ВОЛОВІЧ Йосип, відомий як Джо Воло - Майтрон

Клод Пеннетьє

Народився 1 жовтня 1913 року в Сен-Клу (Сена і Уаза, О-де Сена), помер 10 липня 2014 року в Массі (Ессон); викладач, потім професор коледжу; стійкий FTP; Профспілковий член СНІ; керівник емансипованої школи; член групи Пролетарська революція.

Йосип Волович (який завжди називав себе Джо Воло) народився в Сен-Клу (Сена та Уаза-О-де-Сен). Його батьки були антицаристськими соціалістичними активістами, які зустрічалися в Парижі в колах російської соціал-демократичної опозиції. Його батько (1877 року народження), кравець, і мати (1889 року народження), швачка, походили з двох периферій Царської імперії (нині Україна та Латвія) та з сімей єврейського походження, обидва покинувши всі релігійні та культурні традиції. Його батько прибув до Парижа в 1909 р. Після втечі з Сибіру, куди його, як меншовицького лідера, перевели після провалу Революції 1905 р. Саме в Сибіру він вивчив французьку мову у франкофільських активістів. Після лютого 1917 р. Його батько виїхав разом з іншими меншовиками для посилення революції (виїзди, підтримані французьким урядом, що бажав зберегти військовий союз з Росією). Чотирирічний Джо Волович залишився у Франції разом зі своєю матір'ю. У 1921 р. Його батько, проти опозиції більшовицькому режиму, з великими труднощами повернувся до Франції. Він був зобов'язаний представництвам своєї дружини меншовицьким лідерам, висланим у Францію, за підтримки міністра Жоржа Лейга.

Йосип Волович був оголошений французом за народженням батьком (положення, яке існувало до 1939 р.). Його батьки (володарі «паспорта Нансена») і його сестра Жаклін, 1922 року народження, були натуралізовані в 1932 році. Вони мешкали в Парижі в 14-му окрузі (орендарі послідовних квартир між парком Монцурі і Порт-д'Орлеан, і кравецький цех на вулиці де ла Томбе-Ісуар). Джо Волович відвідував сусідню початкову школу, а потім вступив до Вищої початкової школи в Тюрго. Зі своїм вищим дипломом він став учителем у південних передмістях, в Малакові, Ле Кремлі-Бісетрі та Вільжуїфі.

Потім він змирився з військовою службою (жовтень 1936 - жовтень 1937). Оскільки він був внесений до списку "P.R." (вважається революційним), його розподілили до 23-го алжирського піхотного полку в Морханзі (Мозель) з одним із своїх друзів та ще дюжиною французів, яких "відклали".

У вересні 1939 року війна здивувала його на відпочинку в Болгарії. Зі своїми друзями він важко дістався Греції та приєднався до Франції на човні, зафрахтованому французьким урядом для французів та поляків. Впорядкувавши ситуацію в Марселі, його, як і інших французьких "запізнілих" алжирських полків, скерували до Парфене (Де-Севр) і Сен-Лу-сюр-Туе. Там, зайнятий в офісах, він дуже погано впорався зі своєю неможливістю контактувати з іспанськими республіканцями з компаній іноземних робітників, які під наглядом алжирських стрільців влаштовували імпровізований табір для польських солдатів. Демобілізувавшись, він приєднався до своєї родини. Його розподілили до школи в Кашані, де він познайомився з Берте Халвік (народилася в 1917 році в Парижі), паризької матері та французького патріотичного батька Ельзаса-Лотарингії. Вона брала участь у демонстрації 11 листопада 1940 року. Вони одружилися в грудні 1941 року.

Його батько помер у 1945 році в Парижі, незабаром після повернення туди зі своєю сестрою Жаклін. Сім'я не могла взяти на озброєння квартиру та магазин, в якому вони були орендарями і які були конфісковані в 1942 році (Джо Воло відмовився від підтримки товаришів по зброї, що пропонували взяти квартиру під час, коли солдати йшли на передову Вогези, вони пройшли через Париж). У 1946 році Джо Воло, Берте та їх двоє дітей переїхали до Парижа. Він отримав поновлення на посаді в національній освіті завдяки своїй прихильності до FTP і був за ініціативою Рене Бонісселя прикомандований до кінця 1940-х років головою кооперативу Центральної групи чиновників (заснованого до війни профспілками державних службовців ). Потім він відновив посаду викладача в шкільній групі Бут-о-Кай (Париж 13-го), куди була призначена Берта і де вони жили зі своїми чотирма дітьми в занедбаній офіційній квартирі в цьому тоді дуже знедоленому районі. Джо Воло був учителем знавців методів Френе, тоді як Берте в дитячому садку реалізовувала педагогіку Малле Тортель. У 1960-х Джо Воло став професором коледжу (PEGC) rue d´Alésia (14 округ).

Активність Джо Воло завжди залишала осторонь питання влади. Для нього важливим є те, що, проводячи кампанію за "більш справедливий і братній" завтрашній світ, ми даємо собі засоби жити сьогодні, згідно з цими принципами, "своїми".

Данина йому була виплачена в залі ЄДМП 15 листопада 2014 року.