Зірка Шекспіра
Важко повірити, що безмежна любов Шекспіра до однієї людини завдає США збитків на 1 млрд доларів на рік. А іноді навіть втрати людських життів.
Важко повірити, що безмежна любов Шекспіра до однієї людини завдає США збитків на 1 млрд доларів на рік. А іноді навіть втрати людських життів.
Важко повірити, що безмежна любов людини до Шекспір це спричиняє Сполучені Штати Америки збитки в один мільярд доларів на рік. А іноді навіть втрати людських життів.
Ім'я людини Євген Шиффелін, багатий житель Нью-Йорка, який жив між 1827 і 1906 роками, власник процвітаючої фармацевтичної лабораторії і фанатичний коханець Вільяма Шекспіра. Пристрасть до великого письменника поєднувалася з любов'ю до птахів (Е.С. був членом зоологічного товариства Нью-Йорка). З цієї комбінації виникла ідея: як би було натуралізувати за допомогою власних фінансових та матеріально-технічних зусиль усіх птахів, які з’являються у п’єсі Шекспіра у чудовому Новому Світі?
Так, це було б надзвичайне вшанування унікального генія англійця! Прочитайте це в США, натрапіть на птах, і зможете побачити і почути, як воно цвірінькає навколо вас. Уілл (чи його персонаж) каже "соловей"? Але у нас тут, в Америці, є пильні люди! Давай, соловей співає!
Ідея цього вшанування розвинулася і стала фактом. Євген Шиффелін він привіз з Європи за його рахунок сорок видів птахів, усіх згаданих великою Волею. Деякі з них, серед яких синиця, дятел та соловей, не вижили. Частина данини не знайшла свого гнізда в Америці. Але натомість ...
В акті 1, сцена 3 Генріха IV, шпак згадується лише один раз (на його латинське ім'я Sturnus vulgaris): піти до нього, коли він спить, і я кричу йому "Мортимер" у вуха,/отже! і я зловлю шпака, щоб навчити його/Тільки "Мортімер" сказати, дати, російська вода. “(Переклад Дана Дужеску)
"Шпак? Великий Шекспір згадував шпака раз, раз!? Ну, ми також привозимо шпаків ". У 1890 р. Євген Шиффілін замовив з Європи сотню зірок у дві зміни: перша, шістдесят, друга сорок. За досить велику ціну, але коли ти любиш, навіть зниклого письменника, ти не дивишся на гроші. Він особисто відкрив клітини клітки і, пишаючись своїм жестом, відпустив їх до Центрального парку. - Америко, я дав тобі сотню зірок!
Лише 32 екземпляри пережили першу зиму. Але цього було досить. У наступні півстоліття їх кількість лякаюче (буквально) збільшилася
Зараз у Північній Америці, від Аляски до Мексики, перелічено понад 200 мільйонів шпаків. Через них місцеві види (наприклад, дрозд) вимерли, до теперішнього відчаю орнітологів. Шпаки часто поселяються в гніздах інших птахів, проганяючи їх. І руйнування з точки зору сільського господарства може бути важко визначити кількісно. Шпак - це птах, який їсть два-три рази на день, що еквівалентно його вазі. До розпачу хліборобів, коли зграї шпаків падають на поля. Лісівники щороку полюють на один мільйон екземплярів, але кількість незначна щодо здатності шпаків розмножуватися. Самка шпака одночасно відкладає від п’яти до шести яєць, що означає дуже хороший природний приріст. Щорічна шкода, завдана цим птахом, який потрапив в Америку через любов до Шикспіра, становить десь близько одного мільярда доларів.
Окрім впливу на сільське господарство, шпаки у своїх вражаючих зграях (які англійською мовою називають бурмотами) дуже небезпечні для авіації. Відомий випадок вильоту літака з Бостона в 1960 році, на нього потрапила величезна зграя зірок, його двигуни були пошкоджені, а літак змушений приземлитися неподалік. З 72 пасажирів життя втратили 10. Це найвідоміший і найсумніший випадок. Але були сотні випадків літаків (не тільки на американському континенті, це правда), які мали проблеми з двигуном після зустрічі зі шпаками.
Останнім часом я чув про "ефект метелика", сформульований математиком Едвард Лоренц, що говорить про те, що тріпотіння метелика тут може (а може і не) спричинити шторм в іншій частині планети з часом. Наведена історія підкріплює думку про те, що мало що є випадковим, ізольованим, без наслідків. Ось фанатична любов нью-йоркського фармацевта до Вілліана Шекспіра та той факт, що великий драматург раз і назавжди використав ім’я шпака у своїй роботі, приносить шкоду США мільярд.