Зірка "Чорної пантери" Чадвік Боузмен своє останнє інтерв’ю "Rolling Stone" - "Rolling Stone"
Актор також бачив у останньому фільмі Спайка Лі 5 крові, який помер у серпні 2020 року від раку товстої кишки, з яким він боровся протягом 4 років. Цієї неділі, 29 листопада, він повинен був відсвяткувати своє 44-річчя. На знак поваги ми повторно публікуємо інтерв’ю, яке він дав нам з нагоди виходу Black Panther
Як Чадвік Боузмен та Райан Куглер створили найрадикальніший фільм про супергероїв усіх часів, Чорна пантера
Я пам’ятаю, як люди раділи побаченню Малкольма X. Це ще більше, тому що в нього входять і інші персонажі. Всі збираються подивитися фільм Marvel.
"Це радикальна зміна", - говорить Босеман. “Я пам’ятаю, як люди були раді побачити Малкольма X. Зараз це ще більше, тому що в нього входять і інші персонажі. Всі збираються подивитися фільм Marvel. "
І він не перебільшує. Фільм вже побив рекорд передпродажного фільму про супергероїв, і коли перші прес-релізи досягли максимуму, він склав 165 мільйонів доларів - це краще, ніж будь-яка попередня Marvel, крім "Месників". І він міг би зайняти позицію No1 у топ-10 найкращих стартів усіх часів.
Швидке нагадування: Босеман грає Т’Чаллу, короля вигаданої африканської країни на ім’я Ваканда - найбагатшої та найдосконалішої в світі технологій цивілізації. Він приховує свою особу Чорною пантерою, футуристичним африканським воїном із повноваженнями надлюдини, відповідальним за захист свого народу. За словами шефа Marvel Studios Кевіна Фейге, Босеман був єдиним вибором для цієї ролі. І коли ми зателефонували йому, він був готовий. "Він сказав нам" так "по телефону", - відповідає Фейге. “Я не відчував жодного вагання з його боку. "
Ідеальний акторський склад
До цього часу 41-річний Босеман був найвідомішим як актор біографії, граючи безпрецедентну кількість афроамериканських ікон: Джекі Робінсон (42), Джеймс Браун (Вставай), Тургуд Маршалл (Маршалл). Певним чином, Чорна Пантера є логічним наступним кроком - це Тургуд Маршалл з вібранієвими кігтями та стелсом. Босеман роками хотів зіграти себе, ведучи щоденник із замітками з 2012 року. "Це ідеальний склад", - додає режисер Райан Куглер. "Його статура, стримана особистість, те, як він виглядає молодшим, ніж є, мудріший за свої роки. "
"Чад влаштував пекельний спектакль", - сказав Майкл Б. Джордан, який ділиться з ним рахунком як свого ворога, Кіллмонгера. “Я не міг уявити нікого, крім нього. "
За кілька тижнів до виходу фільму Босеман намагається уповільнити темп, потягуючи м'ятний чай у хіпстерському кафе Лос-Анджелеса, де він писав, як коли прагнув стати сценаристом і висадився з Нью-Йорка. Він одягнений у чорне з голови до ніг - кардиган, футболка, брюки чинос, шкарпетки - за винятком кросівок Valentino та перлового намиста у панафриканських кольорах червоного, золотого та зеленого. Він високий і стрункий, з довгими, елегантними пальцями та рухами тіла боксера. (Куглер сказав, що вони часто одягають рукавички, щоб на практиці.) Однією з його сильних сторін як актора є його спокій, його напружений погляд, і він такий самий у реальному житті, спостерігаючи за світом із скептицизмом, виховуваним його легким примруженням. ("Я все бачу", - каже Босеман). Коли він не говорить, він здається задумливим і глибоким. “Ви кажете, що я занадто багато розмовляю! »Він сказав, сміючись.
Певною мірою Босеман - забавний персонаж зірки блокбастера. Він є "вегетаріанцем" на 90%, цитує радикальних темношкірих інтелектуалів, таких як Йосеф Бен-Джоханнан та Франц Фанон, і стверджує, що він стурбований на сцені або перед натовпом. ("Участь у ток-шоу? О, боже. Ні.") Але він усвідомлює, що він народжує щось поза ним: "Я справді вірю, що у світі є істини, які потрібно почути. І тому людей «Пантера» вмикає. Настав час. "
Ми зняли фільм про те, що означає бути африканцем
Це переломний момент для афроамериканців та Голлівуду. У складі акторських кадрів - талант - крім Босемана та Йорданії, є Анжела Басет, Форест Вітакер та багато акторів африканського походження, включаючи Лупіту Ньонґо із "Зоряних воєн" (яка виросла в Кенії) та Даніеля Калуую з "Геть". батьки іммігрували з Уганди до Англії). І тоді це не просто перший супергеройський фільм з переважно чорним акторським складом - це також перший фільм із чорним режисером, чорношкірими письменниками, чорношкірими дизайнерами та художниками та чорним виконавчим продюсером. Громадські групи орендують цілі театри, щоб оглянути його; люди проводять краудфандингові кампанії, щоб придбати місця для чорношкірих дітей, які інакше цього не бачили.
"Ми зняли фільм про те, що означає бути африканцем", - говорить Куглер. "Це дух, який ми всі прищепили йому, незалежно від нашої спадщини. Кодова назва проекту - Батьківщина, і це було саме цим. Ми всі повернулися до школи в Африці. "
"Гроші та людські ресурси, необхідні для створення цього африканського світу, - це величезне виробництво", - говорить Босеман. "Але це не" Зоряні війни "- це темний супергеройський фільм! ". З одного боку, він намагається усвідомити. Але з іншого боку - Чому цього не мало статися? Плюс, сказав Босеман, "Що б це означало, якби цього не сталося? Ви б сказали, що існує другий клас фільмів Marvel. І тому громадяни другого сорту. "
За словами Босемана, африканність фільму невіддільна від привабливості, яку він надихає. "Деякі чорношкірі актори скажуть:" Я не хочу грати персонажа лише тому, що він чорний ", - сказав він. “І це добре, я не кажу, що вони помиляються. Але також забувається все багатство нашої культури. "
Голлівуд - це подвійні стандарти
Він із захопленням говорить про боротьбу чорношкірих акторів за те, щоб грати хороших персонажів ("Дуже часто відсутня людяність чорних персонажів"), а Голлівуд має подвійні стандарти щодо виявлення молодих талантів. ("Щороку агенти їдуть до Австралії, щоб знайти нового чудового білого актора. Але коли вони виконують 14:00 рейсів, щоб знайти нового чорного?")
"Багато чудових речей відбувається", - продовжує Босеман. "Якщо ви думаєте про Баррі (Дженкінса), Аву (Дюверне), Райана - це відродження чорного кіно. Але цього недостатньо. Це все питання цифр. Якщо у вас 15 ходів, у мене три. Якщо у вас є дев'ять шансів зіпсувати це, я маю один. Кожен з нас знає, що при найменшій помилці ваша кар’єра руйнується. Я бачу цю інтенсивність. Я бачу, як Райан. При першій невдачі ти більше ніколи не будеш працювати в цьому місті. "
Він сміється. "Виправте мене, якщо помиляюсь! "
Ми виходимо з кафе, і Босеман забирається на Ескалейд (Каділак Сув), прямуючи до шоу Ларрі Кінга. "Мені просто потрібно швидко зателефонувати мамі, якщо я не хочу потрапляти в халепу", - сказав він.
"Гей", - каже він, коли вона бере слухавку. “Я в порядку, просто хотів зареєструватися. Чи замислювались ви над тим, що будете одягати для попереднього перегляду? Африканська спідниця. Я повернув його з Гани? Скажи йому, щоб сфотографував і надіслав мені. "
Вони проводять кілька хвилин, обговорюючи показ, організований Боземаном для 150 дітей у його рідному місті. "Гаразд", - сказав він. “Я повинен піти на це телевізійне інтерв’ю.” Він іде, щоб покласти слухавку, але мати зупиняє його. "Я теж тебе люблю", - підсумовує він. “До побачення. "
Його шкільний округ все ще перебував під впливом сегрегації за кілька років до його народження.
Босеман виріс у Південній Кароліні, у маленькому містечку під назвою Андерсон. Її мати Каролін була медсестрою; її батько, Лерой, працював на текстильній фабриці і мав по сусідству оббивний бізнес. Вони все ще там живуть.
Чад, як його називали ("Я досі не знаю, чому моя мама обрала Чадвіка - це дивне ім'я для чорношкірого чоловіка"), був наймолодшим із трьох дітей. Її брат, Кевін, співак і танцюрист, який гастролював у постановці "Король Лев" і танцював у компанії Елвіна Ейлі. Його старший брат Деррік - священик у штаті Теннессі. "Я вважаю, що це євангельська церква, баптист", - сказав Боземан, виглядаючи розгубленим. "Я просто дав їм трохи грошей, але не пам'ятаю, що написав на чеку. "
Расизм був фактом життя. Його шкільний округ все ще перебував під впливом сегрегації за кілька років до його народження. "Мене називали негром, переслідував мене чорношкірий, мовляв," ебать вас, брудного негра "- звичайно", - сказав він. “По дорозі до школи я бачив вантажівки з конфедеративними прапорами. Я не кажу, що це було щодня - але якщо хтось знає вагу традиції сьогодні ... "
Влітку 2015 року, через два тижні після того, як білий верховенство застрелив дев'ять прихильників церкви Емануеля АМЕ в Чарльстоні, штат Південна Кароліна, Босеман перебував в Атланті на зйомках програми "Капітан Америка: Громадянська війна". Він експресно повернувся до своєї родини. "Мій двоюрідний брат хапає мене і каже:" Не йди в той бік, тому що вони мають збори клану на стоянці ", - сказав він. “Отже, це не минуле. "
Коли Боземан отримав роль Чорної пантери, одне з перших дій, які він зробив, - це попросив свого батька зробити ДНК-тест. Він хотів дізнатись більше про своє коріння. "AfricanAncestry.com", - каже він. “Вони вказують, з якої етнічної групи ви походите, на відміну від прив’язаності до нації. (За результатами: Йоруба в Нігерії, Лімба та Менде з Сьєрра-Леоне та Джола з Гвінеї-Бісау.) Він також каже, що прослідкував свій американський рід якнайдалі. «Щоб піти далі, - сказав він з іронічною посмішкою, - я повинен перевірити записи власності. "
Минулого року Трамп дав голос перевазі білих ... Я хотів би відповісти на це питання, але я не хочу, щоб Пантера приділяла йому свій дорогоцінний час
Босеман значною мірою спирався на реальний вплив ролі Т’Чалли: Шака Зулу та Патріс Лумумба, виступи Мандели та пісні Фели Куті. Він читав історії про воїнів-масаї та розмовляв із Бабалаво-Йорубою, священиком іфа. Для своїх бойових сцен він експериментував з африканськими бойовими мистецтвами - Дамбе, традиційним боксу в Нігерії, боями з палицями Зулу та ангольською капоейрою. Він також здійснив дві поїздки до Південної Африки для своїх досліджень. На вулицях Кейптауна музикант дав йому хоса ім'я: Мксолісі, або Миротворець.
"Я думаю, що це був його спосіб сказати мені," як афроамериканець, я знаю, що ви не в контакті зі своїми предками, своєю культурою та своїми традиціями ", - говорить Босеман. "Це мій спосіб вітати вас удома". "
Найголовнішим для нього був акцент. У фільмі ваканданці в основному розмовляють хоса, однією з офіційних мов Південної Африки, і коли ваканданець розмовляє англійською, він робить це з акцентом хоса. "Мені довелося наполягати на цьому", - сказав Босеман. «Я відчував, що неможливо зняти цей фільм без акценту. Але мені довелося переконати (студії), що ви не повинні цього боятися. Я мав на меті звернутися до аудиторії протягом перших п’яти хвилин - даючи їм субтитри та все, що їм потрібно, - і я вважав, що вони будуть слідувати так само, як якщо б у нас був ірландський акцент або кокні. Ви не припиняєте дивитися фільм, коли це робите ", - додає він. "Чому раптом африканський акцент заважає нам наслідувати?" "
І тоді, звичайно, був Обама. Коли виникла ідея фільму «Чорна пантера», чорношкірий чоловік був президентом США. "Я думаю, що його робота якось відкрила нам двері", - сказав Босеман. Він запозичив у Обами концепцію "лідера, який не реагує на критику - типу людини, яка вміє тримати язик і свою позицію. Він додає, що вони з Куглем багато говорили про вібраній - надцінні метали, що забезпечують Ваканду своїм багатством і технологічним майстерністю - своєрідною ядерною зброєю. "Отже, це схоже", - сказав він. "Від кого ви хотіли б, щоб вам дзвонили о третій ночі?" Я волів би, щоб це було від когось, як Обама чи Т’Чалла, ніж ... від когось іншого. "
Що підводить нас до того, який зараз займає Овальний кабінет. Що Босеман думає, що Т’Чалла - трильйонний геніальний монарх найскладнішого королівства Африки - робитиме з президентом Трампом, який називає африканські держави "дерьмовими країнами"?
Босеман, який минулого року сказав, що Трамп "дає голос перевазі білих", сьогодні усміхається. "Я хотів би відповісти на це запитання", - сказав він. - Але я не хочу, щоб Пантера приділяла йому свій дорогоцінний час. "
Джош Еелс, переклад Батіста Манзіналі