Запис магнітофону Гельмут Коль може вести записи
Його історична спадщина залишається в його руках: Кельнський вищий регіональний суд нагородив колишнього канцлера Гельмута Коля 200 стрічками з його мемуарами. Довгий супутник Коля Геріберт Шван оголосив незабаром після рішення, що, можливо, він захоче перейти на перегляд.
Кельнський вищий регіональний суд надав Гельмуту Колю право використовувати 200 стрічок із записаними мемуарами. Судді оголосили свій вирок у п’ятницю вдень.
Його давній супутник, журналіст Геріберт Шван, вів жорстоку юридичну битву з Колем. Публіцист допитував колишнього федерального канцлера протягом багатьох днів у 2001 та 2002 роках та записував розмови. Записи тривають 630 годин. На основі плівок він писав мемуари Коля як автор текстів.
Стрічки вважаються цінним сучасним документом
Касети вважаються скарбом, оскільки Коль втратив значну частину мовних знань серйозною осінню в 2008 році. Тепер оригінальні касети були оголошені власністю Коля з другої інстанції. Суд уже заздалегідь вказав, що хоче нагородити касети екс-федеральним канцлером.
У попередньому слуханні судді пояснили, що надзвичайно важливо, щоб у книжкових контрактах послідовно згадувалось Коля як автора. Відповідно, авторські права належать Колю. "Загалом, ми вважаємо, що позивача слід оцінювати як автора магнітофонних записів", - зазначив голова Кельна Хубертус Нольте у своїх обґрунтуваннях рішення.
Шван бачить свою роль недооціненою
У цьому плані Шван дотримується зовсім іншої точки зору. Він вважає, що його роль у створенні мемуарів недооцінена. Наприклад, він прийняв рішення записати розмови.
До завершення четвертого і останнього томів мемуарів Коля в 2009 році між Колем і Шваном був розрив. Колишній канцлер припинив співпрацю, вимагав повернути касети і, після судового позову, мав рацію в першу чергу. Шван передав касети, а потім подав апеляцію.
Копії та стенограми в руках Швана
В ході судового розгляду журналіст звинуватив другу дружину Коля, Майке Коль-Ріхтер, у тому, що вона навернула проти неї свого чоловіка. "Він не мій ворог на суді, це ти", - сказав 69-річний на Deutschlandfunk.
Шван має можливість подати апеляцію до Федерального суду. "Я, як правило, переглядаю", - сказав Шван після рішення. Така поїздка до Федерального суду в Карлсруе коштує дорого.
Ось чому він звертається до Фонду Конрада Аденауера та політиків ХДС, таких як Норберт Блюм, Хайнер Гайслер, Бернхард Фогель та Курт Біденкопф, щоб вони внесли свої витрати. Шван пообіцяв зробити касети доступними для архіву Фонду Конрада Аденауера-Фонду у випадку, якщо Федеральний суд зрештою призначить їх йому. "Якщо я програю, я винесу на вітер близько 50 000 євро", - сказав він нещодавно. За його власною інформацією, у нього є копії та копії стрічок.
Інтерпретація суверенітету над життям Коля
Рішення суду з Кельна ще раз проливає світло на суперечку щодо повноважень тлумачити життя Коля. Тому що також існує суперечка щодо великого приватного архіву Коля. Це стосується кількох сотень файлів, які він передав Фонду Аденауера після того, як його проголосували без посади, але потім приніс у свій приватний будинок у 2010 році.
Майке Коль-Ріхтер заявила в одному з інтерв'ю, що вона повинна мати "єдиний орган прийняття рішень" щодо маєтку Коля. Супутники Коля воліють робити архів доступним для дослідників.