Зірка балету Малахов розчарувався після від’їзду з Берліна
Від'їзд з Берліна через десять років на посаді директора державного балету в цій суперечці ще не засвоєний, але Японія не чекає: 1 серпня зірка балету Володимир Малахов займе посаду художнього радника Токійського балету. APA поспілкувався з українцем з австрійським паспортом про старі та нові виклики з нагоди роботи його журі на Віденському світовому конкурсі.
APA: 2014 рік означає для вас велику зміну: Лише в червні ви виступили з останнім виступом у Берліні після десяти років як директор-засновник та перший сольний танцюрист Берлінського державного балету. Біль все ще глибокий?
Володимир Малахов: Важко сказати, він все ще такий свіжий. Звичайно, це складно і сумно. Це все одно, що виховувати дитину, а потім віддавати її в інтернат. Ви віддаєте це на опіку тому, хто все змінить (наступник Начо Дуато, примітка). Справа не в тому, чим це закінчилося. Це життя, ви не завжди можете щось з цим зробити. Зараз я з нетерпінням чекаю нових викликів, Японії та початку все спочатку. Протягом усієї моєї кар’єри все було так: чи то у Відні, Нью-Йорку, Канаді, Штутгарті чи Берліні - я завжди починав з нуля. Спочатку я підписав контракт лише на один рік (з Токійським балетом, примітка), навіть якщо вони хотіли мене довше. Але я маю гнучкий контракт: я можу поїхати, коли захочу.
APA: Ви будете тісно співпрацювати з художнім керівником Мунетакою Іїдою в Токіо. Наскільки добре ви знаєте компанію?
Малахов: Я був у Японії більше сотні разів, знав компанію як запрошеного танцюриста протягом останніх 25 років. Вони запропонували мені роботу, і я подумав, чому б і ні? Я сподівався, що зможу там спокійно протягом року, просто час від часу стояти в класі. Але вони сказали: "Ні, ми хочемо, щоб ти був тут і там, і скрізь". Я сподівався, що зможу трохи відпочити. У Берліні у мене не було можливості займатися власними проектами, це завжди було просто: Берлін, Берлін, Берлін. Я мав налаштувати все, залучити глядачів, влаштувати вистави, підвищити якість компанії, продати багато квитків. Але люди в Токіо також багато чекають від мене. Але, можливо, краще просто продовжувати йти після всього цього, а не просто чекати, що станеться.
APA: Як ви підходите до свого завдання в Токіо, що ви берете з собою?
Малахов: Одне - це просто бути гостем. Інший - бути там довше. Поки що я допомагав компанії - як у Берліні - танцюючи з ними та зацікавлюючи людей виставами. Зараз моя робота зробити компанію кращою як танцівниця без мене. Не те, що їм бракує якості - але їм може знадобитися трохи більше душі. Вони прекрасно танцюють, вони є одиницею, але я думаю, що їм потрібно бути більш відкритими. Це щось японське: ти працьовитий, ти кажеш усім так і не маєш серця сказати «ні». Спочатку я маю познайомитись з танцюристами, зрозуміти, як працює компанія. Токіо-балет вперше довірив цю функцію іноземному танцівникові.
APA: Ви самі танцювали на всіх головних сценах світу і починали тут, у Відні, де вас прийняли першим сольним танцівником у Балеті державної опери в 1992 році. У вас є особливий зв’язок з Віднем?
Малахов: Так, звичайно, це була моя перша компанія, моє перше велике місто, моя перша сім’я. Через два роки я став австрійцем, і досі маю австрійський паспорт. Я дуже вдячний цій країні, місту та людям, які привезли мене сюди та так добре прийняли. Навіть сьогодні мене впізнають і говорять на вулиці. Офіціант тут (у кафе Моцарт, примітка) знає мене вже 25 років і вже сьогодні сміявся з мене і сказав: "Ах, ти тоді був такий молодий і красивий і мав стільки волосся. Тепер ви носите окуляри '. (сміється)
APA: Ви переживали щось подібне у Берліні, де, здається, глядачі зараз оплакують відхід своєї балетної зірки?
Малахов: Берлін відпустив свою зірку - це не та зірка, яка сама залишає Берлін. Але це Берлін, що я можу сказати. Але я твердо вірю, що за все, що ви втрачаєте, ви отримуєте щось нове. Я відкритий до всього і з оптимізмом дивлюсь вперед. Я людина, яка завжди радіє: навіть якщо мені сумно всередині, ти цього ніколи не побачиш.
APA: Зараз вам 46 і ви виступаєте на сцені як танцівниця близько 25 років. Подумайте про вихід?
Малахов: Ні. Я перестав танцювати в Берліні, але тепер нарешті можу танцювати ролі, які хочу танцювати. Кожна компанія завжди бронювала мене як принца, як класичного танцюриста. У світі мало хто підходить для цього. Звичайно, всі завжди хотіли побачити "Лебедине озеро", "Жизель", "Сплячу красуню" - але я також відкритий для неокласичних, сучасних, сучасних творів. Сподіваюся, знайду для цього потрібних хореографів. Світ балету дуже малий - ви знаєте один одного і знаєте, коли хтось задумав щось особливе.
APA: Отже, після десятиліть як артист класичного балету ви відвертаєтеся від класичної музики?
Малахов: Я все ще прихильник класики - для мене вони як букіністичні магазини, поза часом. Вони завжди продають. «Лебедине озеро» чи «Лускунчик» просто працюють щоразу, незалежно від того, хто танцює. Але танцюристи повинні тренувати різні частини свого тіла. Для мене, як для танцівниці, також важливо спробувати інші хореографії, крім класичного балету. На початку це буде боляче, бо тіло не знає руху. Але повернувшись із ним у класичний світ, ви відкриєте в собі нові нюанси, нові можливості.
APA: На що ви слідкуєте серед молодих талантів, яких ви зараз оцінюєте як президента журі у Віденському світовому конкурсі?
Малахов: Як танцюрист, художній керівник і викладач, я можу відразу сказати, чи є у танцівниці стільки таланту, щоб покращити якість у світі танців. Важливо, щоб не батьки рухали дітей та підлітків вперед. Дитині має подобатися те, що вони роблять: якщо її штовхнути, вона не буде працювати. І: Ніщо не зрівняється з класичним тренуванням! Я завжди кажу: класичні танцюристи можуть танцювати сучасні та неокласичні хореографії, але сучасні танцюристи не можуть танцювати класичні балети. У наш час багато чого рухається до сучасного танцю, і створюється занадто мало хороших талантів. Маленькі сучасні компанії схожі на падаючі зірки - через два-три роки після їх появи вони вже не існують. Великі класичні компанії завжди залишатимуться, тому що у них є школа, професійна підготовка та директори, які знають, чого хочуть.
APA: Ви створили власний фонд лише в січні. Що повинен сприяти "Фонд Малахова"?
Малахов: Все ще абсолютно нове, але я планую багато проектів, таких як майстер-класи та програми підтримки. Для мене найголовніше - підтримати тих дітей, які не мають можливості здійснювати свої мрії, оскільки їхня родина не має доступу до танців або не має фінансових можливостей. Згодом мова йде також про допомогу танцюристам, які були серйозно поранені, але не можуть оплатити операції. Незалежно від того, йдеться про спину, стегна чи коліна: щось подібне коштує грошей, я це знаю з власного досвіду. І ще один проект - перша міжнародна балетна премія "Тальоні". Перша церемонія нагородження відбудеться у Берліні у вересні, потім вона відбуватиметься кожні два роки в іншій країні. Також відбудеться конкурс для молодих хореографів, але він ще не готовий до рішення.
APA: Чи є проекти у вашій рідній країні, Україні?
Малахов: Поки що, але я все ще маю намір.
APA: Провівши стільки років у Москві, Відні та Берліні: Чи є місце, яке ти називаєш домом?
Малахов: Мій дім все ще знаходиться в Берліні, до цього моїм будинком був світ, або літак (сміється). Але навіть коли я приїжджаю до Відня, я почуваюся як вдома.
APA: Як ти здалеку сприймаєш кризу у рідній країні? У вас досі є сім'я в Україні?
Малахов: Так. Звичайно, я стежу за тим, що відбувається, і це мене засмучує тим, що відбувається. Сьогодні ввечері мій брат повинен був прибути з Києва, але це непросто, оскільки міжнародні рейси скасовано. Його дружина та мій племінник, якого також називають Володимиром Малаховим, перебувають у Відні, оскільки його тут готують як тенісиста. Мама вдома в Україні, бо батько переніс інсульт. Раніше вона багато їздила на мої вистави, зараз багато часу проводить, доглядаючи за ним.
APA: Ви відчуваєте себе затиснутим між стільцями, тому що народилися в Україні, але приїхали до Московського балетного училища ще в молоді роки і довгий час жили в Росії?
Малахов: Ні. Я почав у Росії, у мене там багато друзів, і я вдячний за свою першу компанію і все, що вони зробили для мене. Як українець я переживаю, але що мені робити? Коли я бачу страждання в багатьох місцях, чую про багатьох померлих, я сподіваюся, що це скоро закінчиться. Я не розумію, як виник цей конфлікт - існує так багато різних версій, і ти ніколи не знаєш правди. Тому я намагаюся стримуватися і не коментувати ситуацію. Я художник, а не політик.