Жан Барт Військові похорони
Коли він вперше приніс Жодного моргання, капрал пожежника, згорівши половину тіла, струсив криками всю лікарню.
Можна подумати, що він кусав ножову корову.
З першого дня головний лікар, як це було за його звичаєм, домовився з начальником лікарні полковником, що позбудеться його. Однак під час останнього візиту майор сказав, що переживає, що боїться ускладнення серця.
Це був третій день душевних мук; обмотаний ватою, забинтований, він був схожий на матір, яка лежала в його ліжку в задній частині великої кімнати, ледь освітленої запаленою лампою в задимленій стелі.
Цілий день він скаржився на біль у серці; ввечері він ніби заспокоювався, а не кричав, лише час від часу важко задихався, пригнічуючи глибоку гикавку, яка струшувала його тіло.
І в думках він повільно просіяв, наче крізь густе решето, спогади, у важкій і каламутній думці.
Так, він пам’ятає той прекрасний сон, коли втомлено спав на своєму ліжку в бараці; як він стрибнув на ноги на той проклятий сигнал: "велика пожежа. "У мить ока вона була готова із сокирою на спині, вона вскочила в колісницю, яка втекла. І ніби він відчував у вухах металевий звук труби, що звучав відчайдушно, розсіюючи жах у силі ночі.
І сам того не усвідомлюючи, стиснув пальці так, ніби з жахом стискав лаву, щоб не бути кинутим на кожному кроці від рою, що скрипів колесами на бруківці.
У груші горів куточок неба, яскраво-червоний, як осінь на заході сонця.
Це була справді велика пожежа; полум'я піднімалося мерехтливим шаленим поворотом; горів цілий ряд будинків. Чорний дим ворушився іскрами під струменем води від насосів.
Щоб локалізувати вогонь, капітан кричав, щоб кілька сокирів заходили, щоб перерізати балки, що з’єднували стіни двох сусідніх будинків.
Двічі вагмістер говорив йому, що люди не можуть туди зайти, що стіну руйнують; капітан не хотів слухати. Він віддав наказ, і його треба було виконати.
У глухому гуркоті відчайдушних криків, крізь сліпучий дим, від якого перехопило подих, Ніце стиснув хвіст сокири, вдарившись об його край, з бідою, в дубові балки. Фуму втопив його, мідний шолом болісно болів на голові; із закритими очима він свистів у невігластві; коли ви оглушаєте його надовго; приглушений, йому залишився лише один крок назад, і він довгий час падав, викривляючи свою половину тіла, що залишилася від тліючого завалу, прикриваючи другу половину, яка смажила шиплячими. Кілька сплесків душевних криків. а потім нічого.
Вони вивели його з напівчорним тілом, майже згорілим. Вони доставили його до військового шпиталю, де він прокинувся.
Його мати завмерла в його голові. Протягом трьох днів, відколи він вийшов з дому на задній частині нетрі; Вона спостерігала, як він курчаться на її очах, і її серце боліло, не маючи можливості полегшити свої муки.
У жахливій тиші кімнати, яку іноді різав приглушений стогін, стара засинала, притулившись до спинки стільця, слідуючи нитці думок, що хвилювала її розум.
Вимучене життя, назавжди в злиднях і хворобах, з маленьким дитячим будинком; а її старший син був в армії, лише півроку до звільнення. коли вона чекала, коли він прийде, він допоможе їй, виведе її з нужди. в ньому була вся надія, вся втеча, і тепер бачити, як він витягує душу перед її очима.
Іноді він здригався, розплющивши очі, червоні від сліз, і дивився на пожовкле, зів’яле обличчя хворого, який повільно хропів, переплітаючись.
Він зітхнув довго, від щирого серця, витираючи сажавим рукавом пальто сльозу, яка ковзала по долині між зморшками щоки, зупиняючись у гострому підборідді.
Деякий час хворий почав вередувати під ковдрою; його синця і набряклий язик звисав; він розплющив розплющені очі загубленим поглядом, потім свинцеві повіки відкинулись назад, вії затремтіли.
І стиснуті кулаки притискали його до грудей, щоб заспокоїти поспішне серцебиття, яке, швидкими сплесками, здавалося, хотіло вийти, зламавши кошик грудей.
Дежурний санітарний солдат стежив за його рухами; коли раптом він поспішив до стажиста.
Ув'язнений, високий худий хлопець із задимленими окулярами, коли зупинився біля ліжка хворого, взяв його холодну руку, подивився на нього кілька секунд і, похитуючи головою, прошепотів фельдшеру: "швидко додати пляшку з коньяком".
Кожен пацієнт, переживаючи агонію, мав право на кілька грамів коньяку - такий звичай був у військовому госпіталі.
Інші хворі люди на своїх ліжках, відпочиваючи на подушках, повільно піднімали голови; тремтячи, вони з жахом шукали того ліжка, де нагрілася битва між життям і смертю.
Пацієнт розплющив свої великі скляні очі, співаючи несвідомо; глухий стогін вирвався крізь її тонкі баклажанові губи, що ворушились, бурмочучи щось незрозуміле.
Потім він нахилився до спазматичного тремтіння, і глибоке тривале бурчання затягнуло його тіло - хвилина святої тиші, сповнена жаху, поки стара не вибухнула від сміху, ховаючи голову в ковдру, що сповзла наполовину ліжка.
Ув'язнений, поглянувши на ліжко, в якому падало життя, потягнувся до картини на стіні, на папері якої він писав вид хвороби, змусив папір кришитися і кидав його, бурчачи між зубами: "не треба, все закінчено". Коли він відчинив двері, задув вітер, і по лікарняній кімнаті промайнув холодний подих, затемнений слабким червонуватим світлом, лампа все частіше частішала, повторювала мерехтіння, готова перевести дух.
Як завжди, коли хтось помер, горнчик почав звучати молитовний сигнал.
І коли його холодне тіло лежало туге, кулаки все ще стискалися на грудях, стискались щелепи, куля напіввідкритих очей виблискувала між віями, їх було чути, як тремтіли від жаху, довгі ноти молитви, що відсікали святу нічну тишу, гаснучи. він відходить у страшному жалюгідному відлунні.
Яка негода була того листопадового дня. Вже сьогодні вранці перші сніжинки почали біліти в повітрі, сповзаючи вниз, танучи у воді та бруді на вулицях.
Генерал, командуючий гарнізоном, подав добрий приклад, наказавши всім корпусам направити війська, а всі офіцери в парадному вбранні мали прибути до військового шпиталю, звідки катафалк мав вийти.
Він був солдатом, який загинув, виконуючи свій обов'язок; це мав бути гарний похорон.
До обіду на всій площі поряд з військовим госпіталем було людно.
Зібрані війська чекали на одному боці спокою, зі зброєю біля ніг; були сформовані групи офіцерів всієї зброї, в різній формі; одні курили мовчки, інші голосно сміялися.
Пройшов рух крізь натовп; пролунало кілька повторних команд, і гудок пролунав задовго до прибуття генерала.
Серед офіцерських рядів, приклеєних до козирка ковпака, генерал пройшов серйозно: невисокий, товстий чоловік із кущатими білими вусами.
Все було готово до роботи.
Колесниця запустилася - це була пожежна команда, одягнена в чисті білі простирадла, а латунь від ліхтарів блищала своїм лаком; чотири великі білі коні від батареї були запряжені.
Щойно колесниця запустилася, у жінок пролунали крики та голоси; це було так, ніби туди прибула вся нетрі - бо лише їхній був мертвий, дитина нетрі - і хто не знав Ніце, найбільшого візника Кліпеї.
Весь обоз рушив у дорогу.
Кілька кроків за колісницею йшли генерал і полковники; потім, коли звання прогресувало, увесь той натовп офіцерів, розсип уніформи, музика в головах; а за ними вийшли ряди солдатів, на секціях, що рухались повільним і ритмічним кроком.
Під сірим небом земного кольору та крізь сніжинки, що ліниво пливли, блукаючи, поки вони повільно не сповзли у воду та грязь, яка їх легко пожирала, він просунув свою колісницю, важко стрибаючи на арках через нерівності та калюжі вулиці, розбризкуючи бризки в сторони. грязі.
Позаду та навколо колісниці ходили родичі загиблих: бідні та зруйновані люди, з оголеними головами, накреслені холодом у обірваному одязі; старі жінки, висмикуючи розпатлане волосся з-під парчі, перетягували порвані пантофлі, готові загубити їх на кожному кроці через липку грязь, що ускладнювала їхню прогулянку.
І нескінченним голосінням та плачучими плачами вони проливали свій біль, єдиний біль, який справді відчувався у всьому натовпі світу, який наповнював вулицю байдужістю людей, які спостерігали за прекрасним парадом.
Посередині вулиці грязь була занадто велика, і офіцери розкололися навпіл, переходячи з боку в бік по тротуарах; але солдати пішли прямо, оплакуючи фонтани, які б увечері натирали їх, щоб засвітити дзеркало при огляді.
Між рядками жартів та слів духу починало рясно текти:
- Так, ти знаєш, що добре бути пожежником! подивіться, який парад це робить для вас! - сказав піхотний лейтенант, що йшов, засунувши руки в нижню частину кишень пальто.
"Ви маєте рацію, прекрасна робота, але тільки до смерті", - додав інший.
"Месьє, вибачте, це такий безглуздий парад і скандал для солдата, і якийсь час такий", - занудився молодий офіцер кавалерії, легенько наступивши на носки, щоб не забруднити свої прекрасні озерні цистерни.
І весь натовп озирнувся, посміхаючись і вітаючи фігури, що з’явилися на підвіконнях по обидва боки вулиці.
У одному будинку група панянок, які не могли знайти місця біля вікна, прошепотіла, кидаючи усміхнені очі крізь натовп.
В іншому місці леді на балконі, готова до візиту, в пір'яному капелюсі, з тоненьким парасолькою, закриваючись у рукавичках, допитливо дивилася на різнокольорові хвилі, на ту різноманітну юрбу уніформи; звичайно якийсь знайомий.
- Тіті, я бачу, як Бела дивиться на тебе так мило.
- Тузи. ви не знаєте, що Ніку зараз у її милостях.
"Так, мадам Різеану, як вона готується і як вона лагідна до нас".!
- Ну, ось і все, вона просто знала, що ми будемо сюди проходити, вона могла втратити таку можливість?
Слова дотепу, шматочки розмов у великому роті, більш-менш солоні жарти слідували нескінченно.
Звичайно, ви не повірили б у похорон, якби не час від часу тремтіли плачучими записками похоронного маршу, який розколював повітря, що поширювалось далеко, і в розмитому відлунні гинув, розбившись стінами будинків, жалюгідною, болісною ніжністю.
Він часто покривав зловісним шумом крик сміху, який виривався з купи жалюгідів, що повзали, ковзаючи крізь липку грязь, прилипаючи до колісниці та кінців простирадла, почорнілих від крапель бруду.
Кількість натовпу почала зменшуватися через центр міста.
- Так, де Думітреску? - запитав капітан піхоти.
- Він випарувався, - сказав інший.
- Я теж дозволю їй це витерти; його більше не знає ця натовп.
Коли обоз дійшов до околиць міста, через нетрі, де знаходився мертвий, старі білі коні з усіх сил намагалися піднятися на пагорб, колісниця якого була брудна в грязьових ямах.
А перед невеличкими бідними будинками, скупченими в безладі вздовж нескінченної дороги, бідний світ, жінки, обшарпані та брудні діти, напівголі, як вони були в будинках, вийшли побачити мертвих - лише для своїх Це було.
Коли сніжинки сіяли над оголеними головами, застигаючи подих, деякі робили знак хреста, співаючи в жаху, зі святістю; інші бурмотіли незрозумілі слова, тремтячи зубами.
Перед будинком тупілади, із заклеєними газетами вікнами, кілька сусідів, зібраних у брамі, поклавши руки на підборіддя, каялись; "бідний хлопчик. бідна Смаранда!. І, похитуючи головами, вони здалеку спостерігали, їхні очі потонули в сльозах, на той потік світу, що повільно і повільно протікав.
І йшов сніг, завжди сніг, поширюючи глибокий смуток, який все сильніше і сильніше натискав на душі нещасних.
Коли обоз прибув поблизу кладовища, не залишилося чверті натовпу, а з п'яти священиків, що пішли, залишилося лише двоє.
Четверо солдатів підняли труну і повільним, розміреним кроком пройшли крізь ряди хрестів і насипів м’якої вологої землі.
Війська зупинилися, щоб утворити квадрат навколо свіжої ями.
Взвод солдатів, що сидів далі, чекав готових стріляти залпами, як це прийнято при опусканні труни в яму.
Солдати взяли зброю на честь; штабс-капітан із папірцем у руці, що сидів на купині пилу, нещодавно вийнятому з ями, сказав кілька слів, які ледве було чути в шумі стогонів ями.
Тільки вітер крізь прокотився і застиглий подих приносив звуки, невідповідні слова, які він час від часу засовував у вуха найвіддаленіших.
Йшлося про: борг. Товариш Ніца. країна. армії. знову борг. і я не знаю, що ще. тому що лінія мови губилася в голосах священиків, у жахливих піснях: "вічний спомин".
А в яму, у м’яку вологу землю, в якій зібралася вода, труна падала глухим, приглушеним шумом, немов важкий камінь, кинутий у калюжу.
Одночасно взвод солдатів розвантажував зброю трьома залповими пострілами та трьома рідкісними чубками, струшуючи навіс, наповнюючи повітря, розповзаючись по долині та розбиваючись на дні, далеко, у стіні пагорбів, посипаних свинцевим туманом.
І крізь червонуватий ароматний дим пахощів, який губився в хмарах білуватого диму, зафіксованого ще вершинами труб, обличчя зібраних навколо ями ледве видно було.
І крізь неодноразове відлуння зламаної чубчика змішувалися крики болю вічного розставання - мати Ніце, яка вибухнула сміхом, волосся розпущене на вітрі, стиснуті пальці, піднімаючи руки до сірого неба, від якого вона холодні білі сніжинки нескінченно котились, торкаючись просіяної чорної землі, наче в жаху.
. Натовп поспішив до воріт - було вже пізно.
Дві старенькі, стоячи в черзі, зі слідами сліз, ще мокрими, крізь зморшки щік, пройшли крізь липкий бруд, притулившись до парканів, і голосно розмовляли:
- Бідний Смаранда Луї Кліпея. що вона робить без будь-якої підтримки. Пишається таким хлопцем, як Ніца. більший гріх.
- Так, правильно. красиві похорони. більше схожий на принца, сестру, блін!.