Вірші, натхненні «Мандрівник, що споглядає море хмар»; Блог англійською мовою 2e3 та 2e5 Jacques
У третій послідовності, яка зосереджена на поезії, ми вивчаємо збірку віршів на тему «Море, дзеркало душі поета». На основі твору Ламартіна "Прощання з морем" та "Мандрівник, що споглядає море хмар" Фрідріха, студенти склали ліричні вірші, в яких мандрівник звертається до неба, щоб його благати, шанувати, ставити під сумнів тощо.
Довідкові роботи
"Прощання з морем", Альфонс де Ламартин, Нові поетичні роздуми, 1823 рік
Шепче навколо мого стручка,
Солодке море, чиї кохані хвилі,
Як вірний коханець,
Киньте вічну скаргу
На цих поетичних уламках.
Що я люблю плисти на вашій хвилі.
У той час, коли з вершини скелі
Апельсинове дерево, плідна лоза,
Вилийте на свою глибоку хвилю
Підходящий відтінок для ночера !
Часто в моєму човні без весла,
Довіряючи своїй любові,
Ніби приспати душу,
Я закриваю твоїм лезом
Мій втомлений вигляд дня.
Як гнучкий і слухняний кур’єр
Чий шматочок ми пускаємо плавати,
Завжди, до свіжого притулку,
Ти штовхаєш мій тендітний човен
З піною ваших країв.
Ах! рок, рок, знову рок,
Рок востаннє,
Потрясіть цю дитину, яка вас обожнює,
І хто з його ніжного світанку
Тільки мріяли про хвилю та ліс!
Бог, який прикрасив світ
З вашої витонченої стихії,
Щоб тут на все відповіли,
Змусив небо сяяти на хвилях,
Хвиля, що відбиває небо.
Така чиста, як на моєму повіці,
День проникає у ваш чистий потік,
І у вашій блискучій кар’єрі
Ви ніби катите світло
З твоїми хвилями золота і блакиті.
Так само вільно, як і думка,
Ти розбиваєш корабель королів,
І у вашому божевільному гніві,
Вірний Богові, який вас розпочав,
Ви зупиняєтесь лише на його голосі.
З нескінченного піднесеного образу,
Від хвиль до хвиль око несло
Даремно йде за вами від пляжу до пляжу,
Дух марно шукає твій берег,
Як у вічності.
Ваш величний і милий голос
Струсіть відлуння ваших країв,
Або на траві, яка штовхає вас назад,
Як зефір у моху,
Шепіт акордів, що вмирають.
Що я люблю тебе, о розслаблена хвиля,
Коли, під моїм сором'язливим кораблем,
Як велетень, який упокорюється,
Під цією марною вагою хвиля, яка згинається
Копає мені рідку колиску.
Що я люблю тебе, коли, зефір
Спати у своїх прохолодних лігвах,
Здається, ваш берег посміхається
Бачити на своїх лонах, що він захоплюється
Пливе тінь його лісів!
Що я люблю тебе, коли на своїй кормі
Фестони тисячі кольорів,
Висить від вітру, який їх ріже,
Корона тобі, як чашка
Чиї краї завуальовані квітами!
Як солодко, коли вітер пестить
Твоя тихо неспокійна груди,
Бачити, під моєю натискаючою рукою,
Ваша хвиля, яка набрякає і падає
Як лоно краси!
Підійди до мого втікаючого човна
Прийди, дай прощальний поцілунок;
Жалібний голос котиться навколо,
І піна вашого берега
Знову намочи лоб і очі.
Залиште на своєму мобільному просторі
Пливи мій кошик за бажанням,
Або під лігвом сибіли,
Або на могилі Вергілія:
Кожна ваша хвиля для мене священна.
Скрізь, на вашому милому березі,
Де любов розбудила моє серце,
Душа моя, при її ніжному погляді,
Знайдіть притулок, батьківщину,
І уламки його щастя,
Випадковий поплавок: на якомусь пляжі
Що ти змушуєш мене дрейфувати,
Кожна хвиля приносить мені образ;
Кожна скеля на вашому березі
Змушує пам’ятати чи мріяти ...
Мандрівник, споглядаючи море хмар,
Каспар Давид Фрідріх, 1818 рік
Тому постановки повинні були показати обмін між 1-ю та 2-ю особами, вираження принаймні однієї точної емоції, покращення оцінки неба та різноманітність зображень (порівняння, метафори, перифрази тощо) для його представлення. Тексти могли бути написані прозою або віршами (і в цьому випадку метри та строфи були безкоштовними).
Вірш Наомі К. (2e5) - "Небесне море"
Я чую навколо звук тиші
Переді мною. О небо, ти поспішаєш
Як величне і лагідне море
Наповнений хмарами, що відштовхують мене.
Я там як зачарований,
Стоїть височенний, як король.
Проте мене судять,
Я спостерігаю за вашим безмовним обрієм.
Я захопився
Твоїм небесним світлом
Хто загубив мене в думках.
Сам я чекаю, ніби ти земний.
Вірш Лукаса С. (2e3) - "Ода до неба"
О Небе, ти, що престолиш над моїм життям
Як великий король нашого нижчого світу,
Почуй той тихий крик усередині мене,
Ця страшна самотність, яка заливає мене.
О небо, дехто мені сказав
Що ти приховував людей, яких я любив
У тому, що інші називають раєм,
Це дуже велике таємне місце.
О Небе, ми трохи схожі;
Священна вода, що падає з ваших хмар
Це та, що тече з моїх очей
Коли мій друг охоплений віком.
О небо, грандіозний купол, що прихищає життя,
Ви завжди захистите мене,
Але не клопоту і неприємностей
З цього життя, яке зі мною хитрує.
Вірш Джиулії Ф. (2е5) - "Небо"
Завдяки тобі величезний простор
Я знайшов щастя
І коли я познайомився з тобою
Ви знали, як зігріти моє серце
Ти пробудив моє почуття цікавості
Ти, хто завжди не спить
І ніколи не засинай
Завдяки вашим кольоровим пробудженням
Тоді коли ти заснеш
З’являється твоє зоряне небо
Ваше сузір'я Кентавр
Піднімається недалеко від моїх дивовижних мрій
Вірш Елізи С. (2e5) - "Твоє небо"
Спостерігаючи за тобою, мій розум блукає,
Шукаючи на небі новизну
Як моряк, що просить моря
Що вона все ще могла створити.
Нехай ваші солодкі хмари пробиваються ?
Вони тренують мене змушувати мріяти,
Назустріч блакиті, яка веде мене до завтрашнього дня
Під падаючим світлом, що тікає з темряви.
Коли одного дня твоє зоряне склепіння
Буде тримати мене в дуплі її синього,
Ви ніколи не відпустите мене,
Потрапивши у твої прекрасні туманні очі.
Вірш Ізабель В. (2e3)
Ось я нарешті на вашій висоті,
О велике небесне море.
Я відвідую вас після своїх днів прогулянок,
Ці години, кожна довша за іншу,
Керовані вашими вірними слугами: чотири вітри.
Ви стежили за мною вічно !
Я тут, з тобою моя кохана, на нашому троні,
Ми будемо царювати над цим палацом зірок і зірок.
Якщо я впаду, то потрапляю у твої люблячі обійми, м’які та вільні
Тримай мене за руку, коли я йду вздовж скель, не буде небезпеки, поки ти залишишся зі мною.
Ти, хто вічний, побачиш, як я загину, похорони мене.
Поховай мене під твоїм прохолодним вітерцем і твоїми ласками дощу,
Подаруй мені свій найкрасивіший фестиваль вогнів !
Ми будемо мати для освітлення вашого сонця, вашого місяця та ваших зірок,
Це буде найбільш грандіозне видовище !
Я люблю, коли потік вашої імперії Посейдона є покірливим
Або коли в солодкий ранок ви обережно піднімаєте сонце і даєте мені теплий поцілунок.
Я став моряком, закоханим у небо.
Вірш Шарлен Л.Л. (2e3) - "Ваш біполярний персонаж"
Я дивлюсь на вас, ваші хмари здаються далеко, як гори на горизонті. Вони виглядають дуже маленькими, як маленькі горбки землі. Ти здаєшся мені настільки зрозумілим, здається, кружляєш навколо мене. Вітер мене несе, я легкий, як перо. У мене відчуття свободи. Сонце тобі світить, здається, ти рай. Ваші хмари рухаються настільки, що нагадують мені хвилі.
Бурхливі хвилі. Мене це дивує, і я залишаюся замороженим, ти мене так лякаєш, падаєш на мене. Мені неможливо рухатися. Сонця вже немає, ніби вітер його загасив. Я в темряві, так темно.
Вірш Джорді П. (2e5) - "Прохання на небі"
Нарешті, опинившись наодинці з собою
Обличчя цього пейзажу, який мене оточує, вічне,
Я серйозно відчуваю тебе в своїй душі, о Небеса,
Розумієте, моя зустріч з вами була схожою на хрещення .
Якби я був більшим за твої простори,
Я міг би поговорити з вами, примостившись на моїй скелі,
Кілька віршів, щоб полюбити вас у цей блакитний і ніжний день.
Будь ласка, будь ласка, чи можете ви взяти мене ?
Вперше з вами над хмарами,
Ось я застряг на вашому березі.
Сподіваюся, колись ти відповідеш мені.
Я сподіваюся, колись ти обіжеш мене.
Вірш Ромена К. (2e3) - "Небо, сама суть мого пробудження"
Я захоплююсь вашою пишністю, як і з юних років. Уявляю, ти щаслива, як сьогодні, ти яскрава.
Ти тренуєш мене, повільно під ритм руху хмар, які ти несеш. Ця ніжна хвиля розгойдує мене, як море і його хвилі.
Вашої висоти, яку я сьогодні перевершив, було важко досягти, тоді як ти, твій підйом у той бік, схожий на повільне та неквапливе плавання.
У той час, коли з вершини скелі я захоплююся тобою, ти даєш мені знак і сяєш у відблиску сонця, який ти завжди любив ув'язнити.
Як я люблю дивитись на вашу хвилю і вашу витончену стихію, чисту, як най шовковіше золото.
Сонце, твій місяць і твої зірки вражають мене, і моя душа, ніжна від твого погляду, пробуджує найбільшу любов мого серця.
Ваші лігва, які укривають рай, розкриваються крізь плаваючий шар м’якої вовни.
Вірш Манон Б. (2е5) - "Твоя краса"
Щодня я спостерігаю за тобою
Твій сонячний проміння мене засліплює
Ваші хмари стоять на сторожі
Коли твого блакитного неба немає
А потім через кілька годин з’являється місяць
Його форма півмісяця викликає мій апетит
Вона залишається там годинами, а потім зникає
Як тільки мій живіт наповниться
Коли сходить сонце
Ви берете свою помаранчеву футболку
Тоді ваші хмари відриваються
І, як вчора, ви одягли блакитний купальник.
Тоді ваше палаюче сонце
Зігріває моє серце
Як палаюча деревина
Що викликає у мене велику спеку
І ти знову зануришся в темряву
У супроводі твого почорнілого неба
Провести там літню ніч
Як тільки вечір освіжиться
Вірш Ромена Ф. (2e3) - "О Сіел"
О небо, все прекрасне !
Ви дивитесь на нас згори,
Ти такий високий,
Як океан.
Ти надихаєш мене свободою
Як ти мене засліплюєш своєю красою.
На скелі з моєю тростиною,
Я на вершині вершини,
Як сидіння на спині осла.
Я намагаюся бачити далеко,
Ми бачимо лише туман,
Як пара в лазні.
Але в центрі ця хуртовина,
Ми розрізняємо чорні скелі.
Я одягнена в темну
А ти ясності,
Я одягнений як усі ці тіні,
Які намагаються забрати нашу свободу.
Вірш Ілляса Т. (2е5) - "Довга ніч"
Наді мною ти величезний,
Поступиться місцем літньому сонцю.
Ваша свіжість занадто інтенсивна,
Нехай сніг іде.
Зима тут три роки,
Очевидно, я шкодую про це.
Але я звертаюся до вашої подяки,
Все частіше і частіше для мене часи важкі.
Тут я приходжу до вас
Бо з усього знизу ти невидимий,
Прихована темними хмарами,
Очікується сніг та зливи.
Я більше не можу протистояти холоду,
У ці часи я втомився.
Я більше не зможу бути перед тобою,
У ці часи я залишатимусь там.
Поверніть нам тепло
Бо моя душа втекла.
Я роблю це за честь,
Я не помру в цю довгу ніч.
Вірш Коралайн Г. (2e3) - "Батько природи"
Ти плачеш навколо мого відлуння, твоє чудове світло вказує мені шлях до нескінченності, я піднімаюся на небо, щоб приєднатися до тебе. Споглядаючи вас, я знаю, що моє багатство, безумовно, ніколи не сягне вашого, всього цього обрію, який ви нам пропонуєте. Моє прекрасне блакитне небо, ти приховуєш стільки таємниць і божеств! Я піднімаюся на небо, щоб дослідити твої глибини, ти схожий на океан. З вершини моєї скелі я спостерігаю за тобою і за цією природою, про яку ти піклуєшся і живе під твоїм дахом. Я люблю захоплюватися тобою, ти така величезна. Лише раз у раз ви мене розчаровуєте, коли ваш гнів спливає, ви гарчите, руйнуєте, руйнуєте хаос ... Ваша атмосфера порівнянна з вашим настроєм. Мені така поведінка не подобається, але ти батько природи. Довіряючи тобі кожен день, я хотів подякувати тобі.