стукають гілки
І тополі тремтять,
Наче я маю вас на увазі
І повільно підходити.
І якщо зірки потраплять в озеро
Глибоко підсвічуючи це,
Це те, що мій біль стихає
Зрозумівши свою думку.
І якщо хмари хоч підуть
Місяць світить,
Це все одно, що згадати мене
З вас - завжди.
Пройдуть роки
Роки минатимуть, коли вони минатимуть,
Вона мені буде подобатися все більше і більше,
Тому що в усій своїй природі
Це "не знаю як" і "не знаю що".
Це мене зачарувало іскоркою
З того моменту, як ми побачилися?
Хоча вона просто жінка,
По-іншому, "я не знаю як".
Тому один - мій
Якби він говорив, якби мовчав;
Якщо її голос гармонійний,
Він мовчить "не знаю що".
Таким чином поневолений тим самим трауром
Я завжди йду одним шляхом ...
У таємниці його принади
Це "не знаю що" і "не знаю як".
Бажання
Приходьте до лісу до джерела
Тремтіння на чорносливі,
Де борозенний ганок
Поламані гілки це приховують.
І на моїх розпростертих обіймах
Бігти, падати мені на груди,
Щоб зняти фату зі шкіри голови,
Щоб підняти його з щоки.
Ти сядеш мені на коліна,
Ми будемо самі,
І тремтить у волоссі
Ви впадете липові квіти.
Біле чоло в жовтому волоссі
Повільно лягайте мені на руку,
Залишаючи здобич до мого рота
Твої солодкі губи
Ми будемо мріяти про щасливий сон,
Вони нас обмануть піснею
Самі джерела,
Лагідний вітер;
Засинання в гармонії
Побитий думками ліс,
Квіти липи над нами
Вони будуть падати ряд за рядом.
З хвиль негоди
З хвиль часу, моя любов, ти встаєш
З мармуровими руками, довгим волоссям, мітлою -
І ясне обличчя, як обличчя білого неба
Вона ослаблена тінню ніжного болю!
Своєю милою посмішкою ти пестиш мої очі,
Жінка між зірками і зірка між жінками
І повернувши обличчя до лівого плеча,
В очах щастя я виглядаю загубленим і плачу.
Як вирвати вас з туману туману,
Дозволь мені підняти тебе до грудей, дорогий ангел,
І моє обличчя в сльозах на вашому обличчі я схиляюся,
Гарячими поцілунками я дозволяю вам дихати
І холодна рука зігріває їй груди,
Ближче, ближче моєму серцю.
Але на жаль, ви не такі, ви проходите
І ваша тінь губиться в холодних туманах,
Якщо я опинюсь наодинці, опустивши руки
У сумному спогаді про прекрасний сон ...
Даремно після вашої солодкої тіні я їх розтягую:
Я не можу стримати вас від хвиль погоди.
Менш відомі вірші Міхай Емінеску
Я також не вірю в Єгову
Я також не вірю в Єгову
Навіть у Будди Сакья - Муні,
Ні в житті, ні в смерті,
Не такий вимерлий, як деякі.
Мрії - це і те, і інше
І одна моя
Жити вічно на світі
Якщо він назавжди помре.
Всі ці святі таємниці,
Людині уламки язика
Ви даремно думаєте, про цю думку
Шкода, що нічого у світі не змінюється.
А тому що ні в чому
Я не думаю, дайте мені спокій
Я роблю, як хочу
І роби як хочеш.
Не плутайте моє мислення
Навіть не з чистим та антикварним стилем,
Всі вони мені підходять
Я залишаюся таким, яким був: - романтичним.
Як ти міг
Як ти міг знущатись над собою
З моїх пристрастей,
Солодкі вечірки разом
З таких годинників?
Як ви неправильно їх оцінили,
З або вибраних пустель?
Але хто такий Бог
Здатний вам пробачити?
Коли ми обоє на землі,
Бо він усіх нас збирає,
Загасіть її тугу і присягу,
З «життям разом»,
Але вздовж чорної вічності
Народиться моя пісня,
Чого тільки ти не хотів знати
Світ буде знати.
У свідомості майбутнього часу
Моє слово встане,
З цілою вимученою душею,
Як трава на моїй могилі.
І в моєму вірші що буде жити
Ганебний захист - будеш,
Оскільки іншого не було, його не буде
У цілої нації Єви.
Найкрасивіші вірші Міхай Емінеску. Тексти пісень, які назавжди залишаться у вашій думці та душі.
Джерело фото: Shutterstock.com
Відкрийте для себе найкрасивіші вірші про кохання!