Виступ посла Хейлі на засіданні Ради Безпеки ООН в
США французькою мовою
10 вересня 2018 р. 2 хв читання
Місія США при ООН
Служба преси та громадської дипломатії
7 вересня 2018 р
Як президент Ради Безпеки ООН посол Ніккі Хейлі, постійний представник США при ООН, сьогодні вранці очолював брифінг Ради Безпеки щодо ситуації в Ідлібі.
«Режим Асада разом із Росією та Іраном, які надають йому повноваження, мають стратегії цієї війни. По-перше, вони оточують цивільний район. Тоді вони абсурдно стверджують, що всі в цій області є терористами, тому всі чоловіки, жінки та діти стають мішенями. Розпочинається кампанія "голоду і капітуляції", і вони продовжують атакувати, поки не залишиться їжі, чистої води чи притулку. Це стратегія смерті. Режим Асада витратив останні сім років на його доопрацювання за допомогою Росії та Ірану. "
"Звірства, вчинені Асадом, назавжди заплямують історію незмивною плямою і стануть темною сторінкою для цієї Ради, якій Росія неодноразово заважала вжити заходів, щоб допомогти.
Сьогодні розпочався наступ на Ідліб. Незважаючи на чіткі застереження президента США та інших світових лідерів, Росія та режим уже розпочали авіаудари проти цивільних районів. США чітко усвідомлювали Росію та міжнародне співтовариство, що розглядають будь-яку агресію проти Ідлібу як небезпечну ескалацію конфлікту в Сирії. Якщо Асад, Росія та Іран продовжать так, наслідки будуть жахливими. "
"Наступ на Ідліб лише послабить і зруйнує Сирію і призведе до поколінь сирійців, які ніколи не забудуть огидної і безглуздої жорстокості режиму Асада та його союзників.
Ми закликаємо Росію ретельно розглянути можливі варіанти. Зупиніть напад Асада на Ідліб. Працюйте з нами, з ООН та міжнародними партнерами, щоб нарешті знайти мир для Сирії. Генеральний секретар та переважна більшість цієї Ради чітко усвідомлювали свою позицію. Росія повинна виконувати свої обов'язки і припинити бойові дії. "
Ми надаємо цей переклад безкоштовно. Автентичним є лише оригінальний текст англійською мовою. Виступ на брифінгу Ради Безпеки ООН щодо ситуації в Ідлібі