Заарештований за помилково перекладене повідомлення автоматичною системою Facebook

Палестинець заарештований ізраїльською поліцією через повідомлення, опубліковане у Facebook, яке було помилково перекладено автоматичною системою, інформує Le Monde.

заарештований

Адміністратор соціальної мережі вибачився за цю помилку.

Просте привітання палестинської арабською мовою було перекладено на іврит як: "атакувати їх", а англійською: "поранити їх".

Палестинець - будівельник в ізраїльському поселенні Бейтар Ілліт поблизу Єрусалима.

Чоловік опублікував привітання у Facebook разом із фотографією бульдозера. Ця машина раніше використовувалась для атак, що могло викликати підозру у поліції.

За даними газети "Хаарез", жоден поліцейський, що розмовляє арабською мовою, не прочитав повідомлення, розміщене палестинцем до його арешту.

Чоловіка звільнили незабаром після допиту.