Виступ принца Рези Пехлеві на персидський Новий рік "Позбавимо Іран від паразита"

З урочистістю принц Реза Пехлеві, нинішній претендент на імператорський трон Ірану, як син останнього імператора, звернувся до всіх іранців у цей день Новруза 1399 року. Новруз - Перський Новий рік, святкуючи перший день Персії календар, який завжди припадає на весняний день.

Принц Реза зробив це за два дні наперед, щоб привітати іранців з Новим роком, у відеозаписі, записаному в його будинку в штаті Меріленд. Принц Реза Пехлеві скористався можливістю, щоб підвести підсумки катастрофічного року, що минув. Іранці не тільки зазнали кривавих репресій з боку влади, яка вбила протестуючих, Іран також зараз переживає неймовірний вибух випадків зараження коронавірусом covid-19.

Принц Реза порівнює іранський режим із коронавірусом

У своїй тривалій заангажованій промові син останнього імператора Ірану, який ніколи не обманює слова, коли йдеться про аналіз поточної ситуації в країні, вирішив порівняти режим із covid-19. Принц Реза використовує термін "паразит" для позначення ісламського режиму, який вбиває людей і який відчужує всі міжнародні організації. Цього року він вирішив не святкувати Новий рік, з поваги до всіх іранців, які воюють і які єдині врятували країну.

Послання принца Рези Пехлеві до іранців за Новруз 13999

Сьогодні я ділюсь з вами цим повідомленням в один з найбільш критичних періодів в історії нашої країни. Масові кризи вражають наших людей, які протягом останніх тижнів стикаються з ще більш жахливою кризою: біологічною.

Це ще більше ускладнює політичні, військові, ядерні, економічні, моральні, фінансові та соціальні кризи добробуту. Нинішня біологічна криза змушує нашу країну розпаду. Головною перешкодою для запобігання та вирішення цих криз є сама дієта.

Помилка стану, коли:

Він не в змозі надати основні державні послуги;
Він не має законності;
Він страждає від нескінченних економічних криз;
Він тоне у всепроникній корупції;
І нарешті, коли йому не вистачає можливостей налагодити здорові та нормальні відносини з іншими країнами.

Так звана "Ісламська республіка" - це в цілому невдала держава. Наприклад, погані стосунки з іншими країнами унеможливлюють будь-яку корисну та адекватну допомогу. У таких тупикових ситуаціях погіршує ситуацію хронічна неефективність системи та широка корупція її чиновників.

Країна на межі. Будь-яка надія на зміну поведінки з боку паразита, який чіплявся за життя країни, є не лише марною, але й небезпечною.

У нас немає іншого шляху, крім формування та об’єднання національної волі для позбавлення Ірану від цього паразита.

Ми, об’єднані своєю національною волею, є власним джерелом підтримки, якому довіряємо.

Саме ця воля людей під час великої повені прийшла на допомогу нужденним. Саме ця воля людей змусила людей закликати світ під час повстання в місяці Абан. Саме ця воля наших людей дає змогу, незважаючи на нинішню кризу, готувати медичні бригади, медперсонал та стихійні студентські мережі. Саме вони, не дивлячись на брехню режиму та приховані скарби, намагаються підвищити обізнаність та звернутися за допомогою до міжнародних організацій, які проводять дезінфекцію та карантин. В умовах нинішньої кризи, як і в попередні та кризи, що тривають, ваша воля попередила і запобіжить цим кризам. І саме ваша воля запобіжить остаточну і страшну кризу. Саме це, ваша національна воля, може покласти край нинішній біді.

Допомагати один одному. Ми всі повинні визнати терміновість створення цієї національної волі. Бажання усунути основну інфекцію.

Наш день настане, коли паразит, який чіплявся за життя нашого народу та нашої Батьківщини, буде вирваний з нашої землі. Наш день відновиться, коли наша національна рішучість поверне собі належне місце. Це буде не вперше в нашій історії, коли наш народ підніметься з-під землі. Це випливатиме з сердець тих, хто на всіх рівнях військових та адміністративних служб є доброзичливими до людей та мають патріотичні проблеми та цілі. Як національний солдат, я ніколи і ніколи не буду нехтувати своєю відповідальністю боротися і формувати цю національну волю.

«Мої співвітчизники, цього року я не буду святкувати Новий рік. Цього року я наодинці та з родиною думаю про іранців, які втратили життя. День, коли нічого нового не відбувається, не можна відзначити.

Цього року я вшаную хвилиною мовчання пам’ять усіх, хто віддав своє життя. Мовчання всіх останніх жертв забруднення, кривавих атак у Сістані, курдських колбарів, безпомічних медсестер та лікарів, загиблих під час демонстрацій місяця Абан, пасажирів українського польоту.

Тиша від болю, який є національним та спільним, у той час, коли закінчується темний рік. Тиша від щирого серця та душі для воскресіння нашого духу національної волі.

Тиша, яка говорить багато про що. Національна тиша.

Хай живе Іран "

(Безкоштовний та особистий переклад виступу французькою мовою)