Жан Пол, Романи та оповідання, Гесперус або 45 Hundsposttage, Третій буклет, 32
32-й день пошти собак
[1006] Фізіономія Віктора та Фламінса - точка кипіння дружби - великі надії на нас
Хто б міг подумати про Цицерона (якби він не читав), що такий старий, розумний чоловік сяде на свій острів Святого Іоанна і Початки, Вхідні дані, вже існуючі мікроби будуть вироблятися до покупки? Тим часом чоловік мав ту перевагу, що коли він писав торс над чимось, у нього був вибір готових голів, одну з яких він міг відкрутити тулуб відповідно до корпускулярної філософії. - З мого боку, у котрому нічого не зафіксовано, не дивно, що на молюкканському Фраскаті я заздалегідь збивав і крутив цілі смаколики. Коли шпіц приносить після цього тег із собакою: я вже його розпочав і натрапляю лише на історичну решту вступу. - Я щойно вибрав поточний початок на сьогодні.
Але спочатку я хотів взяти це:
Мене не турбує вся моя книга, крім страху, як її перекладуть. Жодного автора не можна звинуватити в цьому страху, коли ви бачите, як французи перекладають німців, а німці - древніх. В основному це настільки ж багато, як якщо б когось викрили представники нижчих класів та їхні вчителі. Я не можу порівняти цих читачів та ці класи ні з чим, крім з бідними людьми в Лапландії щодо їхньої душевної їжі, яка раніше проходить через стільки проміжних ланок. Коли багаті сп’яніють у їдальні з наливкою, яку варять із дорогої мухової губки: бідні люди причаюються біля дверей, поки не вийде середня ганчірка і п-сс-т; verted напій що Вульгати дистильованої води, тоді приносить користь бідним дияволам.
Але я зберігаю це початок для попереднього звіту про переклад. [1006]
Це одна з прекрасних жонглювання та азартних ігор, яких існує досить багато, що я розпочав цю книгу про Філіппі-Якобі-Нахта в 1793 році, коли Віктор здійснив поїздку відьми до Блоксберга Майєнталя серед чарівників і де він був Прибув з Геттінгена в 1792 році.
На жаль, цей маячний холод продиктував зовнішні, дружні зусилля, щоб показати тепло Фламіну. Оскільки керівна рада цього теж не розглядала Примусова як часто з щирість могло виникнути як випадковість брехні: так диявол мав все більше і більше своєї гри в бестію (де дружба була найвищою ставкою), поки така людина навіть не виграла її в День відьом.
Я хотів би це побачити, він поновив договір про дружбу з урядовою радою: тоді мені довелося б описати його подорож до П'ятидесятниці до Майенталя, яка, можливо, буде Септлевою і найкращим, що принесло людське розуміння. Але з цієї Септлєвої нічого не вийде, якщо вони знову не помиряться; поруч із кожною квіткою в Маєнталі, поруч із кожним захопленням демонтована фігура друга стояла і запитувала: "Чи можеш ти бути такою щасливою, бо це так мало я?"
Було б розумніше, якби обидва були ченцями чи придворними; тоді від них можна було б очікувати, що вони, як дружба, помруть шлюб душ утримується в Zцlibate душ залишився.
В кінці глави собака приносить нову, і я навіть заплітаю їх разом і продовжую:
Без особливого роздратування з приводу відсутності відповіді від Маєнталя, Віктор 4 травня поїхав до Сент-Люна, і з кожним кроком, наближаючись, його душа ставала м’якшою та примиренішою. - Коли він прибув: - -
У кожному будинку є дні, про які забули в ектенії - прокляті, демонізовані, повішені дні - де все перехрещують і перетинають - де все бурчить і гарчить, і віляє хвостом - де діти та собака не Погано! дозволяється сказати, і спадкоємець, феодал і придворний хата ляпає всі двері, а дама будинку витягує бурчачий реєстр моралізаторства91 і б'є по срібному тону тарілок і купу ключів - там, де ніхто не виявляє нічого, крім старої шкоди, всіх лісових злочинів молі та молі, зім’ятий парасольку та віяла, а порох і запашний порошок та кавалерський папір потьмяніли, а ковбасні санки присіли до дерев’яного осла, а собака та диван у них там, де все заходить занадто пізно, все витрачено, все закипіло, і камера Донна забиває шпильки в плоть жінки, як лялька - і де ти знаходишся, коли сидиш за цим столом для годування собак Хвороба без речовини досить збудився без причини, знову задоволений без причини - -
Тепер молитовні та вечірні дзвони поширили їхні меланхолійні емоції в серцях людей - минулі часи подавали тони, а вечірні плачі, як гарячі благання, впали в розлучених друзів: "О, складіть себе і йдіть разом! Невже життя настільки довге, що людям дозволяється сердитися, чи так багато добрих душ, що вони можуть втекти одне від одного? О ці тони рухалися навколо багатьох попелів трупів, навколо багатьох застиглих сердець, повних любові, навколо закритих ротів, повних люті, о ефемерні, любіть, любите одне одного! "- Віктор [1013] охоче (бо він заплакав) пішов за своїм другом і знайшов він стояв біля ліжка, після чого Ейманну було посаджено ім'я F у кольрабі, і він мовчав, бо знав це для всіх співчутливий Лікує мовчав повинно бути. О така тиха година, коли друзі стоять поруч, як незнайомці, і порівнюють давнє лиття із тишею, у серці занадто багато швів та тисяча задушених сліз та зітхань замість слів!
Тут вона взяла пастора, якого, можливо, турбували обидва, і Фламін вшанував її, що він рідко робив, у його пом’якшенні дитячими обіймами; і з чотирьох слізних очей із захопленням читала оновлення свого безсмертного завіту.
Ніщо не рухає людей більше, ніж погляд на примирення, наші слабкості не купуються надто дорого в годинах їх прощення, і ангел, який не відчуває гніву, повинен заздрити тому, хто його подолає. - Якщо ви прощаєте, то людина, яка наносить вам рани на серці, - це морський черв’як, який перфорує раковину раковини, якою прорізи Перлини заблоковано.
Здебільшого він імітував стиль, який останній раз читав або - як сьогодні - чув; тому він говорив реченнями, як той палаючий англієць.
- Зараз я просто ставлю імена гравців перед нотами, як у комедії. Холодний філософський Бальтазар: «Тому вся земля колись повинна стати єдиною державою, універсальною республікою; філософія повинна схвалювати війни, людську шкоду, словом, усі можливі суперечності моралі, доки існують ще дві держави. Повинна бути національна конвенція людства; багаті - муніципалітети ".
Матьє: "Отже, зараз ми живемо лише 11 жовтня і трохи 4 серпня".
Вікторе: «Ми бачимо, як Давид, Соломонівський храм лише у снах і ручку, коли не спимо; але Філософія була б убогою, яка не вимагала від людей нічого, крім того, чого вони раніше досягли без філософії. Ми повинні адаптувати реальність до ідеалу, але не до цього ідеалу ".
Гаряче-філософська Мельхіор: "Більшість поточних рухів - це просто хватки, які робить хтось, хто спить під мозковою дрилем, на кривавих мозкових оболонках. - Але падаючий сталактит правління нарешті капає разом із наростаючим сталагмітом людей, щоб утворити колону ".
Фламін: "Але хіба спартанці не вважають ілотів, римлян та німецьких рабів та європейських негрів? - Чи не завжди щастя цілого має базуватися на особистих жертвах, так само, як один маєт присвячувати себе сільському господарству, а інший покладається на знання? "
Като старший: "Тоді я плюю на все це, коли стаю жертвою, і зневажаю себе, коли я цілий".
Бальтасар: "Краще, щоб ціле добровільно постраждало через одну кінцівку, ніж останнє постраждало від справедливого голосу для цілого ".
Матьє: "Fiat justitia et pereat mundus".
Віктор: »Німецькою мовою: найбільшому фізичному злу слід віддавати перевагу перед найменшою мораллю, найменшою несправедливістю ".
Мельхіор: "Фізична нерівність людини, створена природою, виправдовує будь-яку політичну нерівність не більше, ніж чума - це вбивство, а нездужання - кукурудзяне єврейство. Навпаки, політична рівність [1018] повинна бути заміною фізичної рівності. У деспотичному стані просвітлення, як і благополуччя, може бути більшим з точки зору вмісту інтер'єру, але у відкритому середовищі воно є більшим з точки зору зовнішнього змісту і розподіляється між усіма. Тому що свобода і просвітлення породжують одне одного ".
Віктор: «Як Невіра і деспотія. Ваше твердження показує людям два шляхи, один повільніший, але справедливіший і той, що не є обома. - Дикі втручання в Циферблат час, коли обертається тисяча маленьких коліс, він зміщує його більше, ніж прискорює, часто вони ламають зуби95: тримайся Вага годинниковий механізм, який приводить в рух усі колеса; тобто будь мудрим і доброчесним, тоді ти великий і невинний водночас і будуєш місто Боже, без ступки крові та без ашляра черепів ".
Тут розроблена ця політична проповідь, під якою Віктор, незважаючи на своє сократичне ставлення та стриманість, зробив цих своїх диких голів друзями. Єдиний Матьє був лише там, щоб знущатись, якому він приписував будь-яку серйозність, замість того, щоб перевертати це. У певній мірі він мав таку нахабність класу, щоб одночасно вчиняти та глузувати над певними глупостями, одночасно шукати та зневажати певних дурнів, уникати та хвалити певні способи одночасно. Скрізь, де він міг, він закидав добродушного принца фон Флахсенфінгена сатиричними головками осоту і виявляв ворожість до чоловіка, що в протилежному випадку є знаком занадто великої дружби з дружиною. - Так він сказав сьогодні стосовно нахилів Дженнера чи Січня до своїх Місяць- і Святі-Обрізані імена: "Для святого Януарія в Пуццоло96 рибою був доктор Кульпеппер". - [1019]
Ми повертаємось до історії. Наступного дня Віктор і Фламін повернулися до Флахсенфінгена в прекрасному, нещодавно одягненому стропах дружнього кайдану. Тепер Віктор міг увійти через небесні ворота Майенталя, якби Клотільда не зачинила їх. Все залежало від відповіді Емануеля. Пошта линула, квіти пахли, шелестіли майки. О, як цей грім розпалив прагнення насолодитися всіма цими блаженствами в Маєнталі та отримати друзями вступний лист до найкрасивішого концертного залу на природі. Жоден не прийшов; бо це вже прийшло - через Зейдлер Лінд з Куссевіца, якого граф О відправив до Маттьє як феодальний позиліон і пройшов шлях через Маєнталь. Це було від Емануеля:
Приходьте скоріше, кохані! Поспішайте до нашого Еденталу, який є садовим залом природи із зеленими стінами між безліччю коридорів, що йдуть від неба до неба. Квіткові, світлі години проходять перед людським оком, як зірки перед перископом небесного ножа. Петлі квітів з Jeldngerjelieber покладені для вас і покриті запахами; і коли ти опинишся в ньому, пахучі аромати оточують тебе хмарою, а невідомі руки проникають крізь хмару і притягують тебе до трьох сердець, сповнених любові! Я вже викопав з лісу травневі квіти і посадив їх біля себе - ваше місто - це також ліс навколо вас, мовчазні майські квіти. Я вже переніс два бальзами та п’ять літніх ліжок [1021]; але моїм першим бальзамом був Клотильда. Розумієте, весна з її пишними, плаваючими соками також простягається моєю молодою душею, і травень розколює всі бруньки на ній, як я зараз на гвоздиці. Появись, з’явись до того, як я знову помутнію, а потім скажи своєму Юлію, хто такий ангел, який передав йому листа до мене.
Юлій, напевно, думав про той інший лист, який досі невідомий ангел дав йому запечатати на цю П’ятидесятницю, - але що мене стосуються тут ангели та листи? Я хочу написати кур'єра зараз, щоб я міг закінчити 32-ю главу до появи собаки зі своєю 33-ю главою П'ятидесятниці, не тільки тому, що у неї 32 предки з розділів, але через ймовірне вилиття в неї радісного Святого Духа або через одного цілий політ голубів святих духів, і через історичні картини на них - і завдяки моїм власним зусиллям - повинен бути написаний розділ (хтось вважає), в кожному діонісійському періоді навряд чи половина, а в кожному константинополіті може бути написаний цілий - День Собаки Вітсуна може бути довгим, але добрим і божественним - Філіппінка потрусить брата і скаже (вона любить підлещуватися): »Пол! Павло був також на третьому небі, однак так Хіба він не описав це у своїх листах до римлян! «- Я хотів, щоб я міг прочитати свій 33-й день собак, перш ніж зробити це.
Навіть крута кульмінація барометра і горизонтальний потік східного вітру підняли вітрила його надії і втягнули його в спокійне море майбутнього П'ятидесятниці та в календар 1793 року, щоб побачити, чи буде місяць сповнений у П'ятидесятницю - небо `` Він принаймні на півдорозі, що ще краще, тому що ти маєш його під рукою посеред неба, коли хочеш розпочати свій вечір.
З надзвичайною гонкою мені вдалося пройти 32-й собачий день, до того, як Шпіца перетнуть Індійське море з чашкою радості на шиї - І оскільки після capitulatio perpetua я розмовляю з читачем (де, як відомо, князі) і міський банк укусив у траву) тепер треба зробити високосний день: тому я хочу використати для цього вакансію собаки; але я благаю все своє Тег виборця і клієнти, котрі до цього часу були поставлені на стрибку вказівного пальця протягом високосних днів, серйозно не роблять цього в цей день [1023], в першу чергу тому, що мене просять розстріляти, якщо в цей високосний день я отримаю своє підтвердження, хоча за кількох урядів Привілей високосного дня, щоб мати можливість читати найсмішніші і найглибші речі, лише займатися найменшими вправами - і, по-друге, тому, що собака може забігти в порт у високосний день і повідомити мені факти, що я не служу в 33-й собачий день, а на - VIII. Високосні дні або на VIII. Санскулотид.
- Зміст цього, як і сьогодення, є великим попереднім звітом про майбутнє. -
Але коли він, котрий знайшов у книзі стільки родичів між поїздкою по Уітсуну та поїздкою у ванну, нарешті зі своєю зворушеною душею дійшов до руйнування того Єрусалима: він сказав із першим на сьогодні сумним зітханням: «О, щастя, такий м’ясний ніж ніколи не надягай серця моєї клотильди: о, я помру, якби вона була такою ж нещасною, як Біт ". - І він продовжував думати, як червоні ранкові хмари надії плавають лише посиленим дощем і як часто біль є гірким ядром захвату, як золоте куля німецького імператора, яке важить 3 марки і 3 лоти, але всередині наповнене землею.
Небом! ми всі балуємося нічними думками напередодні Різдва без потреби, і ніхто з нас не знає, чому він так зітхає. - У мене перед собою вже ціле свято Уітсуна, і в ньому немає жодного нещастя, бо Вікторові довелося б перемикати четвертий день Уіта як кінець літа, і йому довелося б щось вирішити на цьому. Я визнаю це, мені подобається бути більш естетичним, ще жахливішим, і люблю покласти меч на груди і тому подібне більше ударів світу, що лежить у скриньці моєї невидимої матері - але це випливає з цього, бо в юності читаєш і читаєш страждання Вертера з яких один, як священик, приносить безкровну жертву перед вступом до академії. Так, якби я писав сьогодні роман: я б це зробив ще раз - оскільки Вертер із блакитним квадратом має квазі-Христа на кожному молодому Аморозу та авторі, який одягає подібний терновий вінець і піднімається на хрест у Страсну п’ятницю. [1026]
Але що можуть всі їхні майорати - їхні німецькі майстерності - їхній афлехен - і їхня патрімонія Петрі (натяк на мій вотчина Паулі) - і товари їхнього дідуся, і всі їх поставки, завантажені на земний корабель, коротше їхні європейські володіння на землі, що, я кажу, ці голландські компанії можуть доставляти за продукцію, яка існувала лише здалеку до Майенталя? І чи ростуть на їх коронках блакитно-сині дні, вечори, сповнені блаженних сліз, ночі, сповнені великих думок? - Ні, Майенталь несе вищі квіти, ніж ті, які зриває худоба, красивіші яблука Гесперид, ніж зберігають фруктові сховища [1027], надприродні скарби на підземних землях, райські навички, такі як Клотільда та Емануель, і все, що малює і малює наші мрії поливай наші сльози радості. -
Приписка або рукописний роздавальний бик. Майнер не може заперечити, що S.T. Автор цієї біографії достатньо вибачений серед тих, хто має право запитати його, чому він знаходиться лише посередині, тому що собачий ледачий чоловік і той факт, що ці дні постів є більш об'ємними, і що він навіть розтопив два в одному в цій главі вересня або фруктидор вивів 32-й поштовий день. Чотири місяці він все ще сидів зі своїм описом історії. 1793. Дж. П.
Більшість жінок - це не тільки батьки шибениць (насправді: шибениці дозрівають) і казармові проповідники, аніж поки вони не стануть дияволами, як Стерн мав більшість ідей, коли йому було погано.
Площа із забороною в Парижі, де виставляються мертві, знайдені вночі, щоб кожен родич міг вибрати собі.
Велика душа, яка, як і він, відмовляється від будь-якого насильства серед усіх ворогів, більший народ, перед яким дозволялося діяти. Інший мав би випереджати воші Сулли.
Віктор взяв до своєї партії десять людей, можливо, тому, що так багато людей є частиною бунту. Рамзод Гоммеля. обсерват. CCXXV.
Тому що не існує великих подій з малих причин, а лише великих з 1 000 000 малих причин, остання з яких завжди дається як мати великих пологів. Чи є порошок запалювання зарядом снаряда?
Жоден скульптор не міг зробити другий ніс для цієї статуї, який підходив би - бо перший був відламаний -; Нарешті, після 400 років дитина знайшла мармур, прикріплений до великої риби. Labats Reisen 5 частина.
На думку Шойцера, Альпи - найкращий засіб від запору.