Вовк у кошарі - L Express

Величезний бестселер у Китаї "Ле Тотем дю Лу" прибуває до Франції. Під цією натуралістичною байкою ховається фаер, який протягом чотирьох років кидав виклик режиму та його догмам.> Прочитайте уривок на Lire.fr

Цзян Жун - вовк в кошарі

Від нашого спеціального кореспондента в Пекіні

кошарі

Це безпрецедентне явище. Тут, у Китаї, у цій гігантській країні, де понад 1,4 мільярда громадян мріють мовчки нарешті кинути мішуру маоїзму в мережу, книга змінює суспільство. Ні більше, ні менше. Змінити світ. Старе марксистське гасло, яке занурило Китай у найгірший період його історії, цілком може, цього разу і зовсім іншим чином, ніж Великий керманич, стати реальністю. За витонченістю роману, що більше! Що нагадує Кассандрі, яка в комфорті блакитного Заходу продовжує пророкувати смерть роману.

Чому стільки ентузіазму? Це те, що Цзян Жун - китайський Ла Фонтен. Закутаний у потрійний ряд светрів, закрите обличчя, рідкісна посмішка, точні слова, чоловік виховує розсудливість. Престижному французькому поетові, чиї твори він читав, будучи студентом, коли він із захопленням занурювався в заборонені книги ("Я пожирав" Le Rouge et le Noir, le Contrat socialet Jean-Christophe: це було моє політичне та чуттєве пробудження ", він каже сьогодні), Цзян Жун запозичує метод: ніколи не нападайте на політичну владу лобово, а висміюйте її байкою, в якій героями є тварини.

Метод, який також є у вовків. Цзян Жун провів одинадцять років у Внутрішній Монголії. У тому числі три з половиною тюрми. Він жив серед вовків. Вивчили їх навички виживання: терпіння, свободи, незалежності, але перш за все змагального духу. Китайці, як він зазначає у своєму романі, просто вівці. Якщо вони хочуть звільнитися від гніту, який їх пригнічує, вони повинні навчитися поводитися як вовки. Для прихильників відкритості до лібералізму цей роман, в якому згадується «Пророк» Халіла Гібрана, а також «Алхімік» Паулу Коельо (все одно ненейне, все одно), є знахідкою. За кілька місяців він логічно зарекомендував себе як бревіарій покоління.

І сила вклонилася. Офіційно критика йде дощем, і пекінський режим рішуче засуджує цей заклик ліпити себе. Неофіційно деякі найвищі чиновники партії зробили "Вовчий тотем" своєю книжкою біля ліжка. Так само, як сотня мільярдерів, які зараз існують у Китаї, або мільйони робітників, вчителів, учнів середніх шкіл, селян, керівників підприємств, які зрозуміли, що велика ніч не на завтра, але, можливо, за ними стежить тотемічна тварина, незламна і чию філософію ми можемо прийняти, якщо хочемо. Чи замінить вовк серп і молот? Цзян Жун посміхається. Влада - це готівка. І стиснути зуби.

Червоногвардійці на Тяньаньмень1946 рік Народження, в Шанхайському регіоні. Його батьки - герої маоїстської революції.
1967 рік Добровольцем у Червоній гвардії. Відкрийте для себе Внутрішню Монголію за рік до початку культурної революції.
1970 рік Публікує критичну статтю про Культурну революцію в місцевій газеті і отримує три з половиною роки в'язниці. У його в'язниці починайте думати про Вовчого тотема.
1989 рік Березень на Тяньаньмень на чолі профспілкового руху. Заарештований, він засуджений до півтора років позбавлення волі.
2004 рік Публікація Тотема Вовка в Китаї під псевдонімом Цзян Жун. Негайний успіх.
Лютий 2008 р Випуск книги у 24 країнах. Цзян Жун кидає своє прізвисько і нарешті представляється під своїм справжнім іменем Лу Цзямін.