Замовляйте книгу "Дракули" Брема Стокера зараз за адресою
Написати коментар до "Дракула".
Класика жахів світової літератури, 4 т.
Мері Шеллі, Роберт Луїс Стівенсон, Брем Стокер, Оскар Уайльд
Вбивства на вулиці Морг та інші історії
Щоденник Юлія Родмана та інші казки
Все, що я знайшов на пляжі
Речі яскраві та красиві
Дракула/Реклам в м’якій обкладинці
Дракула - Дракула Брема Стокера
Три готичні романи: Франкенштейн, Кармілла, Дракула
Мері В. Шеллі, Джозеф Шерідан Ле Фану, Брем Стокер
Drácula y otros relatos de teror
- Автор: Брем Стокер
- 2008 рік, 512 сторінок, розміри: 12,5 х 19,3 см, тверда обкладинка, німецька
- Переклад: Кулл, Штазі
- Перекладач: Штазі Кулл
- Видавництво: Anaconda
- ISBN-10: 3866472935
- ISBN-13: 9783866472938
- Дата виходу: 30.09.2008
Написати коментар до "Дракула".
- найрелевантніший рейтинг
- найкорисніший огляд спочатку
- спочатку найновіший рейтинг
- найкращий рейтинг першим
- найгірший рейтинг спочатку
- всі
- відмінний
- дуже добре
- Ну
- менш добре
- погано
8-й з 12-й Клієнти вважають цей відгук корисним
Це було весело читати, хоча іноді це здається трохи оголеним посередині.
Але до кінця темп знову набирає силу.
Книга не тільки розважальна, зрозуміла, але й повчальна. Навряд чи якась інша книга настільки здатна зобразити Європу наприкінці XIX століття, як звіт про полювання на Кровного принца.
А структура історії за щоденниковими записами та записами на магнітофон дійсно дуже сучасна. Стокер винайшов це?
Чи був цей коментар корисним для вас?
13 з 22-го Клієнти вважають цей відгук корисним
"Дракула" Брема Стокера, без сумніву, є класикою вампірів. Але цей "переклад" Стазі Кулла є лише переглядом перекладу Хайнца Відтмана з 1912 року. На жаль, плавність і виразність оригіналу були втрачені. Помилки перекладу Відтмана прийнято. Ця книга не відповідає мовній силі класики Брема Стокера, тому не рекомендується.
Чи був цей коментар корисним для вас?
5 з 9 Клієнти вважають цей відгук корисним
Жах жах жах. Я вже поглинув цю книгу тричі. і я повинен сказати, що підпільний жах для мене просто ближчий, ніж усі новомодні бризки. і тоді моя фантазія проходить разом зі мною. покусати так.
Чи був цей коментар корисним для вас?
8-й з 15-й Клієнти вважають цей відгук корисним
Класика всіх романів жахів ! Я вперше прочитав цю книгу в іншій! Це створило інтерес, і я повинен сказати: Це справді варто прочитати! Для всіх віків.
Чи був цей коментар корисним для вас?
4-й з 8-й Клієнти вважають цей відгук корисним
Ніщо не може перевершити оригінал.
Мені знову сподобалось читати книгу - тепер уже в цифровій формі.
У ньому є той розповідний готичний шарм англійської літератури на рубежі століть, який мені особливо подобається.
Дійсно захоплююча книга з хорошою дозою ознобу.