Ворог армії - власний народ "- Ле Темпс

Узбекистан

Колишній посол Великобританії в Узбекистані Крейг Мюррей першим публічно засудив злочини, скоєні режимом Карімова. Він залишається одним із основних викривачів щодо порушень свобод у всьому світі. Дорога заплачена ціна. Він бере участь у п’ятницю ввечері в дебатах у FIFDH

армії

Посол у Ташкенті між 2002 та 2004 роками Крейг Мюррей був виключений з британської дипломатії. Його провина? Він публічно засудив підозрілі угоди між Великобританією, США та Узбекистаном з метою прикриття грубих порушень прав людини в колишній радянській республіці в ім'я війни з терором. Наразі в Женеві він бере участь у цій п’ятниці в дебатах у рамках показу на Кінофестивалі та Міжнародному форумі з прав людини (FIFDH) документального фільму "Різанина в Узбекистані" режисера Майкла Андерсена.

Навіщо це міжнародне мовчання про серйозне насильство в Узбекистані?

Крейг Мюррей: Тому що НАТО та Європейський Союз бачать Узбекистан лише крізь призму афганського конфлікту. Не турбуючись про долю узбецького народу. Для них ця країна є лише тиловою базою для їхніх сил в Афганістані. Оскільки наземне постачання з Пакистану вже було недостатньо надійним, НАТО було змушене використовувати німецьку авіабазу, розташовану в Узбекистані. Тому режим Ташкента є важливим військовим союзником західних сил у регіоні.

- Настільки, що після виходу з Афганістану НАТО розгляне можливість передачі надлишкової військової техніки Узбекистану?

- Переговори щодо угоди з цього приводу ведуться. Узбекистан, куди проходить більша частина поставок НАТО, все одно хоче цього. Однак єдиним відомим ворогом узбецької армії є власний народ. Тому це матеріал, призначений для запобігання внутрішнім порушенням. Тому з ідеєю передачі зброї узбецьким солдатам потрібно активно боротися, в ім'я прав людини.

- Ви також засуджуєте примусову працю дітей на бавовняних плантаціях.

- Узбекистан є третім за величиною експортером бавовни у світі, який збирають повністю вручну в умовах, подібних до рабства. За робітниками спостерігає озброєна охорона. Деякі були вбиті при спробі втекти. Третина цих підбирачів - це діти. В останні роки, завдяки зібраній інформації, нам вдалося переконати компанії, які не відомі своїм інтересом до прав людини та етики - наприклад, Wal-Mart у Сполучених Штатах чи Tesco у Великобританії, - бойкотувати узбецьку бавовну.

- Вас змусили звільнитися з дипломатичної служби Великобританії. Дорога заплачена ціна?

- Раніше я думав, що майже неможливо бути виключеним з уряду Великобританії за захист прав людини. Їхня поведінка по відношенню до мене була жахливою. Я не ходив до приватної школи, а також до Оксфорда чи Кембриджа. Однак класова відмінність все ще дуже присутня у Сполученому Королівстві. Не будучи із сералю, це полегшило моє звільнення. Вони хотіли переконати мене піти геть, не хвилюючи.

- Навпаки, у 2007 році ви опублікували "Вбивство в Самарканді", де розкрили жахливі порушення режиму президента Іслама Карімова.

- В даний час в узбецьких тюрмах томиться майже 11 000 політичних в'язнів. Більшість там загинуть. Насправді в Узбекистані досі існують гюлагі радянського зразка, де поширені тортури, які використовуються здебільшого для придушення членів опозиції, змушуючи їх визнати своє передбачуване членство в "Аль-Каїді". Застосовуються багато форм тортур: зґвалтування всіх видів, струми, каліцтво статевих органів ... В крайньому випадку, про який я писав у 2002 році, ми маємо підтвердження, засвідчене Університетом Глазго, що чоловік загинув після занурення у окріп.

- Ви контактуєте з узбецькими активістами?

- Так, і всі підтверджують, що репресії тривають. Не існує свободи слова, демократичної опозиції, релігійної свободи. Протестантів найбільше переслідують, але всі релігії знаходяться на меті, навіть іслам. Існує лише державний іслам, дуже обмежений і близький до того, що встановив Сталін. Наприклад, людям заборонено молитися п’ять разів на день.

- У січні ви відвідували премію Сема Адамса в Оксфордському університеті, названому на честь горезвісного викривача ЦРУ під час війни у ​​В’єтнамі. Чи є якесь "братство викривачів"?

- Коли ви стаєте викривачем, ви опиняєтесь фактично відстороненим від суспільства. Тож природно шукати підтримки серед тих, хто бере участь у одній і тій же боротьбі за доброчесність та етику: так, існує неформальна мережа викривачів. Наш хрещений батько - Даніель Еллсберг (прим. Редактора: відомий своїми статтями про Пентагон). І саме під час премії Сема Адамса я зустрів Джуліана Ассанжа, засновника WikiLeaks.

- Що б ви порадили людям, які планують стати викривачами?

- Я б сказав їм добре подумати, бо їхнє життя стане пеклом. Коли ви засмучуєте владу, вони можуть бути набагато більш обуреними, ніж ви можете собі уявити. Тепер ви повинні знати, до якої дошки ви належите. Якби я потурав, мовчачи, про те, що відбувається в Узбекистані, я б не спав ночами і не знаю, якою людиною я став би. Бо чим більше ти приймаєш жорстокості, тим більше твоя душа збочується.