Забронювати Скляний дах під небом, Lenka Hornáková-Civade, Alma Editeur, 9782362792434 - Ініціали
Ленка Горнакова-Чіваде
Редактор Alma
Ана походить зі сходу, з тих країн, що перебували під радянською владою; того дня вона відмовляється повертатися до своєї країни. Їй вісімнадцять років, у неї є кілька поглядів на життя у Франції, особливо завдяки літературі французькою мовою, мовою, яку цензурує режим, але яка підкрадається і ховається в бібліотеках нове життя; його батьки, мабуть, дуже слухняні режиму, шепочуть йому на вухо, щоб не повертався з колонії. Саме на могилі Модільяні вона вирішила зіткнутися з Аною - подвійною в молодшому віці
співвітчизник, розірваний між вигнанням та корінням. Вона стає "іншою, кимось іншим, хто рятує нас від власної смертності". Навколо неї створюється невеличка строката сім’я. Спочатку мовчазна, Ана підходить до французької мови через вірші, вона шукає "книгу", яка допоможе їй зрозуміти все, що робить людей, персонажів, звички країни, в якій вона приймає.
У книзі письмо вимагає від нас більш глибокого читання, самоаналіз персонажа не може залишити нас байдужими. Вийшовши з тиші, Ана погоджується трохи втратити цю внутрішню свободу, яка залишається однією з найсильніших джерел цього прекрасного роману.
Трохи довгий і тягнеться часом, цей роман, тим не менше, заслуговує на те, щоб його відкрили та прочитали його автора. Я вже зустрічався з нею в її попередньому і дуже хорошому опусі Giboulées de soleil. Цього разу вона знову описує жінку Ана, яка відкриє себе та розкриє себе на сторінках. З тендітної і сором’язливої молодої жінки вона стає жінкою з бажаннями, бажаннями, які вона має намір здійснити. Вона дозволить собі це зробити, і ми відчуваємо, що після закриття книги, на світанку її двадцятих років, майбутнє належить їй і що вона зробить усе, щоб сформувати його відповідно до своїх побажань.
Ленка Горнякова-Чіваде пише дуже гарні сторінки про творення, будь то літературні чи живописні, адже один із її персонажів - художник, і навіс заголовка захищає її студію настільки, наскільки пропускає світло. Зверніть увагу, що автор також є художником і народився в нинішній Чехії, тож вона розповідає про те, що добре знає. Мені також сподобались сторінки про те, як кують нас освіта, правила суспільства, в якому ми живемо; як те, що закладено в нас, залишається з нами на все життя, але що все це можна загартувати або підкреслити за допомогою зборів, того, чому ми вчимось від інших. Це також добре пояснює, як символ, дата, конкретний обряд однієї країни не є однаковим в іншій. Вона бере приклад з 1 травня у Франції та колишній Чехословаччині, де там потрібно було парадувати на славу країни.
Це добре видно, це дозволяє трохи змінити його спосіб бачити речі і пам’ятати все, що може принести нам інший, особливо коли він іноземець, грізна протилежність дискурсу страху і ненависті до нинішніх біженців, минуле і майбутнє.
Успіху
Париж, 1988: 18-річна Ана просто відмовляється сідати в поїзд, який поверне її до Чехословаччини.
У цьому році, що передує падінню Берлінської стіни, молода жінка вчиться будувати себе далеко від своєї сім'ї, спочатку через зустрічі, потім через слова і, перш за все, через пізнання свободи: свободи тіла, свободи слова, свободи існувати як для себе, так і для себе.
Тонкий розповідь про цей делікатний момент переходу у доросле життя, "Скляний дах під небом" - це також і перш за все роман про вигнання.
Дуже вдалий другий роман, який потрібно терміново прочитати !