Зальцбурзький фестиваль Господь, бомж - FOCUS Online
Зальцбурзький фестиваль
Вперше за 82 роки режисер Крістіан Штюкль переставляє постановку "Джедерман" і виганяє фанатизм із традиційного видовища
Новачка терміново попередили про одне: покінчіть з криками «Jeeedermann!». Інакше утвориться коло друзів, і вони будуть нещадно кричати на кожному виступі. Коли Крістіан Штюкл розповідає це своєю широкою баварською мовою, диявольська забава ділиться, ніби це ідея його.
“Jeeedermann!” Так повинно залишитися, легендарний Тарзан кричить над Соборною площею Зальцбурга. Але інакше деякі речі повинні бути новими, навіть революційними, за нового режисера традиційної Зальцбурзької вистави. 41-річний Обераммергауер Штукль, дворазовий режисер пристрасних ігор, з тих пір як наймолодший керівник Мюнхенського фольктеатру, вже задихається в австрійських таблоїдах як організатор "барокової оргії".
Випадок добре відомий: з 1920 року - з двома перервами - зморшкувата адаптація Гюго фон Гофманшталя пізньосередньовічного «Кожника» була більш-менш вірна оригінальному твору Макса Рейнхардта на сцені Павлахен перед собором. Щоліта 19 000 глядачів на розпроданій трибуні чують дивовижне послання католицької гри навернення: верблюд, швидше за все, пройде крізь вушко голки, ніж багатий чоловік, який не піде на небо - якщо він прийме таїнства до останнього подиху.
Розмови про "нового Єдермана" дратують Штюкла, який може надзвичайно дивитись на гнівну гідність архангела. “Це буде новий шматок. Але ми все ще використовуємо старий текст Гофманшталя. Що може бути нового: ми більше не починаємо з постановки Рейнхардта і виносимо фігури з їхніх алегоричних плінфів на підлогу ». Найвидиміший знак цього заземлення: Штукль та його дизайнер Марлен Полі очистили дерев’яну сцену, що опечатує собор, - акт від яких покоління уникали. Натомість прямо з соборного порталу зараз росте східчаста платформа, яка набуває кольору білого мармуру барочного фасаду.
Коли смерть задзвонить в останню годину кожного, вона повинна розірватися на чотири частини під апокаліптичним полум’ям. Як так, що Штюкл може це просто зробити? Він насправді теж не знає. Справа в тому, що коли Юрген Флім, новий в.о. директора Зальцбурга, попросив його, крім тексту Гофманшталя, вже було виправлено лише дві речі: актор Замку Пітер Симонішек як головний актор та “супер жінка” Вероніка Феррес як фанатик. В іншому застосовується рекомендація Флімма: «Зроби красивими всіх. Ви самі вирішуєте, що прекрасне ".
Стюкль завдячує своєму призначенню не тільки, але і своїми діями реформатора пристрасних ігор. Ідея Флімма аж ніяк не довільна: Рейнхардт і Гофманшталь були великими шанувальниками заходу Обераммергау, так, вони мріяли про подібні популярні корені для "Джедермана".
Побожний самообман. Поки все населення грається в селі для різьблення картин, перед собором Зальцбурга є видатні професійні міми з Відня, Мюнхена та Берліна. Побачивши, як Штюкль репетирує через Домплац із бездротовим мікрофоном, ви можете відчути, що хтось у його стихії. В Обераммергау він одночасно переїхав до 600 акторів, тут лише 60. Він контрабандно ввез двох людей з Обераммергау, свого музиканта Маркуса Цвінка та свого актора Ісуса Антона Бурхарта, який зараз виконує роль боржника. Крім того, Штюкль найняв дитячий духовий оркестр з Кімгау, що є веселою увертюрою, короткою версією "Джедерман".
Ранній капіталіст Джедерманн з Пітером Симонішеком, сивим холостяком, як з комедії Моліаре, грубо командує судом бароко і, мабуть, спочатку переживає партійний стрес. Бюльшафт, його молодий сексуальний трофей, нагріває його: Вероніка Феррес у висококласному халаті куртизанки ("Mannerschnitte-Rosa" - так назвав цей колір Стюкль) демонструє найкращі результати. Покладіть край плоскогрудій дієті для очей, якої давно ходили вуайєри на Соборній площі.
Справжньої сенсації вже давно немає. На початку Бог, Господь, не просто дозволяє своєму голосу лунати на стрічці по соборній площі, як раніше. Ганс-Майкл Реберг підходить як бомж із двома поліетиленовими пакетами, руки в брудних, кривавих бинтах. За словами Штукла, саме «Ісус постарів і повністю розчарований людством», що підбурює смерть до кожного. Згодом Реберг дає - згідно з біблійним віршем "Що ти зробив одному з цих найменших з цих найменших моїх братів, ти зробив це мені" - бідним сусідам.
Не боїтеся звинувачень у богохульстві? "Так, мій", - йдеться там. “Напевно знайдуться люди, які ображаються. Але з іншого боку: Бог теж не магнітофон. І він знову сміється.
Він знаходить багато про цей твір сильним і зрозумілим: зіткнення кожного зі смертю, відмова від нього, страх. Також зустріч з “Гюте Верке” (Елізабет Рат), яка втілює його неживе справжнє кохання. Однак викуп наприкінці, єдина блаженна католицька відповідь, здійснена через «віру» (Санні Меллес): «Як ти можеш зробити все це - пекло», - задихається режисер. Або по-іншому: можливо, наприкінці буде знак питання.
Поки що традиція того, що актори не сприймали оплесків, які глядачі зараз - на відміну від минулого - автоматично дарують, не піддавалась сумніву. "Я вважаю лицемірним робити вигляд, що ми святкуємо святу месу", - каже Штукл. Отже: на оплески!
Ролі Абсанера, безумовно, не проти. Наприклад, Тобіас Моретті як диявол (на початку він також грав усім "доброго хлопця"). І два дуже молодих актора, які зазвичай перемішують статичні ролі старих: Йенс Гарцер дає голу смерть без фалосу, з якою не можна боротися, а Флоріан Штеттер, мамона, представляє всіх як веселу, жваву "барокову повію" (Штюкл) до кінця розуму.
Навпаки, Маммон - як і бюджетні обмеження фестивалю в цілому, маркетинг та спонсорство "Джедерман" цього року набули чинності як ніколи. Прем’єрна вечірка на Domplatz була продана компанії. Одного разу "Джедерман" відвідує головного спонсора в автостадті Інгольштадт. На сьогоднішній день залцбурзький релігійний предмет подорожував лише один раз за свою довгу історію: до Риму в 1983 році, після чого відбувся папський прийом.
А найблондинніший артист Німеччини запрошує вас до Kleine Festspielhaus на телевізійну гала-програму "Gottschalk für Jedermann" з ветеранами Брандауером, Максиміліаном Шеллом, Отто Шенком та екс-фанатиком Сентою Бергер. І всі дуже жартівливо сказали: "Немає чогось занадто високого чи фіксованого, що б гроші не могли купити".
Показати гру зі смертю - класика з 1920 року
Похоронне свято - На бенкеті смерть приходить, щоб усіх забрати. Тут перший головний актор Макса Рейнхардта, Олександр Мойсі
Поява знаменитостей - фестивальний хіт на Соборній площі Зальцбурга завжди був святом зірок. У середині 1970-х Курд Юргенс з'явився в ролі Джедермана, а Сента Бергер - Бульшафта (зліва)
Фестиваль у фокусі
«Дон Джованні», В. А. Моцарт
Режисер: Мартін Кусей. Диригент: Ніколаус Гарнонкурт. Прем'єра: 27 липня
«Цар Кандаулес», А. Землінський
Режисер: Крістін Меліц. Диригент: Кент Нагано. Прем'єра: 28 липня
«Турандот», Г. Пуччіні
Режисер: Девід Паутні. Диригент: Валерій Гергієв. Прем'єра: 7 серпня
"Усі", Х. проти. Гофманшталь
Нова постановка. Режисер: Крістіан Штюкл. Прем'єра: 28 липня
“Да Понте в Санта-Фе”, П. Турріні
Доручена робота. Режисер: Клаус Пейманн. Прем'єра: 29 липня
“Міра всього”, Н. ЛаБют
Прем'єра. Режисер: Ігор Бауерсіма. Прем'єра: 2 серпня