Життя і смерть на краю Землі Чаушеску Evenimentul Zilei
Автор: Адріан Патрушка/Дата публікації: 07.05.2019 15:07
Дана Івана Mile 23 - книга - подія. Без тез і моралізаторських уроків воно проникає до надр Румунії Чаушеску. В пекло.
Наприкінці світу Чаушеску, в Дельту, прибуває молодий стажер: прекрасний хлопчик з Бухареста, з читаннями та інтелектуальними табу, оживленими щедрими ідеалами. Шок величезний.
"Після десяти хвилин очікування в Крішані маленький пасажир виїхав на Милю 23. Дорога, не зупиняючись. На човні затори, страшна людність, хоча туристичний сезон був далеко. Але я був загартований у вогні тролейбусів та автобусів у Бухаресті, на сходах, на сильфоні, звисаючи з бару. Глуха боротьба з болотом м’язів, егоїстичних кісток, які бажали свого місця, розчавлюючи все навколо. З дикунством і наполяганням, мовчки, ніби загіпнотизовані, всі вони розчаровано боролися з аморфною масою навколо них. Кожен для нього, за будь-яку ціну. Румунія хвостів і штовхань, штовхання мовчки. Кафку вже не читали, він був живий. Зловісний.
Посадившись на корабель, у мене було дві сумки, одна з одягом, інша з ліками, купленими або поспіхом викраденими з дому для майбутніх пацієнтів.
Капітана Міхая - як усі до нього зверталися - попередили, що новий лікар із Міли також буде на кораблі. Насправді я був першим і, можливо, останнім лікарем в історії Мілі 23. Я збирався замінити медсестру, яка, вагітна і близька до народження, їхала народжувати та доглядати за дитиною. Це мала бути тривала відсутність. Для жителів села вона була лікарем. Тепер я приїжджав.
Матросу, якого послав капітан, шукати мене. У лютому я вийшов на якусь колоду, самотній у взутті та без капелюха.
- Ви лікар Міли?
- Капітане, він хоче, щоб ви були в кабіні.
Залучений у вихор цього короткого пошуку, хоп, поруч з нами, міліціонер, з впорскуваними і склоподібними очима і трохи спотиканням.
- Я взводний Раду, перевірте документи, будь ласка.
Пізніше я дізнався, що він був заступником керівника апарату Крішана.
- Я новий лікар із Міли.
- Чувак, Радуле, він лікар, залиш його в спокої.
- Ми на кордоні, документи під контролем!
Я був у самому серці Дельти, не кажучи вже про кордон, але я дотримався, шукав бюлетень і передав йому його. Вона кілька разів перевертала його. У пухирцях та з коньяком:
- Ааа, ти з Бухареста!
- Стривай, ми зараз побачимо. Ааа, готовий, я вас спіймав! У вас немає групи крові! Чи знали ви, що у вас на бюлетені обов’язково повинна бути група крові? Ти знав! Прекрасно!
- О, Радуле, це лікар, о!
- Я не розмовляю! Отримайте штраф або утримайте документ.
Я заплатив штраф у розмірі 50 лей, податок на прибуття в дельті і повернув бюлетень ".
Соціалістичний реалізм, привезений з Радянського Союзу танками, був фальшивою пропагандою, покликаною ухилятися від реальності, а не відтворювати її. Після 1989 року, можливо рухомі почуттям провини та співучасті, письменники змагались у розкритті творів проти режиму Чаушеску, перескакуючи в іншу крайність.
«Міла 23», що щойно вийшла з друку у видавництві «Неміра», є однією з небагатьох справді реалістичних книг про соціалізм у румунській літературі. З чимось зайвим. Не заплямований тезами та моралізаторськими уроками, він розриває реальність, щоб виявити те, що заховано в його надрах. І ось, у глибинах пекла ви з подивом відкриваєте магічне царство, в якому люди живуть і вмирають за іншими законами.
"Я зробив перше купання з гігієнічними цілями в перший день травня, коли вода прогрілася через кілька днів чудовим сонцем. Я взяв човен, мило, рушник, пляшку вина та дев’ятирічну дитину, щоб утримати човен на місці, на випадок вітру. Ми поїхали до озера Лігеянка з думкою, що вода, будучи більш мілкою, швидше нагрівається. Крім того, на озері не було течій. Скільки часу це зайняло? Висадившись з човна, намилившись, промивши і, оскільки вода була досить холодною, два-три кола пропливли навколо човна. Чверть години, не більше. Я сів на човен, потім витерся і одягнувся.
- Гей, що ти зробив, Крісті? Ви пролили вино? - кажу я, дивлячись на пляшку, що порожньо лежала на дні човна.
- Ні, я не пролив, я випив!
- Ось тут? Ви випили цілу пляшку? Ви не здорові!
Я думав, що він захворіє, я дивився на нього і з жахом думав, що скажуть його батьки, скільки докорів вони матимуть. Але у Крісті теж не було пекла. Моча, що стоїть у човні, у тому самому озері Лігеянка, і все про це. "
Ден Іван вміє розповідати історію. І він любить це робити. Світ, який він відкриває нам, - це суміш трагедії та гумору, цинізму та ніжності, життя та смерті, і все це доведено до крайності.
"Докторе, приходьте швидше, дитина потонула!
Я квапливо схопив пальто і, не вдягаючи, вибіг, слідуючи за темрявою за мешканцем села. Через кілька десятків метрів він знесилений зупинився і, спираючись долонями на коліна, задихавшись, спробував пояснити мені, де знаходиться будинок дитини. Я продовжував бігати, залишаючи його позаду. Як у абсурдному марафоні вночі, час від часу на краю вулиці з'являвся глядач, обличчя біля кожних воріт, щоб сказати мені:
- Ось там, докторе.!
8-річна дівчинка впала в отвір, зроблений у льоду каналу за будинком, і потрапила в пастку, не знав скільки, під лід. Шви робили бідні люди для пиття та приготування води. Приїхавши до будинку дитини, я вигнав натовп допитливих і марно намагався кілька десятків хвилин реанімаційних маневрів. Він був дитиною, і я відчайдушно хотіла дива. Але він не прийшов
Порожній від думок і німий, я пішов назад темрявою вулицями села. Формули полегшення чи ввічливості здалися мені зайвими.
Наступного дня я дізнався від начальника пошти, що не можу видавати свідоцтво про смерть без розтину. А без свідоцтва про смерть поховання не могло б відбутися.
Божевілля і дурна впертість Саванти, не дозволяючи проводити спеціалізовані обстеження для лікарів, показали свої наслідки і вплинули навіть на нас у цьому забутому куточку світу. У всьому окрузі був лише один патологоанатом, і той, що був на межі виходу на пенсію, виснажений і нудний. У відокремлених населених пунктах «найпростіші» випадки - утоплення, повішення - залишали в амбулаторії (…) Не було анатомопатологічного набору, все потрібно було робити за допомогою знаменитого невеликого хірургічного набору: тупий скальпель, дві, три ножиці, кілька пінцетів і все про це. Коробка з нержавіючої сталі гриміла на кожному кроці до напівзруйнованого будинку. Я не визначився, чи робити розтин у таких жорстоких умовах, чи просто імітувати це для влади та жителів села. Мої батьки, з лицем, запеклим від горя, своїми простими словами, десятки разів просили мене не дотримуватися абсурдних правил держави і дати їм побачити їхні звичаї. І тоді я вирішив. При тьмяному світлі газової лампи, залишившись наодинці в кімнаті, я кілька шумів струшував маленький хірургічний набір і готувався повернутися назад до диспансеру. Саме тоді з’явився мій ангел-охоронець, мій охоронець, начальник пошти:
- Привіт, Дейне, що ти робиш? Ви закінчили розтин?
Ми були наодинці і пояснювали, чому я не пройшов розтин.
- Дейне, не грайся, зроби розтин! Післязавтра хтось із родини напивається і подає шалену скаргу. Відбувається ексгумація та суд, і ви пробудете два роки в'язниці. Патологоанатом з Тульчі постраждав, оскільки він був старшим і був другом міліції та прокуратури.
Я тупо дивився крізь нього, приголомшений, не в змозі сформулювати жодного слова. На закінчення всього:
- Будь ласка, зробіть розтин! І ні в кого не виникне проблем.
Тож я слухав його ще дві-три години, і слухав. Це мала бути перша розтин у довгій серії, трохи більше десятка, і мій ангел у формі збирався супроводжувати мене до більшості з них. Я робив розтини в човні, потім на колінах, на дверній дошці посеред пустелі, на столі, на ліжку, на яких родина дивилася з ненавистю і відразою - якщо є сім’я, яку можна оплакувати ».
Чи знали ви, що в останні роки Чаушеску в Румунії була холера? Дізнайся зараз.
"Одного літнього полудня - я довгий час жив у Крішані - я отримав конфіденційну записку від санітарно-санепідної дирекції. Вони повідомили нам, що на території округу було зареєстровано кілька випадків холери, і вони надіслали нам заходи, які слід вжити у разі виявлення таких випадків (...)
Дельта була ідеальним середовищем для епідемії холери: неварена вода, випита прямо з водойми, жаркий жар, нездорові туалети, підземні води в декількох сантиметрах від землі - все необхідне, в прямому і переносному сенсі (...)
Прибувши до кімнати Неа Покори, я знайшов його розп’ятим у ліжку, майже задиханим. Ниткоподібний пульс, систолічний артеріальний тиск 6, ледь дихає. Всього за кілька годин масове зневоднення від блювоти та проносу привело його до межі колапсу. Я зробив їй дві інфузії, не одну, після того, як мені було важко знайти їй вени. Оскільки мені не довелося вішати інфузорії, я заліз на ліжко пацієнта в взутті і, тримаючи пакети з розчином у руках, я залишався таким, поки він не схаменувся. За три години і кілька літрів настою дядько Покора знову був таким самим, як ніколи.
"Ви повернулися з ями, докторе, дякую!" Мені там дуже не сподобалось. Я зроблю тобі найкрасивіший капелюх у всьому селі.
Ми щасливо поїхали до диспансеру і дивувались дикості хвороби, що виходить із води. Наближалася осінь, і епідемія справді закінчилася.
Що ми не повідомляли, що повіт не повідомляв, що старші не хотіли, щоб Хоробрий Стегар чи інші ззовні знали про нашу чудову маленьку країну, дивіться, холера пропала і її ніколи не було! "
Як скальпель, застряглий в абсцесі, з якого виливається гній, кров, життя ... така сама ця книга.