Життя птахів, Вероніка Овальде Вероніка Овальде, звільнена

Палома тікає з Адольфом; Тайбо і Віда їх шукають. Вслід за цими "птахами" формується історія, сповнена грації завдяки силі бажання.

вероніка

Філіпп-Жан Катінкі та Філіпп-Жан Катінкі

Опубліковано 08 вересня 2011 р. О 15:59 - Оновлено 19 жовтня 2011 р. О 11:40

Час читання 4 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

Хіба ми не можемо послухатись, коли одного жовтневого вечора вам зателефонує промисловець з вагою Густаво Ізарри, щоб ви зрозуміли, що вони увірвались у його розкішну віллу на висотах Вільянуеви? Однак лейтенант Тайбо на мить опирається - зловмисники нічого не вкрали - і ця невдача дозволяє йому зустріти того, хто програв, одружившись з магнатом, її особу і одночасно похоронивши частину свого минулого. Віда інтрига, рухається в цій розкоші, яку вона ілюструє, вибачаючись за це. Вона, яка народилася в Ірігої, у ворожому і пустельному регіоні, місцева легенда якого повторює, що чоловіки там завжди спаровувались з дикими собаками, у відповідь зачарована руками поліцейського, "і кістлявого, і плотського, терплячої краси".

По слідах допитливих присадників, які гніздяться у невловимих зозулях у пишних будинках, коли їх господарі мігрують на відпочинок, Тайбо веде Віду, яка сподівається знайти її дочку Палому, яка зникла разом із садівником. Молода дівчина відкинула стан Ізарри і супроводжує прекрасного Адольфо в грайливій втечі, що маскує тяжкість їхніх травм. Терпляче Тайбо відстежує і розв'язує життя кожного з цих птахів, в'язнів цих старих або успадкованих зв'язків, які заважають польоту. Водночас він також знайде вихід із нудної меланхолії, яка його ізолювала.

Це неперевершене мистецтво розповіді

Ті, хто зачарований попереднім романом Вероніка Овальде, "Це que je sais de Vera Candida" (L'Olivier, 2009, відновлений цієї осені в J'ai lu), будуть марно шукати екзотичний колір, який деякі привітали, ущільнившись від `` a Латиноамериканські образи, що карикатують на магічний реалізм, поетичний шарм якого наступники Гарсії Маркеса баналізували, аж до вульгарності.

Це тому, що Вероніка Овальде, яка знову вибирає територію Латинської Америки, розділену тут між дуже великою бідністю та фіктивним сяйвом багатства, пов’язаним із продажем зброї та іншим вигідним обігом, не передбачає ні обмежень, ні поступки. Не більше, ніж Нікко, Лілі чи Роуз, незабутні героїні його перших романів («Все, що блищить, 2002»; «Мені взагалі дуже подобається», 2003 і «Витісни тварину», 2005), Овальде не приймає Всесвіт, не відтворюючи його як ти бажаєш. Звідси це неперевершене мистецтво розповіді, яке є силою його написання. З його палітри, власне.

Мова сама володіє ефективною магією, щоб розгадати таємницю світу, заселити його, навіть згорнутися в ньому. Порушуючи всі домовленості, Адольфо не має іншого бажання, окрім як залишитися з Паломою, "оскільки вона схожа на набір молекул на зоряному вітрі, і він боїться, що вона розкинеться в небі. Просторі". Але як здивуватись, оскільки з першого погляду молодого садівника на дочку його начальника чарівність була абсолютною ("Бінг Бінг зробив два ока Адольфо, падаючи на плитку").

Цю витонченість Веронік Овальде розподіляє без підрахунку. І що може бути лише банальним сюжетом, роман про силу бажання, що звільняється від дамб, стає гімном свободі та уяві. Словом, до фантазії, таких як музиканти та поети у всіх широтах.

ЖИТТЯ ПТИЦІВ

від Véronique Ovaldé. L'Olivier, 234 с., 19 євро.

Переглянути внески

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено