Загублена дівчина, автор D
"Загублена дівчина", Д.Х. Лоуренс
Видавництво «Арт», Бухарест, 2012
Переклад англійською мовою та примітки Антоанети Раліан
Шостий роман Д.Х. Лоуренс, “ Загублена дівчина ", Розпочатий і покинутий у 1913 році, має грандіозний успіх у році видання (1920), вигравши в тому ж році Меморіальну премію Джеймса Тейта Блека за художню літературу.
Шахтарське містечко Вудхаус, один із його знаменитих будинків - Манчестер Хаус, сім'я, яка в ньому живе, - Джеймс і Кларісс Хоутон та їх дочка Альвіна - головні герої, навколо яких малюється історія.
Ні, я не буду говорити про це Д. Х. Лоуренс та його безпомилковий стиль іронізації моралі того часу, який він викликає, Я просто кажу вам, що в "Загубленій дівчині" суворість принципів і багато проповідувана цнотливість відповідають за велику кількість старих дівчат, які живуть своїм життям у крихітній замкненій спільноті, де відбувається дія.
Ні, я не збираюся говорити про критичне око оповідача, який підходить до предметів та пейзажу «ззовні».
Загублена дівчина - Альвіна Хоутон, молода жінка, яка шукає своє місце в житті, майже забута дочка батька без логіки та відчуття реальності. Підпорядкований ідеї торгівлі та бізнесу, але вогнетривкий до новин і тенденцій того часу, без бачення і без реалізму, Джеймс Хоутон марнує багатство сім'ї на нещасні інвестиції. Дружина Клариси, розчарована шлюбом, концентрує свою енергію на романтичних стражданнях, від яких вона повільно гине, не знаходячи волі та розуму повстати та протистояти їй.
Після смерті матері та в більш-менш виправданій відсутності батька компанію Альвіни забезпечують шановні старі дівчата, міс Мороз та міс Піннегар. Проходження життя молодої героїні до тридцяти років відбувається сумно, без помітних подій і без зусиль змінитись і знайти шлях до щастя. Незначні бунти проти рішення батька, проти поради матері - це не що інше, як невинні ігри.
Потрапивши перед складними рішеннями, воля Альвіни згасає до зникнення. Поважаючи стандарти громади, в якій вона живе, Альвіна призначена згущувати ряди старих дівчат, і це не тому, що їй бракувало б сватів, а через неможливість вирішити, "що для неї найкраще".
Смерть батька докорінно змінила його спосіб мислення. Відірвана від останнього представника консерватизму, від останнього стовпа її досконалого світу, змушена працювати над забезпеченням свого повсякденного життя, Альвіна відроджується. Вогняні бажання оживають, розкривається чуттєвість, місце займає мужність, і, не маючи вже чого втрачати, більше не того, що він кладе в сумку, щоб вибрати найкращого, він закохується в незнайомця Сісіо, італійця, який заробляє на життя як коляска. Щастя, що ця молода людина, що поступається і розумом, і соціальною позицією, пробуджує в ній руйнує бар'єри упереджень і волі.
Якщо до кінця дія тече повільно, описи довгі, аргументи товсті, а події повністю відсутні, кінець переповнений, дія поспішає, зміни відбуваються швидко. Ми знаходимо Альвіну у своєму новому житті, як дружину та майбутню матір, коли її чоловік пішов на війну, повністю поглинений роллю, яку взяв на себе, але з надією на зміни. Зрештою, ми на початку століття, і роль жінки в суспільстві ось-ось зміниться назавжди.