ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ КЕРУВАННЯ MAESTRO
КЕРІВНИЦТВО З МОНТАЖУ І ВИКОРИСТАННЯ DE MAESTRO Переклад оригіналу інструкцій
ЗМІСТ ЗМІСТ. II 1 СИСТЕМНІ ВИМОГИ. 3 2-ПЕРШИЙ ЗАПУСК ДОДАТКА І ПІДКЛЮЧЕННЯ З ПЕЧАМИ MCZ. 4 3-КОНФІГУРАЦІЯ АКСЕСУАРІВ ДЛЯ ПЕЧІ. 7 4 ПАНЕЛЬ АВАРІЙНОГО УПРАВЛІННЯ. 9 5-ФУНКЦІОНАЛЬНА ПАНЕЛЬ АВАРІЙНОГО УПРАВЛІННЯ. 10 6-РУЧНА КОНФІГУРАЦІЯ. 11 7 ФУНКЦІЇ ДОДАТКІВ. 12 8-ЕКРАННИЙ БАЗОВИЙ НАБОР. 16 9-ЕКРАННИХ ФУНКЦІЙ. 25 10-ECO STOP. 26 11-СОН. 27 12-ХРОН. 28 МЕНЮ 13-НАЛАШТУВАНЬ. 32 АКТИВУЙТЕ 14-СЕРПНЯ. 33 15 РЕЦЕПТИ. 34 16-ЛІТО/ЗИМА. 35 17-ТЕХНІЧНЕ МЕНЮ. 36 18 ВЕРСІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. 38 19-МЕНЮ ІНФОРМАЦІЯ. 40 20 ТРИВОГИ. 41 21-ДОШКА. 44 II
ДОДАТОК ДЛЯ 1-СИСТЕМНИХ ВИМОГ. Додаток MCZ Maestro вже завантажений на портативний аксесуар для дистанційного керування або доступний у магазині Playstore. ПЕЧЬ, оснащена системою MAESTRO РОБОТА З Maestro все включено, і додаткові витрати на комплект WiFi більше не потрібні. Для максимальної універсальності у використанні передбачено два модулі Wi-Fi, які дозволяють пріоритетно підключати ваш смартфон та/або ручний пульт дистанційного керування (додатково). Коли користувача немає вдома, він може віддалено перевірити функціональний стан печі, температуру в приміщенні, робочі параметри (такі як вентиляція, продуктивність) та будь-які сигнали тривоги. Увага! Додаток уже встановлено англійською мовою на аксесуарі HANDHELD REMOTE CONTROL, оскільки він приймає налаштування телефону за замовчуванням. Якщо ж програма завантажується на персональний смартфон, вона приймає доступні там налаштування. В обох випадках можна викликати екран МОВИ програми та вибрати потрібну мову. Технічна служба - Всі права захищені - Відтворення заборонено 3
2-ПЕРШИЙ ЗАПУСК ДОДАТКУ І ПІДКЛЮЧЕННЯ З ПІЧКАМИ MCZ Додаток забезпечує зв'язок із духовками MCZ за допомогою двох технологій: Wifi Home Wifi ДИСТАНЦІЙНИЙ ДОМ WIFI ДОМАШНЕ ЗВ'ЯЗОК між телефоном і духовкою, щоб можна було обійтися без маршрутизатора або Підключення до Інтернету для спілкування з плитою. Це можливо, якщо телефон і плита знаходяться поруч (макс. 5 метрів один від одного). Радіус дії залежить від властивостей стін і конформації квартири. WIFI REMOTE зв’язок між програмою та плитою за допомогою підключення до Інтернету. Ця технологія забезпечує зв'язок з піччю з будь-якого місця. Біля плити повинен бути маршрутизатор WIFI, який забезпечує підключення до Інтернету, а мобільний телефон також повинен мати підключення до Інтернету. При першому запуску програми, якщо ще не налаштовано жоден пристрій, програма відкриється на сторінці екрана списку пристроїв. Існує два варіанти підключення пристроїв MCZ: автоматичний ручний 4
2-ПЕРШИЙ ЗАПУСК ДОДАТКА І ПІДКЛЮЧЕННЯ З ПЕЧАМИ MCZ ВАЖЛИВО ! Не виймайте та не втрачайте QR-код із духовки. Коли скидається піч та/або змінюється смартфон або пульт дистанційного керування, QR-код та пароль для конфігурації системи повинні бути доступними. АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ QR-код та пароль можна знайти на тильній стороні печі та в гарантійному сертифікаті. ПРИКЛАД ЕТИКЕТКИ QR І ПАРОЛЯ Зробіть знімок QR-коду за допомогою камери пристрою (аксесуара або смартфона). Після розпізнавання коду програма просить вас ввести ідентифікаційну назву печі (наприклад, піч у вітальні) для зручності ідентифікації печі у списку налаштованих пристроїв. Це автоматично налаштовує додаток на роботу як з HOME, так і з технологією WIFI REOMTE. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 5
2-ПЕРШЕ ЗАПУСК ДОДАТКУ І ПІДКЛЮЧЕННЯ З РУЧНОЮ РУКОВОДСТВОМ РУЧНОГО РУЧНОГО РУКОВОДСТВА MCZ На печі та в гарантійному сертифікаті ви можете знайти QR-код та пароль. У цьому випадку слід використовувати коди. Якщо духовку неможливо налаштувати за допомогою QR, це можна зробити за допомогою кнопки DIRECT або REMOTE. Щоб налаштувати роботу в режимі WIFI HOME, натисніть кнопку DIRECT. Відкриється вікно Select device (Пристрій вибору), і сусідні печі скануються. Виберіть потрібну плиту та введіть пароль (поруч із QR-кодом вище) та ідентифікаційне ім’я печі (наприклад, вітальня на плиті), щоб забезпечити легку ідентифікацію печі у списку налаштованих пристроїв. Щоб налаштувати роботу в режимі WIFI REMOTE, натисніть кнопку REMOTE. Відкриється вікно SELECT DEVICE. Усі поля з кодами на етикетках (поруч із QR-кодом нижче) та ідентифікаційною назвою печі 6
4 ПАНЕЛЬ АВАРІЙНОГО УПРАВЛІННЯ З ЛЕГЕНДИ А - МНОГОКОЛЬОРОВИЙ СВІТЕЛЬНИЙ ЗЕЛЕНИЙ вказує: Піч у СВІТЕЛІ РОБОТИ ЧЕРВОНИЙ вказує: Піч ВИКЛЮЧЕНА СВІТЛИЙ СИНІЙ вказує: Піч увімкнена виріб УВІМКНУЄ виріб ВИМКНЮЄ Змінює ПОТУЖНІСТЬ під час роботи: 1 звуковий сигнал = НИЗЬКИЙ 3 звукові сигнали = СЕРЕДНІЙ 5 звукових сигналів = СИГНАЛЬНИЙ ВИСОКИЙ СКРИТОЧИЙ КРАСНИЙ СВІТЛІВНИЙ СВІТЛОВИЙ індикатор вказує: Плита в СТАНУ ТРИВОГИ Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 9
7 ФУНКЦІЇ ДОДАТКА Після налаштування пристроїв програма автоматично намагається підключитися до пристрою, який використовувався останнім. Якщо підключення успішно встановлено, програма відображає екран ввімкнення/виводу. Звідси духовку можна вмикати та використовувати всі функції. Якщо щось не працює, коли з’єднання встановлено з останнім підключеним пристроєм, програма відображає список налаштованих пристроїв. З’єднання встановлюється клацанням на пристрої, до якого потрібно підключитися. Якщо з'єднання вдалося, поруч із назвою обраної печі відображається символ духовки. З цього моменту доступ до всіх функцій духовки. КНОПКА ВВЕДЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ЕКРАННОГО ЕКРАНУ ВИКЛЮЧЕННЯ/ВИМКНЕННЯ 12
7-ДОПОМОГИ ФУНКЦІЙ НА ЕКРАННОМУ ДИСПЛЕІ ДОМА Щоб отримати доступ до екранного відображення функцій AUTO і MAN, потрібно натиснути клавішу, виділену на малюнку. Робочим режимом можна керувати на цьому екрані: Ручний режим Автоматичний режим АВТОМАТИЧНА ФУНКЦІЯ В автоматичному режимі можна встановити бажану кімнатну температуру та функцію Ecostop РУЧНА ФУНКЦІЯ В ручному режимі можна встановити потужність полум'я. Функція Ecostop недоступна під час ручного керування. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 13
ФУНКЦІЇ 7-ДОДАТКОВ ВЕНТИЛЯТОР ЕКРАННОГО ДИСПЛЕЮ На цьому екрані можна контролювати продуктивність вентилятора для окремих вентиляторів. Потужність можна встановити на 5 рівнів. Кожен вентилятор має автоматичну функцію та можливість вимкнення вентилятора. Якщо вентиляція встановлена в РУЧНИЙ режим роботи, активується функція, яка обмежує максимальну потужність печі на основі вентиляції. COMFORT AIR (3 ВЕНТИЛЯТОРИ): найвищий рівень продуктивності = сума рівнів вентиляції/2 AIR: найвищий рівень продуктивності = в 2 рази більше суми рівнів вентиляції 14
7-ФУНКЦІЇ ЕКРАННОГО ВЕНТИЛЯТОРА - ТИХА ФУНКЦІЯ Завдяки функції SILENT, плита може працювати цілу ніч при мінімальній потужності без вентиляції приміщення. Ця функція доступна лише в режимах AUTO та MAN (недоступна в режимі TIMER). Функція активується за допомогою кнопки Тихий режим. Після активації функції потужність полум'я встановлюється на 1, а вентиляція вимикається приблизно через 10 хвилин. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 15
8 ЕКРАННИХ СТРАНИЦЬ ОСНОВНИЙ НАБОР НАБОР ДИСПЛЕЯ НАБОРУ Меню НАБОР включає: ОСНОВНІ НАБОРИ ФУНКЦІЇ НАЛАШТУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ МЕНЮ ВЕРСІЯ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Меню ОСНОВНОГО НАБОРУ має такі функції: ДАТА І ЧАС МОВИ C/F КОНФІГУРАЦІЯ ВХІДНОЇ КОМНАТИ НА/ЗОНД WIFI ВНЕ СПИСОК ПРИСТРОЇ ПРИЛАДИ 16
8-ЕКРАННІ СТОРІНКИ ОСНОВНІ НАБОРИ ЕКРАННА ЕКРАННА МОВА У меню МОВА система відображає всі доступні мови. Виберіть потрібну мову. Можна викликати за допомогою ключа. може повернутися на попередню сторінку Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 17
8-ЕКРАННІ СТОРІНКИ ОСНОВНІ НАБОРИ ДИСПЛЕЙ ЕКРАНУ ДАТА І ЧАС Натисніть клавішу ДАТА І ЧАС, щоб перейти на сторінку екрана для зміни даних. Після налаштувань натисніть ЗБЕРЕГТИ і вийдіть зі сторінки. 18-го
8-ЕКРАННІ СТОРІНКИ ОСНОВНИЙ НАБОР ЕКРАННИЙ ДИСПЛЕЙ C/F * На цій сторінці температуру можна встановити в градусах Цельсія або Фаренгейта. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 19
8-ЕКРАННІ СТОРІНКИ ОСНОВНИЙ НАБОР ЕКРАННИЙ ДИСПЛЕЙ ВХІДНА СІМНЯ Вхідна кімната використовується для налаштування WiFi-зонда, термостата або датчика кімнатної температури. Бажаний варіант можна вибрати, натиснувши спадне меню. 20-го
8-ЕКРАННІ СТОРІНКИ ОСНОВНИЙ НАБІР ЕКРАННА СТОРІНКА WIFI-ЗОНД Ця сторінка екрана дозволяє налаштувати інтервал у хвилинах та відобразити останнє з'єднання. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 21
8-ЕКРАНОВІ СТОРІНКИ ОСНОВНІ НАБОРИ ЕКРАННИЙ ТОН УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ Ця функція використовується для активації/деактивації тонів. 22-го
8-ЕКРАННІ СТОРІНКИ ОСНОВНИЙ НАБІР СПИСОК ЕКРАННИХ ПРИСТРОІВ Цей екран відображає налаштовані пристрої. Можна вибрати лише пристрій, на якому збоку є креслення символу духовки. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 23
8-ЕКРАННІ СТОРІНКИ ОСНОВНІ НАБОРИ АКСЕСУАРИ ДЛЯ ЕКРАНУ На цій сторінці екрана можна налаштувати наступне: НАСТРОЙТИ ДИСТАНЦІЙНИЙ КОНТРОЛЬ КОНФІГУРАЦІЙНИЙ ДАТЧИК T Щодо режиму див. Розділ 3 (Налаштування аксесуарів для печей). НАЛАШТУВАТИ ДИСТАНЦІЙНИЙ КОНФІГУРАЦІЙНИЙ ДАТЧИК T 24
9-ФУНКЦІЇ ЕКРАН ФУНКЦІЇ ЕКРАН З меню SET також можна отримати доступ до меню FUNCTIONS, яке дозволяє встановлювати/модифікувати такі функції: ECO STOP SLEEP CHRONO Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 25
10-ECO STOP У меню ECO STOP можна встановити та/або змінити затримку активації (хвилини) та гістерезис для повторного запуску. Режим роботи ECO - це автоматичний режим роботи з тією лише різницею, що пристрій вимикається при досягненні заданої температури та протягом наступних хвилин, встановлених у спадному меню для затримки активації (значення від 5 до 30 хвилин) і залишається в режимі очікування, поки температура в приміщенні не опуститься нижче бажаної температури (інтервал гістерезису становить 2-5 хвилин). Потім пристрій знову вмикається. Якщо приміщення недостатньо теплоізольоване, регулювання полум’я не дозволяє підтримувати встановлену температуру протягом встановленого часу, тому пристрій не вимикається. ПРИМІТКА. Ми рекомендуємо використовувати ECO лише у добре ізольованих приміщеннях, щоб уникнути дуже частого вмикання та вимикання пристрою. 26-й
Функція сплячого режиму 11-SLEEP За допомогою режиму сну ви можете швидко встановити час, коли пристрій повинен вимикатись. Ця функція доступна лише в режимах MAN та AUTO. Щоб вимкнути функцію SLEEP, досить скоротити час. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 27
12-CHRONO У цьому режимі роботи пристрій можна автоматично вмикати та вимикати. Програми можуть бути запрограмовані на кожні 1/2 години доби за трьома різними індексами температури (T1-T2-T3) та різними способами на кожен робочий день. 28
Варіант вибору температури 12-CHRONO (T1-T2-T3) Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 29
12-CHRONO Можливість встановлення тижневих програм. 30-й
12-CHRONO Можливість встановлення різних температур для різних днів та різних інтервалів часу. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 31
13-НАЛАШТУВАННЯ МЕНЮ У меню НАЛАШТУВАННЯ можна змінити наступні параметри: АКТИВУВАТИ СЕРЕДНІ РЕЦЕПТИ ЛІТО/ЗИМА 32
14-СЕРПЕНЬ АКТИВУЄТЬСЯ Функція завантаження гвинта Ця функція, яка може бути активована лише при вимкненій плиті, дозволяє завантажувати гранули в систему подачі (гвинт) і може використовуватися щоразу, коли вона порожня, оскільки гранули відпрацьовані. Це дозволяє уникнути осічок (сигналізація A01), які можна простежити до спорожнення контейнера. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 33
16-ЛІТО/ЗИМА Вибір операційного сезону. Технічний відділ - Всі права захищені - Відтворення заборонено 35
17-ТЕХНІЧНЕ МЕНЮ Технічне меню може викликати тільки кваліфікований технік MCZ, і доступ захищений паролем. 36
17-ТЕХНІЧНЕ МЕНЮ Наступні основні функції можуть бути змінені та/або керовані в технічному меню: ПАРАМЕТРИ АКТИВНИЙ УВІМК/ВИМК ДІАГНОСТИКА ВИБІР БАЗИ БАЗИ СКИДАННЯ ФАБРИКА СКИДАННЯ СКИДАННЯ ПОСЛУГА ОСТАННІ ТРИВОГИ ГОДИНИ РОБОТИ СЕРІЙНА БАДА Технічна служба - Усі права захищені - Відтворення заборонено 37
18 ВЕРСІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Меню SET містить опцію ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Цей запис можна використовувати для виклику всіх даних печі. База даних та версія програми 38
18 ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Продовження екрана ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Технічний відділ - Усі права захищені - Відтворення заборонено 39
19-ІНФО МЕНЮ Меню ІНФОРМАЦІЯ надає деяку інформацію щодо стану духовки 40
21-ЩИТ 13 12 11 10 9 8 7 6 1 ЕЛЕКТРИЧНІ КАБЕЛІ ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ РОБОТИ НА ЕЛЕКТРИЧНІЙ СИСТЕМІ ВІДКЛЮЧІТЬ КАБЕЛЬ ЕЛЕКТРОПИТАННЯ 230 В від електромережі. 2 3 44 5 4 КАБЕЛЬНА ЛЕГЕНДА КОМФОРТ ПІТВОДНІ ПЕЧІ 1. КОДЕР ВЕНТИЛЯТОРУ ВЕНТИЛЯТОРИ ДИЗАЙНІ ГАЗИ ЕНКОДЕР ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ 2. ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (USB) 3. ПАНЕЛЬ АВАРІЙНОГО УПРАВЛІННЯ 4. КОМНАТНИЙ ДАТЧИК/ЗОВНІШНІЙ ТЕРМОСТАТ 6. ВНЕШНІЙ ВНЕШНИЙ ТЕМПЕРАТУРА 8. СЕРПЕНЬ 9. ВЕНТИЛЯТОР ПОВІТРЯ 10. ВЕНТИЛЯТОР ПОВІТРИ (ЯКЩО ОБОРУДОВАНИЙ) 11. ВЕНТИЛЯТОР ПОВІТРИ (ЯКЩО ОБЛАДНАНИЙ) 12. ТЕРМІЧНИЙ РЕЖИМ БАНКА 13. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТИСКУ Примітка: Окремі компоненти оснащені попередньо з'єднаними роз'ємами, кожен з яких має різні розміри