Все менше і менше сусідніх прав Livres Hebdo

Все менше і менше сусідніх прав

Автор блогу

Еммануель П’єрат

Відродження, все ще полохливого, але певного, ринку аудіокниг та музична ілюстрація через веб-сайти заслуговують на вивчення особливого режиму тривалості так званих сусідніх прав, який повністю змінюється.

Судова практика давно визнала, що поряд із творами як такими, інтерпретації цих самих творів також заслуговують на захист. Римська конвенція 1961 року вже була присвячена тому, що сьогодні стало відомим як сусідні права. У 1971 році народилася Женевська конвенція, що стосується сусідніх прав виробників фонограм. Зі свого боку, Франція дочекалася, щоб закон від 3 липня 1985 р. Зафіксував це визнання у позитивному внутрішньому праві. Це стосується повністю аудіокниг, прочитаних їх автором, як актором. Не кажучи вже про книги рекордів та веб-сайти інших видавців !

Таким чином, виконавці прямо отримують вигоду від прав, закріплених у Кодексі інтелектуальної власності (IPC), які також були визнані подібним чином на користь виробників фонограм (тобто записів) та відеограм (тобто відеокасет), а також аудіовізуальних комунікаційні компанії.

Дотепер захист сусідніх прав обмежувався, згідно з положеннями статті L. 211-4 ІПК, періодом п'ятдесяти років від "тлумачення для виконавців", від "першого фіксування послідовності (. ) для продюсерів »та« першого спілкування з громадськістю (.) для компаній з аудіовізуального зв’язку ».

Актори, такі як музиканти чи співаки, отримують сусідні права.

Виконавці є носіями моральних прав у своєму виконанні, як це відбувається на користь самих авторів. Однак моральні права виконавців менш численні, ніж права авторів. Згідно зі статтею L. 212-2 CPI, «виконавець має право поважати своє ім'я, його якість та його інтерпретацію. Це невід'ємне і невідступне право покладається на його особу. Це передається його спадкоємцям для захисту тлумачення пам’яті померлого ”. Тому він не може використовувати, згідно із законом, ні право розкриття інформації, ні право відступу чи покаяння.

Економічні права дозволяють виконавцеві дозволити (лише письмово) або протистояти, згідно з положеннями статті L. 212-3 ІПК, "фіксації його виступу, його відтворенню та повідомленню громадськості, як а також будь-яке окреме використання звуку та зображення вистави, коли це було виправлено як для звуку, так і для зображення ".

В останні роки виконавці (та їхні продюсери) скаржилися на дискримінацію, якій вони піддалися: деякі співаки опиняються без прав, ледве через півстоліття після величезного успіху, тоді як автор виконаного тексту продовжує збирати роялті до своєї смерті (та їх наступники сімдесят років після цього.

Ось чому Директива від 27 вересня 2011 року передбачала продовження тривалості сусідніх прав з п'ятдесяти до сімдесяти років. Тому 22 жовтня міністр культури представив Раді міністрів проект транспонування цієї директиви у внутрішнє законодавство.

Додамо, що Франція скористається нагодою, щоб переконатись, що закон також охоплює статус творів-сиріт.

Що стосується сусідніх прав, текст не вирішить невідповідність авторського права та суміжних прав, але змінить економічну та правову ситуацію всіх звукозаписів. Контракти, укладені з нагоди виробництва аудіокниг, успіх яких починається через Атлантику, після того, як кілька років тому роль, яку зіграла Éditions des Femmes, здобула перемогу в європейських книгарнях, доведеться переглянути. У цьому сенсі.