Вживання дієслова - різниця між "Avoid, ..." або "Avoid, ..." - німецька мова

Не відкривайте вкладення зі спаму.

Я схильний вибирати версію з нею, але не можу пояснити, чому. Інтуїтивно, я волів би уникати цього, коли дієслово слідує (наприклад, уникати сміху) і уникати цього, коли слід іменник (наприклад, уникати спаму).

Я задаю собі те саме питання:

Ми допомагаємо компаніям (з) оптимізувати свої робочі процеси.

Робити це чи ні? Можливо, це інший випадок.

вживання

2 відповіді 2

Випадок, будь ласка, уникайте (він) лежить на мені емоційно, не маючи можливості дати точніше пояснення наступним чином:

Я використовую його, коли слідує повний підрядний речення.

Не відкривайте вкладення файлів із електронної пошти зі спамом.
Будь ласка, уникайте наступати на щойно посіяну частину газону.

Майте на увазі, ці речення працюють і без цього! Я залишаю це, якщо немає підрядного речення:

Будь ласка, уникайте відкриття невідомих вкладень файлів.
Будь ласка, уникайте наступати на щойно посіяну галявину.

Ці речення просто працюють без нього!

На відміну від цього, я бачу справу таким чином, що вона є необов’язковою і насправді завжди може бути вставлена ​​/ опущена.

Одні дієслова можуть доповнюватися інфінітивами, інші менше. Серед тих, які можна доповнити, є модальні дієслова, за якими інфінітив йде без зв’язку, та повні дієслова, за якими повинен стояти інфінітив. Приклади:

Я прошу вас піти (повне дієслово)

Я сподіваюся, що Ви не зможете закінчити інфінітив; замість цього:
Я сподіваюся, ти підеш (Підрядне речення)
Чекаю вашого від’їзду. (Іменник)

На мій погляд, допомога належить до категорії повнозначних дієслів, які можна розширити за допомогою інфінітивів. Відповідно, наступне формулювання буде правильним:

Ми допомагаємо компаніям оптимізувати свої робочі процеси.

Однак це не означає, що інша форма неправильна. Оскільки об’єкт прикріплений, щоб допомогти з:

Я допоможу тобі у роботі - допоможу тобі

Ситуація з уникненням дещо інша. Відповідно до мого чуття мови, це дієслово не допускає ніяких інфінітивних доповнень, а лише об’єкти або підрядні речення. Відповідно, посилальне слово - у вашому випадку це - повинно бути вставлене, якщо інфінітив потрібно підключати безпосередньо.

Будь ласка, уникайте це, Відкрийте вкладення файлів.

Однак, якщо слово переформульовано, а інфінітив перетворено на іменник (отже, об’єкт), його слід пропустити:

Не відкривайте вкладення файлів.