За лаштунками Брюсселя - Дієта комісії

(оновлено 16 лютого 2015 р.)

У п’ятницю двадцять п’ять міністрів бюджету вирішили надати керівництву ЄС здорове харчування. Вони сподіваються, що щороку, між 2008 та 2013 роками, тобто під час наступних "фінансових перспектив", 200 державних службовців, що виходять на пенсію, не будуть замінені, тобто загалом 1200 посад. До цього слід додати пряму ліквідацію 500 інших посад, все ще до 2013 року, завдяки "підвищенню продуктивності", тобто у всіх 1700 європейських державних службовцях менше .

В даний час Комісія налічує понад 22 000 співробітників (постійних та тимчасових), до яких необхідно додати 2000 нових посад, які будуть заповнені через приєднання десяти нових країн у травні 2004 р. Та передбачуване розширення Болгарії та Румунії 1 січня 2007 р. "Це досить скромні заходи порівняно з тим, що ми вирішуємо в наших державах-членах", - виправдала Улла Мадж Відерос, фінський міністр, який відповідає за бюджет, країна якого головує в країні.

У Комісії, звичайно, ми навряд чи цінуємо ці відверті скорочення: "ця пропозиція висувається без обґрунтування", протестувала Даля Грибаускайте, комісар з Литви, відповідальний за бюджет. Слід зазначити, що адміністративні витрати складають лише 5,5% бюджету Союзу, а самі обмежуються менш ніж 1% ВВП Співтовариства. І що у європейської виконавчої влади ледь більше державних службовців, ніж у паризькій мерії ...

Однак сумнівно, чи ці заходи не виправдані. Комісія, оскільки її очолював португальський консерватор Хосе Мануель Дурао Баррос (фото), зробив бездіяльність режимом управління. Він більше не пропонує багато і навіть заходить так далеко, що відкликає тексти, які вже були на столі Ради міністрів та Європейського парламенту. Лозунг: "робіть менше, але робіть краще". Перша частина програми вже завершена ... Отже, чому ми повинні підтримувати таку ж кількість посадових осіб - пропорційно - як у той час, коли Жак Делор примножував проекти та запускав нову амбіційну політику (єдиний ринок, єдина валюта?, регіональна допомога тощо). Наприклад, що таке Уповноважений, відповідальний за внутрішній ринок, ірландець Чарльз Мак Гріві, хто рішуче відмовляється приймати законодавчі акти - особливо у чутливій сфері фінансових ринків - через страх не сподобатися компаніям? Паскаль Ламі, коли він був уповноваженим з питань зовнішньої торгівлі (1999-2004 рр.), Не вагаючись сказав своїм відвідувачам, що він міг би зробити те саме на третину менше співробітників ...

Тоді він відчував, що в Брюсселі занадто багато некомпетентних людей. Текст. У будь-якому випадку, немає жодної причини, чому критика на адресу національних адміністрацій повинна пощадити адміністрацію Співтовариства.

Про Жана Кватремера

Я висвітлював європейські новини "Визволення" з вересня 1990 року, спочатку як відповідальний за недіючий розділ "Європа" - восьмисторінковий щотижневий додаток, присвячений будівництву громади, - потім як кореспондент з Союзу.

До цього я відповідав у відділі компанії тієї самої газети за питання імміграції, а також, ширше, за все, що прямо чи опосередковано пов’язано із законом. Я написав свої перші статті для Libé в 1984 році.