Життя і доля Василя Гроссмана
Категорія (и): Література => російська, література => Історичні романи
Фреска для хвилювання !
Видання
Життя і доля [Друкований текст], роман Василь Гросман тради. з російської Алексіс Берелович, з колабом. Енн Колдефі-Фокар преф. Ефім Еткінд
Пов’язані книги
Немає серій та пов’язаних книг. Зареєструйтесь, щоб створити або змінити серію
Відгуки про Flash (8) »
Оманливе сонце
Огляд Falgo (Lentilly, приєднався 30 травня 2008 р., 81 рік) - 2 листопада 2017 р
Велика і болюча сторінка російської історії
Огляд Elko (Niort, приєднався 23 березня 2010 р., 44 роки) - 3 липня 2013 р
Ця імпозантна книга малює страшний портрет Радянського Союзу під час Другої світової війни. Водночас вона була однією з найбільших переможниць цього конфлікту, водночас заплативши за це найвищу ціну. І якщо сталінська Росія була вирішальним оплотом проти фашизму і дозволила змінити співвідношення сил, тим не менш існує тривожне споріднення між двома тоталітарними режимами.
Василі Гроссман із захопленням описує цю гнітючу і свавільну державу, засновану на розвідці та дезінформації, сервільності та страху, на запереченні особистості на благо партійної лінії. Він розвиває багато аспектів шляхом траєкторій різних персонажів: вчених, в'язнів, солдатів. Якщо когось часто обурює немилосердна механіка радянської системи, Василь Гросман все ж приносить нотку надії на виживання людської доброти, яку, здається, ніщо не зможе знищити.
Цей роман є продовженням "З справедливої причини", який знову бере на себе багатьох своїх героїв. На початку іноді буває важко орієнтуватися, не беручи до уваги особливості російських прізвищ, що ускладнює ціле. У кишеньковому виданні були додаткові карти фронту (цілком непотрібні: місця, згадані в книзі, здебільшого не відображаються), і я б набагато віддав перевагу індексу власних імен, щоб знайти шлях. Не слід також очікувати закритого кінця, ми залишаємо кожного з головних героїв у періоді переходу, який залишає багато моментів призупинення.
Незважаючи ні на що, ця напружена і справжня книга заслуговує на своє місце в будь-якій бібліотеці, яка цікавиться людською расою. Витонченість психологічного та політичного аналізу, а також точність написання роблять його чудовим романом.
Про війну та інші битви
Огляд SpaceCadet (Ici ou là, приєднався 16 листопада 2008 р. - роки) - 28 січня 2013 р
Після «З справедливої причини» (опубліковано в 1952 р.) «Vie et destin» (опубліковано та заборонено в 1962 р.) Починається десь із вересня по жовтень 1942 р., Коли німецька армія намагається заволодіти Сталінградом. Одночасно з розвитком ситуації ми спостерігаємо зростання антисемітизму в Росії, а також полювання на відьом проти російських «ворогів народу».
Хоча це не є необхідним для розуміння цього твору, читання "З справедливої причини" дозволяє, з одного боку, спостерігати особисту еволюцію автора, яка є важливим елементом у цій роботі, а з іншого боку, дозволяє читачу підійти до цієї другої частини з більш точним знанням контексту, а також з кращою оцінкою подорожі героїв, яку ми знаходимо тут.
У менш описовому стилі, ніж перша книга, ця книга пропонує більш синтезований та трохи більш романтизований підхід до подій, які там пов’язані. Ми знаходимо там головних героїв першої частини, а також певну кількість нових фігур, персонажів, які в цілому тут більш глибокі, ближчі до свого досвіду, до своєї людяності, я повинен сказати, поки історичні факти формують фон, на якому або відповідно до якого вони розвиваються.
На тематичному рівні, на відміну від попередньої книги, автор тут висловлюється більш відкрито. Таким чином, якщо хтось відчуває пристрасть і біль, що оживляє людину, можна також здогадатися, що він намагається шляхом письма звести рахунки. Як результат, замість того, щоб інтегрувати теми, що розглядаються в тілі оповіді, він вирішив розвивати їх дискурсивно, що не тільки підриває безперервність оповіді, але й одноманітність мови оповіді. Більше того, само собою зрозуміло, що ці перерви, додані до численних зрушень у перспективі, мають наслідком розмивання уваги читача.
Результат скрупульозної та задокументованої роботи, ця робота, яка коливається між документальним та коментарем, добре складеним разом із вигаданими елементами, ніколи не є абсолютно “романною”. Це і виняткове свідчення, і вимогливе читання.
Подорож до пекла
Review of Poignant (Пуатьє, приєднався 2 серпня 2010 р., 54 роки) - 15 червня 2012 р
Жовтень 1942 р. Розгромлений бомбардуваннями та безперервними атаками, Сталінград тримався твердо. Його захисники чіпляються за кілька квадратних кілометрів руїн і організовують своє виживання в пеклі та хаосі.
Тим часом старий більшовик Мостовський, потрапивши в полон, відкриває пекло в нацистських концтаборах.
Тим часом Зек Абартчук, апаратчик, жертва чисток 1937 року, намагається вижити в пеклі ГУЛАГу.
Цей роман винятковий, як і його історія. Це друга частина "За справедливу справу", опублікована в СРСР в 1952 році, яка викликає до Сталінграда суттєву розсудливість уникнути цензури.
“Життя і доля”, написане в 1950-х роках, уособлює ілюзію свободи слова після смерті Сталіна та одкровення XX з’їзду. Завершений у 1961 році, КГБ захопив його, вивіз на Захід і, нарешті, опублікував у 1980 році.
Василі Гросман, офіційний письменник, військовий кореспондент, відзначений почестями, еволюціонує через цей роман до інакомислення та непримиренного засудження радянської системи. Він помер у 1964 році, не знаючи, що його робота переживе його.
Великий російський роман
Огляд CptNemo (Париж, приєднався 18 червня 2001 р., 47 років) - 30 червня 2010 р
З усіма інгредієнтами, які ми любимо: безліч персонажів, розірвані сім’ї, драма.
Життя і доля, як випливає з назви, розповідає нам про життя кількох людей, більш-менш об’єднаних родинними зв’язками у 42-му та на початку 43-го років. Основою книги є битва під Сталінградом. Роман розповідає про титанічне протистояння двох тоталітарних систем - сталіністської Росії та нацистської Німеччини. Основною тезою книги є близькість двох тоталітарних систем, які вступають у битву.
Ми проходимо через гулагі, російські лабораторії, Москву, табори Треблінка з якимись страшними гострими сценами і, звичайно, Сталінград. Ми побачили абсурдність радянської системи, загальну підозру, страх арешту, затятих комуністів.
Персонажі не є ні героями, ні сволотами, просто люди, охоплені сутичкою, яка їх охоплює, і держави, які їх розчавлюють.
Язик викликає захоплення, часто гострий, але ніколи не здутий.
Автор є кантором особистого добра та життя, яке повинно тривати, незважаючи на нещастя, війни та різанини. Чудовий роман про те, що робить нас людьми, коли стикаємося з найгіршим.
Суттєве свідчення
Огляд Tanneguy (Париж, приєднався 21 вересня 2006 р., 81 рік) - 11 січня 2010 р
Це правда ! З цим дуже довгим романом важко впоратися, це часто трапляється з російськими романами, але один із них винагороджується знанням про "звичайне" життя російського народу під час Другої світової війни і, особливо, під час тривалої облоги Сталінграда ( на той час Василі Гроссман, підтверджений і визнаний письменник, був офіційним військовим кореспондентом).
Але у цього роману є історія: видавці відмовились йому і захопили політичну поліцію за часів Хрущова. Гроссман може просити його на користь, пояснивши, що він хотів лише описати Правду, чиновники докажуть йому, що це не було добре для радянських людей.
Все це надзвичайно пояснюється у виданні збірки "Bouquins" (Роберт Лаффон), яке включає, крім повних текстів "Vie et destin" і "Tout Pass", кілька неопублікованих документів, включаючи лист до Хрущова та репортаж про інтерв’ю з Сусловим та кілька новел, часто зворушливих. У передмові Цветан Тодоров, друг Гроссмана, пояснює складну подорож цього письменника, який відмовляється від комфорту офіційної ситуації, щоб денонсувати систему, що діє (паралелі з його сучасниками Пастернаком та Солженіцином).
Чудове читання.
Свідчення розкаяного
Відгук про Ромура (Viroflay, приєднався 9 лютого 2008 р., 47 років) - 1 червня 2008 р
СРСР, 1942. Сім'я та її родичі. Відокремлені депортацією до концтабору або до ГУЛАГу, відокремлені лінією фронту, учасниками бойових дій або біженцями у віддалених провінціях, герої слідують за своєю важкою або трагічною долею, дозволяючи Василію Гроссману провести нас у серце Другої світової війни, в серце комуністичних та нацистських злочинів. З кожним персонажем (складіть список із самого початку з іменами, іменами, зменшувальними знаками, щоб слідувати) працюють обережно і тонко, зі своїм життям, своєю історією, своїм характером, своїми суперечностями, невисловленим. Кінцевий персонаж, присутній в основі роману як у часі, так і в просторі, так і в свідомості людей: Сталінград, на якому зосереджені титанічні зусилля двох бойових машин і де буде розіграна доля Другої світової війни.
Не пов'язані з політичним контекстом, є також дуже приємні сторінки про дружбу та наукові дослідження.
Я вклав у цю книгу лише 4,5, бо, незрозумілим чином, чогось не вистачало. Мені не вдалося встановити емоційний зв’язок із цією книгою і прочитати її більше як документальну та філософську рефлексію. Може, тому, що мені знадобилося багато часу, щоб зорієнтуватися між героями. Може, через довжину. Може, тому, що я несвідомо відмовлявся від емоційної причетності до такого всесвіту.
Я рекомендую видання "Книги", навіть якщо воно трохи дороге, оскільки, окрім інших оповідань, написаних Гроссманом приблизно в той самий час, воно містить чудову передмову про життя Гроссмана та цей період історії.
Розтин приманки
Огляд Jlc (, приєднався 6 грудня 2004 р., 77 років) - 12 травня 2007 р
Під час перегляду задньої обкладинки "Bienveillantes" я знайшов цю книгу. Якщо мене вразив роман Джонатана Літтелла, я був здутий і схвильований Гроссманом.
Ще більше захоплений талантом Василя Гроссмана, який бере нас у поліфонічну історію. Він знає, як створити атмосферу (дивна атмосфера міста Сталінград після капітуляції Німеччини, де пливе почуття щастя і порожнечі, смуток перед перемогою), описати як журналіста подію (похорон Леніна), уявити "невимовною і зробити її реальною (смерть у газовій камері Софії Осипівни, бездітної жінки, яка під час останньої поїздки" усиновила "маленького Давида і останньою думкою якої була" я мама "), припускає народження почуваючись між двома такими не схожими істотами (повільна кристалізація любові Струма та Мачі), розповісти про життя у цих спільних квартирах, де ми шпигуємо, заздримо, доносимо одне одного (сварки Євгенії Миколаївни), кажуть самотність, коли інші відвертаються від вас страх бути заарештованим і тим більше відчуття нудноти, безталанності (повільний дрейф Струма) перед виною, яка веде до самообвинувачення (історія Кримова, солідного комуніста, який поліцейський політик ue захоче методично знищувати). І так багато інших речей !
Гроссман добре сприйняв і надзвичайно викликав геніальний гріх Сталіна, який зробить з війни засіб асоціювання радянізму з патріотизмом, своєрідною "грубістю" ХХ століття. "Сьогодні більшовик - це перш за все російський патріот", - проголошує "маленький батько народів". Але це не звільняє його від злочинів. Сталін був приманкою, жахливою приманкою, яка обдурила сотні мільйонів людей, змусивши їх повірити в його мудрість, добру вдачу, науковий, культурний чи моральний геній, коли він був лише кровожерливим диктатором, який іноді був стратегом. Телефонна розмова Сталіна і Струма - справжня збірка.
На відміну від "Bienveillantes", який є пароксизмальним романом, "Vie et destin" - це роман звичайної диктатури, що додає йому ще більшої сили доносу. Це також звіт про розтин цієї мерзенної приманки.
Якщо я поділяю певні зауваження Жуля, більше про складність, пов’язану з російським способом іменування персонажів, їх кількість, ніж про довжину, „Життя і доля” - це майстерний роман, який можна перервати читанням, прослуховуючи п’єси Шостаковича Ростроповичем, ще одним блискучим художником, який також був людиною, яка стала вільною.
Форуми: Життя і доля
Досі немає дискусій навколо "Життя і долі".