За лаштунками берлінського публічного будинку Артеміда папки - Берлін - Tagesspiegel Mobil
Сутенерство? Торгівля людьми? Рейд і невдала процедура дозволяють глибоко проникнути у підозру у галузі.
Каже, вони знали, що щось не так. Вони запитали себе: «Чому вже місяці контролю не існує?» Де чиновники Державної служби кримінальної поліції, митниці та податкової служби, які регулярно проїжджали повз, але не були там рік? Він зателефонував до LKA і запитав, чи є проблема. Ні, ні, відповів чоловік, все добре. Є лише внутрішня перебудова, немає часу на візити.
Наступного разу, коли вони прийшли, їх було кілька сотень. 13 квітня 2016 року міліціонери ввечері штурмували парковку до входу, один із них мав із собою таран, який вибивав двері. Але це не було необхідністю, бо вона була відкритою. Сват, який щойно прибув сам, люб’язно стояв біля входу і тримав скляні двері відчиненими, щоб аварійні служби могли пройти в одному файлі.
530 слідчих обшукали Артеміду цієї середи, ще 400 різних квартир у місті, це має бути вражаючим ударом проти організованої злочинності. Удар по жорстокій компанії, яка систематично експлуатує жінок та примушує їх до проституції. А у жінок, як висловився прокурор, як поводяться з "рабами на бавовняних полях".
У Берліні Артеміда - виняток
Два з половиною роки потому Хаккі Сімсек стоїть на широких гвинтових сходах, що ведуть до парової сауни та басейну, і каже: "Ми все ще дивуємося, чому вони все це зробили нам". Сімсек, 56 років, сиве волосся, зручний кардиган, окуляри для читання Заправлений у комір схожий скоріше на вчителя загальноосвітньої школи, ніж на оператора борделя. Він каже: "Останні кілька років серйозно пошкодили мою довіру до верховенства права". Він говорить із широким франконським акцентом. Сімсек виріс у Бамберзі.
Рейд та подальший обвинувальний акт привернули увагу громадськості до галузі, яка завжди була оскаржуваною та підозрюваною. У Берліні великий бордель «Артеміда» є винятком - зі 100 000 гостей на рік та двозначними мільйонними продажами. Однак більшість проституцій у Берліні відбувається в приблизно 600 так званих публічних будинках або на вулицях на Оранієнбургерштрассе та Курфюрстенштрассе, в яких домінують конкуруючі сутенерські групи. Кажуть, що понад 8000 повій працюють по всьому місту, лише чверть з них зареєструвались як працівники секс-бізнесу відповідно до Закону про захист повій. Слідчі неодноразово розслідують випадки примусової проституції: рокери та клани залучають жінок для себе, їх імена татуюють на шкірі жінок, перед якими слова "Власність", англійською мовою: "Власність". Тим не менше, судовій системі рідко вдається засудити банди, жертви мовчать зі страху, і їх часто шантажують записами фільмів. Удар проти Артеміди був би ще більш сенсаційним. Якби він мав успіх.
Блакитні стіни поруч із гвинтовими сходами пофарбовані пишними декораціями в стилі модерн. Люди похилого віку ходять в халатах і гумових капцях, жінки оголені і їх називають Елісон, Ліллі, Сінді або Кора, принаймні під час роботи. Сімсек махає вказівним пальцем: "Всюди є зона для некурців". Під час екскурсії ви можете сказати, що він пишається своїм магазином, який був його ідеєю і який колись, до нальоту, був не просто найбільшим борделем Берліна, а також вважався позитивним прикладом, якщо в цій галузі є щось подібне. У багатьох кутах стоять статуї оголених грецьких богинь, можливо, це просто статуї звичайних оголених людей, ви не знаєте. Сімсек показує на маленьку коробку на стіні біля басейну. На дисплеї по черзі відображаються температура води, значення рН та вміст хлору. Вивіска біля входу в сауну: "На дереві немає поту".
Секс повинен відбуватися лише нагорі в кімнатах, які офіційно називаються кімнатами страти. Хаккі Сімсек пояснює, що кожен з них налаштований дещо інакше. Вони мають такі назви, як "Акрополь", "Махараджа", "Фата Моргана", "Палац". Тут дзеркало більше, там освітлення темніше, там плюшеві подушки в зеброву смужку. У кожному з них на ліжку є рулон із Зеви як привітання.
За вечерею його забрали 70 поліцейських
На наступний день після рейду прокурор провів прес-конференцію, щоб оголосити про їхній передбачуваний успіх. Розмова йшла про "торгівлю людьми" і "сутенерство", в Артеміді жінок "тримали в залежності і експлуатували". Прокурор заявив, що успіх слідчих нагадує придушення Аль Капоне. Хаккі Сімсек та його два роки молодший брат Кенан, який також є оператором, на той момент вже були під вартою. Увечері рейду 70 міліціонерів забрали Хаккі Сімсека з його квартири, він вечеряв, шніцель з картопляним пюре. Слідчий запитав: Чому у вашої дитини стільки іграшок? Сімсек відповів: "Чи справді я повинен виправдовуватися за іграшки свого сина, якому було два з половиною роки?"
Каже, його вбили під вартою. "Лише раз на тиждень приймайте душ, це божевільно". Його та його брата звільнили лише через чотири місяці, коли Верховний суд докорив роботі слідчих і відмовив у терміновій підозрі. Сторона звинувачення продовжувала працювати над звинуваченням. Хаккі Сімсек каже: «Наша репутація вже була зруйнована. Друзі та ділові партнери відвернулись, банки скасували наші рахунки, кількість клієнтів впала ".
Ваш офіс знаходиться на першому поверсі. Через одне з вікон ви можете побачити автостоянку, безпосередньо за нею міську магістраль, а через іншу на північний захід, до ICC. Торгові ярмарки є важливим джерелом доходу, вважає Зімшек, просто з берлінцями бізнес не буде прибутковим. Найбільше цього відбувається в лютому, коли завжди є “Fruit Logistica”, міжнародна фруктово-овочева виставка. Тоді до Артеміди приїжджають заможні оптовики. На стіні кабінету поруч із ксероксом Сімсеки обрамляли газетні статті, що з’являлися про них протягом багатьох років. У них є заголовки на кшталт "Перші жінки переїжджають до нового секс-зіркового готелю" або "Секс - це просто робота".
Бізнес-модель Simseks унікальна в Берліні і працює наступним чином: і клієнти, і повії платять 80 євро, можуть користуватися всіма кімнатами та допомагати собі в "шведському столі", сніданок з 11:00 до 15:00, гаряча їжа з 18:00. Клієнти платять повіям безпосередньо за стать, оператори від цього нічого не отримують. Прокурор заявляє, що грошей і так текло вдосталь: лише Хаккі Сімсек отримав майже два мільйони євро керівної зарплати протягом десяти років, плюс 5,8 мільйона євро прибутку в якості партнера в Artemis GmbH.
Хороші умови праці - і не турбуйтеся про владу
"Ми з самого початку співпрацювали з усіма органами влади", - говорить Хаккі Сімсек. Офіцери могли вільно пересуватися по дому, опитуючи кожну повію - поодинці оператори ніколи не були присутні. «Після кожної перевірки ми з власної ініціативи запитували аудиторів, чи слід щось змінювати.» Чи не було щось юридично не так. «Ні, - відповіли б вони, - просто тримайте свої стандарти однаковими».
Не потрібно думати про Сімсеків як про благодійників. «Ми - підприємці». Вони хочуть, щоб їхній бізнес працював безперебійно. Хороші умови роботи для повій, так що найкращі хочуть працювати в їхньому будинку, і просто не гніватися на владу. Сімсек пояснює свою стратегію так: "Щоб бути у безпеці, ми завжди намагалися перевищити законодавчі вимоги, коли сумніваємося".
Її батько походить із турецького села, приїхав до Баварії гастарбайтером у 1960-х роках і працював у текстильній компанії. Кенан почав навчатися як бізнесмен, Хаккі в готельному та громадському харчуванні. Пізніше вони відкрили кілька ігрових залів на півдні Німеччини, що принесло багато грошей. Вони винні Червоно-Зеленим, що прийшли до проституції. З метою покращення соціального становища повій уряд Шредера прийняв так званий "Закон, що регулює відносини повій" - або коротше "ProstG". Відтоді проституція вже не є аморальною. Крім того, відтепер «створення належного робочого середовища» вже не було кримінальним злочином за умови, що проституція не експлуатується.
Альтернатива: відкрити готель
Коли Хаккі Сімсек про це дізнався, він подумав: я хочу бути залученим, але справді великим. Він з братом тижнями подорожував Німеччиною та відвідував різні публічні будинки. "Ми використовували одне одного і пам'ятали найкращі ідеї", - говорить Хаккі Сімшек. Кенан кілька разів бронював і платив повіям, але потім лише брав у них інтерв’ю. Щоб зрозуміти, що має значення. Наприкінці такої розмови повія запитала: «Тож якщо ви насправді не цивільний поліцейський: чому ви хочете все це знати?» Здебільшого вони подорожували з архітектором та художником, який відповідав за дизайн інтер’єру. Під час будівництва він переконався, що будинок можна використовувати і для інших цілей. "Якби бордель не був відкритий, я б натомість відкрив готель".
Потім ви розміщували загальнонаціональну рекламу в “Bild” та неодноразово в жіночому журналі “Heim und Welt”: Шукаєте повій для нового закладу в Берліні. Це виявилося ефективним. За два дні до відкриття вони запросили всіх зацікавлених повій на зустріч, а потім дозволили їм проголосувати на бажаних умовах. Тоді жінки домовились про стандартну ціну: 30 хвилин, включаючи оральний та статевий акт, коштували 60 євро. Додаткові послуги варіюються. Жінки на вуличній проституції в Курфюрстенкієзі заробляють приблизно половину.
Відтоді засідання відбувалися через нерегулярні проміжки часу, завжди в присутності адвоката, який займає протоколи. У своєму кабінеті Сімсек викопує запис першої сесії після звільнення з-під варти. Жінки одноголосно проголосували за дотримання всіх попередніх правил, включаючи систему цін. У протоколі також зазначається, що більшість бажає зберегти заборону на колегу зі сценічним прізвищем Армінія. Армінія була демпінгом цін.
Будь ласка, не стрибайте з краю басейну!
Ініціація бізнесу зазвичай відбувається на першому поверсі. Коли чоловіки прийняли душ і замкнули свої цінні речі в шафці, вони заходять у велику вітальню з решіткою посередині. Дивани мають оббивку зі світлої шкіри, на стінах картини, а кімната трохи затемнена. Сімсек каже: "Також усі місця для некурців". Він веде через їдальню зі сніданком "шведський стіл" до відкритої зони. Ще один басейн із вивіскою: Будь ласка, не стрибайте з краю басейну! По сусідству - невеличка алея, яка веде повз ряд хатин із фасадами східного вигляду, це подальші кімнати виконання. Хаккі Сімсек назвав це міні-село "Марракешем". Він ніколи там не був, але так він собі це уявляє.
У перші кілька місяців Сімсеки не подавали алкоголю. Вони сподівались, що це позбавить їх стресу від залякування клієнтів та гарантує безперебійний бізнес. "Цей підхід взагалі не спрацював", - говорить Хаккі Сімсек. Свати мали б контрабандно ввозити в халати пляшки з-під спиртними напоями і таємно діставати їх: "Це їм потрібно було для сміливості".
Кожній жінці, яка хотіла працювати в Artemis, сканували паспорт та відправили до LKA. Крім того, кожна повія підписала декларацію з 13 частин. Наприклад, це говорить їй, що незахищений статевий акт призводить до довічної заборони в домі. Вживання наркотиків також заборонено. Сімсек також подав цей список до LKA із проханням внести поправки. Офіцер вважав, що список хороший.
Спочатку справа була поганою. Часто протягом дня приходило лише 30 сватів. Сімсек підрахував, як довго він зможе протриматися, його план надзвичайних ситуацій у готелі знов згадався. Але потім, у 2006 році, у Німеччині розпочався чемпіонат світу, який привів безліч нових гостей. Два секс-кінотеатри в будинку перетворені на зону загального перегляду. Відтоді він заповнився.
Хаккі Сімсек каже, що вони завжди намагалися чітко відрізнити себе від середовища, яке викликало червоне світло. «Звичайно, були спроби збагатитися з нами, навіть включити нас». Різні берлінські клани та рокерські групи намагалися пробитися в Артеміду. Були бійки на стоянці, погрози. Сімсек каже, що поліція на той час не захищала їх належним чином, вони все ще дотримувались своєї лінії і відмовлялися платити гроші за захист кому-небудь. "Це так: якщо ви платите гроші за захист один раз, ви завжди будете це робити". Сімсеки мають безпеку. І багато камер спостереження, як усередині, так і зовні коридорів. У кімнаті на першому поверсі працівник постійно сидить перед десятками екранів.
Основне провадження навіть не відкрито
У лютому 2018 року, майже через два роки після рейду, прокурори нарешті подали обвинувальний акт. Більше нічого не можна було прочитати про оригінальні звинувачення у торгівлі людьми та сутенерстві. Натомість вона зосередилася на твердженні про те, що повії роками займаються самозайнятістю і що держава в результаті втратила мільйони податкових надходжень. Крім того, Сімсеки обдурили владу і приховали свої правила, щоб не було викрито фальшиве самозайняття. Вже тоді спостерігачі підозрювали, що обвинувальний акт - це спроба отримати хоч якусь звинувачувальну вироку, щоб не збентежитися після величезного рейду.
Саме це сталося зараз, ще через дев’ять місяців, тим більше: у п’ятницю минулого тижня окружний суд Берліна вирішив відхилити обвинувальний акт. Основне провадження навіть не відкрите, твердження обвинувачення виглядають надто неправдоподібними, а їхні висловлювання щодо фактів занадто неточними та оманливими. Дуже рідко випадки, коли суд вважає обвинувальний акт таким слабким, що навіть не відкриває судовий процес.
Чи був тиск з боку політики?
То що пішло не так? Чи мали слідчі невірну інформацію? Хтось обіцяв швидкий кар’єрний стрибок шляхом такого перевороту? Чи був тиск з боку політики? Якщо хтось хотів одним ударом заявити про себе проти передбачуваної організованої злочинності - так незадовго до виборчої кампанії в Берліні?
Прокурор не хоче коментувати. Також не повідомляйте, чи подаватиме вона скаргу на рішення протягом десяти робочих днів, тоді справу буде повернуто до вищого суду. Це вже засвідчило погану роботу прокуратури влітку 2016 року, коли вона звільнила Сімсеків з-під варти.
Повернувшись у фойє.
"Пане Сімсек, чи не поводились би з вами так, якби вас звали Клаус або Юрген, а не Хаккі?"
Сімсек вихлюпується, а потім висловлюється дипломатично. “Я вважаю, що переважна більшість населення не робить різниці між людьми з цього питання. Але, можливо, були слідчі, які не належать до цієї більшості ".
Протягом перших днів перебування під вартою всі важливі документи були представлені йому турецькою мовою. “Що це повинно означати?” Він запитав, що навряд чи читав турецьку. «Ми виросли тут і є громадянами Німеччини, ми німці наскрізь». На публіці їх завжди зображали як турків, німців-турків чи курдів. "Це, звичайно, краще вписується в картину". Простіше якось асоціювати з клановою злочинністю.
Сімсеки знайшли незвичного прихильника у берлінської борниці за права жінок та адвоката Сейран Атес. Вона добре знає Артеміду. Що стосується книги про проституцію, вона провела кілька досліджень на місцях та поспілкувалася з жінками. Ейтс каже: «Цей рейд ніколи не мав на меті захистити повій. Інакше вони могли б розповсюдити акцію по всьому місту і, перш за все, звільнити жінок, яких насправді зачиняють у квартирах у Берліні та змушують до проституції ".
Ви плануєте прибудову на вісім поверхів
Той факт, що «Артеміда в Берліні досі є найкращим закладом для проституток у всьому середовищі червоних ліхтарів, не робить для мене проституцію набагато кращою». Але вона нарікає на «лицемірство всіх, хто вважає проституцією, Сексуальна робота 'і місце, де це робиться найкращим чином під наглядом влади, але дивіться в іншу сторону, де жінки справді нещасні ". Вона каже, що політики нарешті повинні серйозно поставитися до жінок, які ведуть цей бізнес переслідувати та вирішувати їхні проблеми. "Для цього їм слід просто поговорити з багатьма повіями, як я це зробив, і поглянути на внутрішню частину приміщень".
Що тепер далі? Сімсеки сподіваються, що старі ділові партнери та друзі, які вийшли, повернуться. Вони також вже давно планують продовження: восьмиповерховий так званий "Лауфхаус". Районне управління відхилило кількість поверхів під час попереднього запиту на будівництво, нова будівля не вписувалася б в оточення. Тепер керівництво будівлі має прийняти рішення.
"Ми не ідіоти"
Водночас Сімсеки вже давно отримують пропозиції продати своє майно. Тоді це коштувало п’ять мільйонів, але зараз коштує в рази. Тому що відразу за Артемідою знаходиться величезна лісиста пустка. З кількох боків він обмежений залізничними лініями або міською автострадою. Ідеальний під’їзний шлях для розвитку та забудови місцевості веде прямо над власністю Артеміди. "Але ми не ідіоти", - говорить Сімшек. "Ми не продаємо площу, вартість буде зростати і надалі". Сімсек сподівається, що погані часи вже минули.
В кінці розмови він стає щасливим. Так, так, вони вже розкрили одну скаргу під час рейду, каже, досить скандальний. Співробітники натрапили на кілька ящиків апельсинового нектару в приміщенні для зберігання у підвалі - і з’ясували, що це пропонують безкоштовно у вітальні на верхньому поверсі, але згідно з меню напоїв як “апельсиновий сік”. Однак, згідно із законом, сік повинен мати 100 відсотків вмісту фруктів, а нектар - лише 50. Слідчі порушили адміністративне правопорушення за це правопорушення.