Зміст Mitteldeutsche Zeitung від, сторінка 5

Mitteldeutsche Zeitung

WEISSENFELS/MZ - Нарешті. Після затримки майже на дві години, вона починається близько 12:00 в суботу. Гонка човнів-драконів на Заале перед човновим будинком Вайсенфельсер має свою прем'єру. Глядачі стежать за розвагами на воді з дітьми, на шевському поні та на велосипеді.

GLADITZ/MZ - Клуб і громадський центр «Гладіц» займався творчими ремеслами і, звичайно, їх виробниками. Тому що текстильний гурток міста запросив на великий день народження з нагоди свого 30-річчя. І до журнального столика були запрошені не тільки зацікавлені люди та однодумці з інших груп, але дванадцять учасників Gladitzer Verein презентували виставку під девізом «Від скромних початків до вишивки невеликих творів мистецтва». Тут вони показали гостям переріз виробів ручної роботи, створених за різними методами за останні три десятиліття.

"Ми почали з Makram & eacute тридцять років тому

Місцева редакція Weißenfels, Markt 18, 06667 Weißenfels, телефон: (0 34 43) 33 60 08 11

Регіональний редактор: Birger Zentner (ze), телефон: (0 34 43) 33 60 08 20, електронна пошта: [email protected]

Керівник місцевої редакції: Андреас Ріхтер (Арі), телефон: (0 34 43) 33 60 08 30, електронна адреса: [email protected]

Торстен Гербанк (ank), телефон: (0 34 41) 2 26 59 21, електронна адреса: [email protected]

Карін Гросманн (gro), телефон: (0 34 43) 33 60 08 22, електронна адреса: [email protected]

ZEITZ/MZ - Для Джулії Шумахер, Фелікса Шванднера, Домініка Гюнтера, Майка Шуле та Андреаса Хюбнера субота була дуже особливим днем. П’ятеро учнів школи ім. Йоганна Трауготта Вайзе в Цайці відсвяткували своє освячення молоді у Фріденсаалі ратуші Цайца. Цьогорічний сезон освячення молоді в регіоні Цайц також завершився заходом.

"Ми дуже задоволені реакцією. Освячення молоді є і буде залишатися популярним", - резюмував Дітер Моземанн, речник групи з освячення молоді. Ця асоціація організовує заходи та підготовку до них після політичних змін.

ZEITZ/MZ - З "Вільними виборцями" Цайц нова група виходить на місцеву політичну сцену в Ельстерштадті. Однак залучені люди, які балотуються на місця в міській раді за Списком 7, у деяких випадках не є порожніми сторінками. На чолі із зареєстрованою асоціацією разом зі Стефаном Шварцом, Євгеном Енгелем та Андреасом Екслером стоять троє нинішніх міських радників. Колишні члени ХДС, які відокремилися як від християнсько-демократичної фракції, так і від своїх партійних книжок, хочуть відійти від упередженого шляху, до свіжого мислення та об'єктивної співпраці з іншими групами міської ради.

ZEITZ/MZ - Вільям Шекспір, мабуть, мав вагомі причини, щоб дозволити своїм найвідомішим коханцям закінчити життя самогубством у своїх ніжних підлітків. Хтозна, що ще могло б стати з цих двох?

ZEITZ/MZ - Частка витрат на персонал в адміністративних витратах міста Цайц, як очікується, значно зменшиться протягом наступних трьох років. Мер Волкмар Кунзе (СВП) сформулював цю мету. Зараз Кунце сказав пресі: "Ми хочемо зменшити частку витрат на персонал в адміністративному бюджеті до 30 відсотків до 2012 року". До цієї суми входить частка одного відсотка адміністративних бюджетних витрат, що витрачається на подальше навчання муніципальних службовців.

НАУМБУРГ/МЗ - Маленькі родичі коропа, фронтони, кусали, як диявол, але дорослий короп або навіть судак не хотів і не хотів рибалити. "Треба бути трохи терплячим", - сказав Матіас Вейганг. Один із найуспішніших рибалок у фідерному риболовлі також дав цю пораду 34 дівчатам та хлопцям з риболовецьких клубів у Наумбурзі та Цайці на вихідних.

REICHARDTSWERBEN/MZ - Пітер Глейзер та Штефан Леманн - популярні партнери для розмов у суботу після обіду. Двоє молодих людей продовжують розмовляти по магазинах посеред свого модельного параду літаків з відвідувачами фестивалю гандболістів та пожежної охорони в Райхардтсвіртшафті.

Між тим, дует балаканина дозволяє маленьким гудкам підніматися в повітрі під яскравим сонцем і легким вітром. Більші літаки, що працюють на спеціальному бензині, залишаються на землі як експонати. "Вони занадто великі і занадто швидкі для ярмарку", - пояснює Пітер Глейзер.

Пертцель (7-а хвилина). Але це швидко виявилося спалахом.

WEISSENFELS/MZ - Міська адміністрація Вайсенфельса протягом кількох днів працює у новій структурі з чотирма департаментами (див. Графіку). Мер Роббі Ріш (позафракційний) це підтвердив. Керівниками департаментів з І по IV є Свен Хантшер, Майк Трауер, Андреас Бішофф та Фолькер Ракут. Реструктуризація адміністрації, яка раніше мала шість офісів, була одним з головних завдань Ріша, коли він вступив на посаду в серпні минулого року.

"Ми стикаємось із викликами регіональних реформ".

НАУМБУРГ/МЗ - Цього року можна відремонтувати дев’ять розбитих вулиць у районі. Для цього слід зробити інвестицією 745 400 євро. 87,5 відсотка грошей надходить від програми економічного стимулювання федерального уряду, тоді як округу доводиться збирати 12,5 відсотків самому. Як повідомила МЗ Анжеліка Реннер, начальник відділу будівлі в адміністрації району, ці гроші вже були заплановані додатковим бюджетом, прийнятим районною радою в квітні.

БОРАУ/МЗ - Він повинен бути в клубно-синіх та білих кольорах. Той м’яч, яким лорд-мер Робі Ріш (незалежний) здійснив символічний старт на новому спортивно-дозвіллєвому майданчику в клубі Блау-Вайс-Борау минулої п’ятниці ввечері. Молодіжні команди Рот-Вайс-Вайсенфельс та ФК "Халлешен" прибули до району Вайсенфельс, щоб урочисто відкрити площу.

Зелено-білі Лангендорф - Дройссігер СГ 0: 0, СВ Уйхтериц - Вакер Венгельсдорф 2: 2, СВ Гогенмельзен - СВ Блау-Вайс Грана 3: 0, Фортуна Кайна - СВ Спора 0: 0, СВ Мертендорф - СГ Блау-Вейс Бад Кезен 1: 1, Айнтрахт Лютцен -Намбургер БК II 3: 1, СГ ЗВ Карсдорф - БСК Лауха 0: 3, ФК РСК Фрайбург безкоштовно

1. ФК РСК Фрейбург 24 76:22 55

2-й СВ Гогенмельсен 24 56:24 50

3-й BSC Laucha 24 45:17 49

4. СВ Спора 24 50:26 45

5. Грюн-Вайс Лангендорф 24 40:32 41

6. СВ Синьо-Біла Грана 24 54:39 37

WEISSENFELS/MZ - Під час останнього засідання Комітет з питань міського розвитку відхилив програму розширення Вайсдорнвега в селищі Леуна, представлену адміністрацією. Наразі не забудовану житлову вулицю потрібно заасфальтувати, проїзди забрукувати бетоном, а вуличне освітлення оновити. Відповідно до статуту муніципалітету про дорожній розвиток, власники 35-ти земельних ділянок повинні брати участь у витратах на розширення. Суми складають близько 12 000 євро за власність.

"Використання можливостей не має ніякого відношення до зусиль".

Тренер Марко Зенау

ZEITZ/MZ - Вчорашня неділя була для Дани Шлейфнекер дуже особливою. Тому що дев’ятирічному учню початкової школи з Ремсдорфа дозволили на кілька хвилин відчути себе гонщиком Формули-1. Оточена багатьма спостерігачами на станції Shenate Ренате Апітц на Наумбургерштрассе в Цайці, дівчинку підняли в кабіну оригінального автомобіля чемпіона світу Кімі Райконена: Ferrari F 2007.

Школярка, 9 років

ZEITZ/MZ - Обидва вийшли з національного класу, дев'ятий сезон, 1. ФК Цайц II та Грюн-Гельб Остерфельд не могли забезпечити жодного збільшення очок.

Остерфельд - Марквербен 1: 5 (0: 0)

Хогенмельсен - Грана 3: 0 (1: 0)

Гессниц - Кендеріц 3: 3 (1: 1)

Хеккі. - VfB Zeitz 2: 3 (1: 1)

ZEITZ/MZ - Близько 200 глядачів на стадіоні Ернст-Тельманн у Цайці попрощалися зі своєю командою після 90 поважних хвилин заслуженими оплесками в кабінах. Цайцер досяг 2: 2 проти другого в таблиці Брахштедта, лише за чотири хвилини до кінця гри йому довелося зрівнятися. Зароблений бал однозначно міг допомогти протеже дітріха у битві на виліт. "Для мене це була одна з найкращих ігор у національній лізі, яку я бачив за останні роки. Ми хотіли дозволити нашим суперникам щось придумати, спробувати знайти контратаку за допомогою ігрових засобів. Ми робили це дуже добре протягом тривалого часу", - сказав тренер Фолькер Дітріх команда.

Едда Х., Кеннерн: Чи можуть наші сусіди сказати нам, яким кольором нам слід намалювати ту сторону нашого будинку, яка стоїть до нього? Наш будинок знаходиться недалеко від лінії власності.

Відповідь: Ваш сусід не повинен вам щось нав'язувати. Від вас залежить, яким кольором ви фарбуєте свій будинок. Це стосується і тієї сторони, яка спрямована до нього.

На них покладаються юридичні фірми, лікарні та адміністрації, а студенти також виявляють переваги диктофонів. Зараз майже кожен стільниковий телефон має функцію запису. Але якщо ви очікуєте дуже хорошої якості голосу і перш за все бажаєте простоти використання, ви не можете уникнути справжнього цифрового диктофона. "Є також кілька аналогових пристроїв, але це моделі, які більше не продаються", - пояснює Кай Типпманн із спеціалізованого дилера DAZ Diktiertechnik у Берліні.

Голосові фіксовані тарифи для всіх мереж доступні від 60 євро на місяць. Але вони варті лише того, якщо мобільний телефон дзвонить щонайменше одинадцять годин на місяць, порівняно з попередньо оплаченим дискаунтером із ціною одиниці в дев’ять центів за хвилину, портал підрахував.

МАГДЕБУРГ/МЗ - Це зламана людина, яку його опікуни привели до цегляної стіни, щоб він відчув останні промені вечірнього сонця. Навряд чи він може самостійно вистояти, настирливі жебраки доставляють йому неприємності, але несподіваний гість повертає його до життя. Це Тіберже, людина з минулого шевальє Де Грі, яка була нерозривно пов’язана з любов’ю до прекрасної жінки. І тому він збирає всю свою енергію, щоб знову викликати її тінь: Манон Леско.

HALLE/MZ - Переможний Ленін під сонячним промінням, селянки з зернистими жовтими волоссями у жнивах, ветерани Другої світової війни з важкими металевими медалями, спітнілі металурги на рекордну зміну в доменній печі - що б ніхто не бачив у радянських музеях і його просили розглянути сучасне мистецтво - це це, мабуть, історія.

МЮНХЕН/ДПА - Саме роль охолодженої жінки у складних життєвих ситуаціях Барбара Рудник освоїла майже ідеально. Будь то обробленою службою виграшу у фільмі "Октоберфест", як дружина Віллі Брандта Рут у двосторонній програмі ARD "Schatten der Macht" або як поліцейський психолог у кримінальному серіалі ZDF "Solo for Black" - вона завжди надавала своїм героям прямолінійність та глибину.

Будучи французьким школярем, я був у шкільній поїздці на наш лижний курс у швейцарських Альпах. Очевидно, відбулася змішання з іншою паризькою школою, тож ми сіли в інший поїзд біля кордону і приземлились у Ейбзе під Цугшпітце.

Чи явна перемога Хорста Келера є маяком для нової коаліції після федеральних виборів?

Хольтманн: Склад голосів передбачає чорно-жовтий, а не продовження великої коаліції. Однак перший вибір Келера був підготовлений набагато інтенсивніше в якості тестового вибору CDU та FDP. Цього разу перевага чорному та жовтому вже не була суперечливою.

Що Келер повинен робити інакше під час свого другого терміну повноважень? ?

БЕРЛІН/МЗ - Легко сказати: в умовах демократії кожен голос має значення. Гасло, яке часто використовують у виборчих кампаніях, особливим чином збулося через кілька годин після переобрання федерального президента Хорста Келера. Член Бундестагу за "зелених" Сілке Стокар з Ганновера заявила, що проголосувала за Келера - всупереч принципам її партії.

БЕРЛІН/ДПА - Розчарування було безпомилковим, навіть якщо поразка не стала несподіванкою. Лідер парламентської групи СДПН Пітер Струк потішив Гесіне Шван. "Ми пишаємось нею", - сказав лідер партії Франц Мюнтеферінг, похваливши переможеного кандидата в президенти за те, як вона працювала місяцями в соціал-демократах.

дивиться на федеральні збори, які з оновленими виборами Хорста Келера відображають настрій людей.

Сюрприз не здійснився. Хорст Келер залишається федеральним президентом. Цим голосуванням Федеральні збори наближаються до настроїв серед людей. Келер популярний. Він вважається розважливим і надійним. Як той, хто залишається на килимі і не забув, що походить з невеликого походження. Від дитини-біженця до глави Міжнародного валютного фонду до глави держави: Це вимагає захоплення або принаймні визнання.

ФРАНКФУРТ (ОСНОВНИЙ)/МЗ - Як "недбалий та контрпродуктивний", бос загальної робочої ради Opel Клаус Франц описав поведінку федерального міністра економіки Карла-Теодора цу Гуттенберга (ХСС). У виробника автомобілів є ряд зацікавлених інвесторів. "Не існує такого шляху", - сказав Франц із "Франкфуртер-Рундшау".

Банкрутство як можливість

ВАШИНГТОН/БОСТОН/ДПА - Він любив життя у великих масштабах і отримав одне з найкольоровіших імен Америки: Рокфеллер. Протягом десятиліть Крістіан Карл Герхартсрайтер, який походить із баварського села Берген, обдурив незліченну кількість людей під виглядом інших ідентичностей і отримав доступ до найбільш елітарних кіл. Суд над 48-річним хлопцем, який викликав фурор у США як "Кларк Рокфеллер", повинен розпочатися завтра в Бостоні. Звинувачення становлять небезпечні фізичні ушкодження, викрадення дитини та напад. Герхартсрайтер відкидає звинувачення.

APOLDA/DPA - "Hera Nuova Dolce Vita" зробила це найкраще: шукала сліди та захищала людей - і вона була найкрасивішою. Стерва словака Павла Тамасі вчора була обрана переможцем чемпіонату світу з доберманів в Апольді, Тюрінгія. Вона виграла з 283 з 300 можливих очок попереду самця "Оттомака" (278 очок) італійського власника Джузеппе Сопрані та німецької суки "Чакка войн Майн-Дріек" (277 очок), яка належить Клаудії Фюрман з Франкфурта.

"Біль, який я завдав стільки людям, занадто великий".