Жертви допінгу в НДР у змагальному спорті "Їм мало не відірвати ногу" - Спорт -
На 20-й рік існування є сумніви щодо роботи допомоги жертвам допінгу. Кеті Пол не розуміє. Вона сильно страждає від наслідків НДР-спорту.
Кеті Пол потребує невеликої перерви. Розмова для них виснажлива. Вона розглядає фотографії перед собою і бере одну. Якість зображення низька. На ньому зображений бігун із факелом у руці. На краю маршруту діти акуратно вишиковуються. Вони спостерігають, як дівчина заворожена. Бігун - сама Кеті Пол, яка показує її на церемонії відкриття Спартакіади. Фото, мабуть, було зроблено наприкінці 1970-х. На той час великою честю в країні спортивних чудес НДР була можливість нести факел на Спартакіаді, спортивних змаганнях для дітей та молоді. Але Пол не особливо пам’ятає той день.
Їй доводиться знову глибоко вдихати під час цієї зустрічі в Берлін-Мітте. Для них подорож у минуле - це подорож у темряву. "Я все ще пам'ятаю, як вітер обертався, і я ледь не опікував спину, коли стояв перед мангалом, запаливши полум'я", - каже вона. Тоді Пол простягає руку вгору, ніби вона все ще тримає факел у руці. - Незважаючи на біль, я не наважився зробити ні кроку вбік.
Кеті Пол стала жертвою спортивного божевілля НДР
Тоді перервати церемонію для них не було можливості. Здавання, як правило, не враховувалось у спорті НДР. Можливо, саме тому НДР була безумовно найуспішнішою країною на Олімпійських іграх за кількістю жителів. Це одна сторона спорту НДР. Інший полягає в тому, що завдяки цій жорсткості та безумовній відданості, якої вона вимагала від своїх спортсменів, країна знищила життя багатьох молодих людей.
Кеті Пол стала жертвою спортивного божевілля НДР. Вона також буде там у вівторок у Берліні, коли допомога жертвам допінгу (DOH) святкує своє 20-річчя у приміщеннях Федерального фонду для примирення з диктатурою СЕД. Але чи буде це справжнім святом, поки незрозуміло. Тому що в клубі не дуже добре.
DOH бореться за виживання. Одного разу нею захоплювались. Це було розглянуто як доказ того, що німці серйозно ставляться до змирених із забрудненим допінгом минулим у спорті НДР. Допомога жертвам допінгу була заснована для того, щоб привернути увагу до страждань жертв, особливо спорту НДР, та порадити їм щодо реабілітаційних процедур. Зокрема, DOH допомагає постраждалим людям організувати медичні висновки, на підставі яких потерпілі отримують одноразову компенсаційну виплату в розмірі 10 500 євро. Під головуванням Інес Гейпель лише між 2013 та 2018 роками Міністерство оборони США боролося за 13,65 мільйона євро податкових надходжень. Аргументи все ще є.
Колишні послідовники молекулярного біолога Вернера Франке відірвались від асоціації. Вони вважають, що DOH перебільшує кількість жертв, або що асоціація під її новим головою Майклом Ленером надмірно застосовує поняття жертв. Тому що DOH зараз навіть проводить кампанію за друге покоління тих, хто страждає психологічно, тобто за дітей жертв НДР, змагальних видів спорту. Для багатьох це заходить занадто далеко.
Відставний історик спорту Ганс Йоахім Тейхлер з Потсдама вважає це "дуже широким тлумаченням" поняття жертви. Дуже емоційна дискусія полягає у тому, що деякі люди сумніваються у роботі Міністерства оборони, а отже, також сумніваються щодо права на компенсаційні виплати, що нараховуються до цього часу. Це особливо сумно для тих, хто все ще страждає від наслідків спортивного божевілля з НДР. Кеті Пол - одна з цих людей.
53-річний хлопець є одним із близько 1200 визнаних жертв допінгу. Для Поля, як і для багатьох інших, сума в 10 500 євро ніколи не може бути компенсацією за скоєне з ними. "Але справа не в цьому", - говорить Пол. Вона стурбована моральною цінністю, соціальним визнанням того, що завдані їй страждання.
Пол жорстоко потерпає як фізично, так і психічно. Ваша медична карта нескінченна. Вона страждає епілепсією, розсіяним склерозом, депресією, важким артрозом, порушеннями загоєння шкіри та пухлиною в коліні. Кісти також постійно формуються десь у її тілі. Не кожне нездужання можна простежити до її спортивного минулого в ГДР. Але кілька медичних фахівців дійшли висновку, що змагальний спорт у НДР мав великий вплив на їхнє здоров'я. Пол більше не здатний працювати.
Пол працює на допомогу жертвам допінгу
Поки вона розповідала все це холодного листопадового дня в Берліні, вона сиділа в кімнатах консультативного центру служби підтримки жертв допінгу. Вона працює добровільно в асоціації та є членом правління. Поряд з нею вариться кава, але вона не буде пити жодної. "Я схвильована навіть без кофеїну", - каже вона. Спогади виводять на поверхню багато особистого сміття. Вона зняла свій товстий светр, а над футболкою видно шрам.
"Це відбувається від операції на грудях", - каже вона. У віці 25 років у неї діагностували попередній рак молочної залози, після чого у неї було два викидня. Життя протримало безліч ударів долі для жінок. Одним з них був спорт в авторитарній країні. "У той час я хотіла займатися лише тим, що мені справді подобалося: грати у волейбол", - каже вона.
Вона показує ще одне фото. Полу на ньому близько десяти років, вона вириває кульку на шлакоблоку. Їх довгі ноги вражають. "Я була висока, я ідеально підходила для волейболу", - каже вона. Розвідники НДР-спорту теж це бачили. Навряд чи якийсь талант уник від них у густій мережі змагальних видів спорту. І ось наприкінці 1970-х тренер зі спортивного клубу «Трактор Шверін» сидів у вітальні батьків і домовлявся з ними про своє майбутнє. "Я не хотів ходити до спортивного клубу", - каже Пол. "Тому що я знав, наскільки важким буде навчання". Але те, що вона хотіла, насправді не мало значення.
Цей вид спорту переважав у НДР. До того ж її батьки були не зовсім заможними. Достатньо було жити далі, але Пол все ще мав трьох братів і сестер. Сім'я не могла зробити великих стрибків. У спеціальних школах для спортивних талантів, так званих дитячо-юнацьких спортивних школах (KJS), на перший погляд було приділено багато уваги молодим талантам. "Там була хороша їжа за стандартами ГДР", - згадує Пол. “М’ясні страви з десертом. Для нас це було щось особливе ".
Тож ті, хто приймає рішення у НДР, безумовно, скористались злишком багатьох сімей. Вони особливо успішно набирали молоді таланти в соціально незахищені домогосподарства. Просвічені батьки, як правило, відхиляють прохання представників KJS або спортивних клубів, що співпрацюють з KJS. У їхніх колах ходили чутки, що спортивні школи ГДР не обов'язково сприяють добробуту дітей. Але це було саме навпаки.
Батьки Пола дозволили себе переконати, а отже, також переконали свою дитину спробувати KJS. На початку восьмого класу тодішній 13-річний хлопець отримав кістковий млин. Її навантаження в дитячо-юнацькій спортивній школі в Шверіні становило близько 30 годин тренувань на тиждень. "Нас сильно вдарили на тренуваннях", - каже вона. Правила були суворими. "Ми постійно перебували під спостереженням, і ми постійно відчували себе під тиском, як у школі, так і під час тренувань або в обід", - говорить Пол. Але покарання було гіршим за самі правила, якщо їх не дотримувались.
Пол пам’ятає, як колись вона та її постраждалі ігнорували нічний сон о 21:00 і опинились у коридорі. Покажчик перевищив дозволений час лише за п’ять хвилин, коли прийшов тренер. «Ми повинні негайно одягнути тренувальний одяг.» Дівчатам до пізньої ночі доводилося бігати та робити стрибки в розтяжку у сусідньому спортивно-конгрес-залі. Згодом у Пола опухли коліна.
"Знос для мене був занадто високий"
Те, що вона сьогодні знає напевно: вона страждала на розлад кісткового обміну в ранньому віці. Її тіло просто не було створене для жорстких вимог. “Там знос був для мене занадто високим. Я взагалі не повинен був тренуватися », - говорить Пол. Але вона продовжувала тренуватися. Їхнє перебування стало випробуванням.
Через навантаження Пол страждав від набряків, особливо в зап’ястях і колінних суглобах. Доклавши багато зусиль, вона потрапила до розширеного складу молодіжної збірної. Пол був дуже талановитим. Вона могла грати на декількох позиціях і добре відчувала ігрову ситуацію. Але вона не могла виграти гру проти свого хворого тіла за цих умов.
Знову і знову вони уповільнювали травми. "Одного разу у мене був абсцес на нозі", - каже вона. Тренер попросив її зіграти, незважаючи на її побоювання. Пол грав і опинився в протестантській лікарні в Лейпцигу. Лікар турніру призначив екстрену операцію, яка врятувала її від зараження крові. "Вам мало не довелося відірвати мою ногу", - каже Пол. Тоді медсестра запитала її, чому вона грає з пораненою ногою. “Але що я повинен сказати? Звинуватити мого тренера перед лікарями? Ми всі були пригноблені, німі. Ми не могли захиститися », - говорить Пол. "Система примусу була сильнішою за нас".
Це також є важливим моментом у поточній дискусії щодо жертв допінгу: якою мірою спортсмени потрапили в цю систему? Наскільки вони були беззахисні? І чи не могли вони в якийсь момент сказати, що їм вистачає змагальних видів спорту? Деякі робили саме це, але багато, як Пол, мовчали - тому що їх виховували мовчати і, звичайно, ще й тому, що тиск здійснювався не лише з боку тренерів, але іноді і з боку їхніх власних батьків. Історик спорту Тейхлер розповідає нам, що батьки іноді навіть заходили так далеко і вимагали коштів для підвищення ефективності своїх дітей.
Батьки Кеті Пол цього не робили. Зараз вона переконана, що їй дали допінгові агенти. Пол розповідає, як вони щодня виносили справу про нібито вітамінні напої на тренування в Трактор Шверін. "Що стосується консистенції, це було схоже на смузі", - каже вона. Колір був жовто-червонуватим, а смак - неприродним. "Але ніхто з нас не підозрював, що речовина є допінгом". Пол згодом спробувала з'ясувати, що вона та її товариші по команді споживали в той час. "Але під час роботи в" Тракторі Шверін "жодної медичної документації знайти не вдається", - говорить Пол. Через багато років медичний експерт підтвердив, що напої, ймовірно, є допінгом.
Раніше він працював у Ростокській університетській клініці, яка, серед іншого, відповідала за спортивний клуб Tractor Schwerin. Оцінювач знав про секрети трактора. "Він сказав мені, що я міг би думати, що я не вживав допінг, але що я був вжитий". Але впевненість у тому, що вона була введена в наркотики, змусила її довгі місяці, як вона каже. Тим паче, що їхня історія у змаганнях з НДР мала лише кілька яскравих моментів.
Занадто слабкий для волейбольної кар'єри
Пол був занадто сильно фізично та психічно розроблений, щоб мати велику кар'єру у волейболі. Лише кілька нагород у вигляді спортивного успіху послідували за важкою роботою. У віці 16 років її нарешті викинули зі спортивного клубу - з неважкою причиною. З одного дня на наступний вона вже не була в так званому західному загоні подорожей. Причина: Вашу матір звинуватили у незаконному перебуванні на Заході.
"Вона була там лише на короткий візит, вона також оголосила про це", - говорить Пол. Так закінчилася коротка кар’єра волейболістки Кеті Пол у НДР. Через три роки хірург-ортопед виявив, що її коліна були в такому ж стані, як і 50-річна. Потім були операції на грудях, викидні і, з роками, багато інших невдач у здоров’ї.
докладніше на цю тему
Боротьба з допомогою допінгу жертвам. Негідна боротьба за суверенітет для тлумачення допінгу
Багато років Пол шукала нового сенсу свого життя. Вона каже, що знайшла його під час роботи в Довідці жертв допінгу. “У мене є проблеми із собою як з людиною, але я можу боротися за інших. Я завжди була хорошим командним гравцем ». Кеті Пол зараз сказала досить, вона втомилася і встає на прощання. Рано вранці вона вже мала виснажливий прийом. Вона була на фізіотерапії.